Дыдынский Ф.М. Латинско-русский словарь к источникам римского права
Подождите немного. Документ загружается.
как (1. 5 § 12 D. 9, 3. 1. 36 § 1 D. 13, 7. 1. 63 § 5 D. 17, 2. 1. 47 pr. D. 46, 1).
Quassare, 1) разбивать (1. 13 pr. D. 19, 2).- 2) разрушать (1. 1 C. Th. 9, 28); corporis imbecillitate
quassatus (1. 19 C. 6, 27).
Quatenus, l) как далеко (1. 60 § 2 D. 50, 16); тaк далеко, как: поп totus locus, sed quat. etc. (1. 1 § 5 D.
11, 7); поскольку, b каком отношении: videre, an et quat. etc. (1. 11 pr. D. 19, 2. 1. 1 pr. D. 48, 18. 1. 5 § 1 D. 11,
8); наскольko (1. 127 D. 50, 17. cf. 1. 19 D. 4, 2. 1. 49 pr. D. 45, 1. 1. 49 D. 2, 14); hactenus - quat. (см.
hactenus, ); пока = quamdiu (§ 2 I. 1, 25. 1. 17 D. 20, 4).- 2) потому что, = quia, quando s. 2. (1. 6 D. 12, 1. 1. 3 §
1. D. 15, 3. 1. 26 § 3 D. 17, 1. 1. 2 pr. D. 38, 5. 1. 4 pr. D. 38, 10. 1. 53 pr. D. 40, 5).- 3) чтобы (1. 22 § 6 D. 24, 3. §
8 eod. 1. 55 § 2 D. 19, 2. 1. 13 C. 2, 7. cf. 1. 1. D. 2, 8; pacisci, spondere, quat. etc. (1. 35 § 1 C. 3, 28. 1. 26, C. 8,
41).
Quater, четыре раза: qu. peperisse (Paul. IV. § § 1).
Quatere, 1) разбивать: grandinis lapidatione quati (1. 3 C. Th. 9, 16).- 2) постигать, quati damno (1. 3 pr.
C. Th. 11, 8); condemnationis summa (1. 30 C. Th. 7, 4); auri vexatione (1. 1 C. 12, 64).
Quaterni, по четыре: quinquies quaternos enixa (1. 3 D. 5, 4).
Quatuor, четыре (1. 30 pr. D. 32).
Quatuordecim, четырнадцать: mares post excessum quatuord. annorum puberes existimentur (1. 3 C. 5,
60).
Quatuorviri, комисия, состоящая из четырех мужей; четыре начальника, смотрение за исправностью
улиц внутри города (1. 2 § 30 D. 1, 2).
Que, 1) и (1. 46 D. 32. 1. 142 D. 50, 16). - 2) или (vе) (1. 29. 53 pr. eod.).
Quemadmodum, 1) каким образом, как, нпр. ratio, quemadm. (1. 1 § 5 D. 37, 10. 1. 24 § 2 D. 40, 12);
quemadm.- ita (1. 9 D. 3, 5. 1. 35 D. 5, 1. 1. 46 pr. D. 23, 3. 1. 40 D. 28, 6. 1. 8 D. 41, 2).- 2) например (1. 20 § 1
D. 8, 3. 1. 29 pr. D. 9, 2).
Querela (querella - чисто юридич. термин, равно как tutela, corruptela), жалоба, иск (1. 1 D. 37, 14. cf.
1. 1 § 2. 10. D. I, 12. 1. 57 D. 24, 1. 1. 95 3 D. 2, 15); querelam deferre (1. 11 § 6 D. 48, 5. 1. 10 pr. D. 2, 8. 1. 47 D.
5, 3. Gai. III. 40); ante de inofficiosi querelam actam (1. 21 § 1 D. 5, 2); inofficiosi testam. (см.); falsi (1. 12 C. 9, 22.
1. 4. 9. 10. 14 pr. C. 4, 30).
Queri, жаловаться (1. 1 § 1. 2. 8. 10 D. 1, 12. 1. 27 § 4 D. 5, 2); de se queri debere, признавать себя
виновным (1. 38 D. 5, 3. 1. 12 D. 17, 2. 1. 15 D. 18, 6).
Querimonia, 1) жалоба, обвинение (1. 2 C. 2, 42. 1. 3 § 3 C. 3, 24); de finibus quer. (1. 3 C. 3, 39).- 2)
извинениe (1. 10. 1, 56).
Qui, quae, quod, который, -ая, -ое, id quod; quod - id; hae res, quae etc. (1. 29 D. 1, 3. 1. 1 D. 1, 8. 1. 1 §
2 D. 43, 3. 1. 1 pr. D. 43, 24. 1. 10. 11 D. 50, 16. 1. 3 pr. D. 46, 8. 1. 1 D. 3, 2. 1. 1 pr. D. 4, 2. 1. 39 pr. D. 5, 1. 1. 3
§ 2 D. 2, 7. 1. 2 § 3. 4. D. 2, 8. 1. 32 D. 8, 3. 1. 67 § 3 D. 23, 2. 1. 31 pr. D. 3, 3); тк. обозн. quod = quantum, нпр.
quod distat - hoc distat (1. 30 D. 1, 3. 1. 3 § 4 D. 3, 5).
Quia, пoтoму чтo, ideo quia (1. 27 D. 1, 3. 1. 1. 14 § 11 D. 4, 2. 1. 13 § 1 D. 12, 1).
Quicunqua, который бы ни, кто бы ни, argentum отпе, quodc. habeo (1. 78 § 1 D. 32. 1. 9 § 1 D. 38, 1. 1.
1 § 1 D. 36, 3. 1. 10 D. 50, 16. 1. 1 § 6 D. 13, 5); quoc. modo (1. 44 D. 5, 3. 1. 1 § 2 D. 42, 8. 1. 19 § 3 D. 21, 1. 1.
5 pr. D. 42, 4).
Quid см. quis.
Quidam, некоторый, некто, quidam Hiberus nomine (1. 13 pr. D. 8, 2. 1. 2 D. 5, 4. 1. 23 D. 2, 4. 1. 8 § 13
D. 2, 15. 1. 23 D. 50, 17. 1. 6 C. 1, 14. 1. 38 D. 41, 3. 1. 57 D. 40, 4. 1. 1 § 2 D. 2, 10. 1. 7 § 14 D. 2, 14. 1. 36 § 1
D. 24, 1. 1. 81 pr. D.32. 1. 101 pr. D. 50, 16).
Quidem (adv.), в самом деле, именно, videamus - et qu. (1. 9 § 3 D. 4, 2. 1. 195 § 1 D. 50, 16); posse
qu.- sed (1. 23 D. 1, 5. 1. 29 D. 1, 7. 1. 43 pr. D. 3, 3); si quidem, в случае что, ежели (1. 4 § 3. 1. 6 § 9 D. 2, 13.
1. 13 pr. D. 19, 1); ne quidem, даже не (1. 67 § 4 D. 12, 6. 1. 40. § 3 D. 50, 16).
Quidni, зачем не? (1. 1 § 2 D. 45, 1).
Quidquid см. quisquis.
Quies, покой, спокойствие (1. 1 § 12 D. 1, 12. 1. 18 § 1 D. 41, 2).
Quiescere, 1) спать (1. 2 § 3 D. 29, 7. 1. 8 C. Th. 9, 38): в пер. см.: actionem quiesc. прот. resuscitari
(Gai. IV. 78). - 2) переставать (1. 2 C. 1, 5. 1. 6 C. 8, 49. 1. 2. 4 C. Th. 9, 42).- 3) quiescens = quietus: quiesc.
matrimonium non debet alius turbare (1. 20 pr. D. 48, 5).
Quietus (adi.), quiete (adv.), спокойный (1. 13 D. 1, 18. 1. 10 pr. D. 34. 1); quiete degere (1. 6 C. 1, 11).
Quilibet, который угодно, кaждый, quil. ex populo (1. 30 § 1 D. 48, 10. 1. 11 D. 50, 16); quol. modo (1. 51
pr. D. 9, 2. 1. 5 D. 4, 2. cf. 1. 3 D. 4, 6 1. 24 § 1 D. 39, 2); quael. portio (1. 53 C. 7, 1. 1. 54 D. 26, 7).
Quin, 1) чтобы не (1. 30 pr. D. 2, 14. 1. 36 § 3 D. 5, 3. 1. 51 § 1 D. 21, 1. 1. 8 pr. D. 29, 2).- 2) qu. immo,
qu. etiam, тк. quin, даже (Gai. I. 27. 140. IV. 53. 71. 1. 7 § 5 D. 2, 14. I. 25 § 7 D. 5, 3. 1. 10 D. 8. 4. 1. 35 D. 9, 4.
1. 69 D. 36, 1. 1. 27 D. 39, 2).
Quincunx, пять двенадцатых частей acca, 5 unciae; особ. 5/12 целого, нпр. наследства: ex asse heres
institutus, quinc. legatus (1. 1 § 14 D. 35, 3); quincunces usurae = пять процентов в год (1, 17 pr. D. 22, 1. 1. 7 §
10 D. 26, 7. 1. 15 pr. 1 6 § 2 D. 34, 1. 1. 102 § 3 D. 46, 3. 1. 5 C. 4, 32).
Quindecennium, пятнадцатилетие (1. 171 pr. C. Th. 12, 1).
Quindecim, пятнадцать (1. 1 § 7-9 D. 43, 27); quindecim pondo (L. XII, tab. III. 3).
Quingenarius, состоящий из пятисот ассов: quing. poena, quing. sacramentum (Gai. IV. 14. 15).
Quingeni, по пятисот (1. 15 § 1 D. 38, 1).
Quingenti, пятьсот: usque ad quing. solidos valiturae donationes (1. 36 § 3 C. 8, 54).
Quini, по пяти (1. 38 D. 3, 3); quina dena, по пятнадцати (1. 88 § 3 D. 35, 2).
Quinquagenarius, 1) состоящий из пятидесяти ассов: quinquag. poena, quinquag. sacramentum (Gai. IV,
14. 15).- 2) пятидесятилетний (Ulp. XVI. 3. 4. 1. 12 C. 6, 58).
Quinquageni, по пятидесяти (1. 14 pr. C. Th. 13, 5).
Quinquagesimus, пятидесятый (1. 11 C. 5, 62. 1. 9 C. 10, 70. 1. 3 C. 4, 66); quinquagesima (se. dies),
пятидесятый день после Пасхи, Троицын день (1. 5 C. Th. 15, 5).
Quinquaginta, пятьдесят (1. 13 D. 3, 5).
Quinque, пять (1. 8 D. 2, 11-mittuntur mulieres liberare dumtaxat (только) quinque (1. 1 § 10 D. 25, 4).
Quinquennalis, чиновник в муниципиях, который заведовал делами ценза и избирался на пять лет (1.
1 pr. C. Th. 13, 3); quinquennalitas. должность этого чиновника (1, 3 C. Th. 4, 6).
Quinquennium, пятилетие (1. 9 § 1. 1. 24 § 2. 4 D. 19, 2).
Quinquevirale iudicium, комиссия, состоящая из пяти судей, для разбирательства преступлений
сенаторов (1. 12 C. Th. 2, 1. 13 C. Th. 9, 1).
Quinqueviri, чиновники, которые в ночное время исполняли обязанности полицейских начальников
(1. 2 § 31 D. 1, 2).
Quintus, пятый, quintae partis iudicium (Gai. IV. 177. Ulp. VI. 4. Vat. § 108).
Quintus (Saturninus) юрист (1. 7 § 7 D. 4, 3. 1. 19 § 7 D. 34, 2).
Quippe, 1) так как (1. 8 § 14 D. 37, 4 1. 39 D. 40, 4. 1. 3 § 5 D. 4l, 2).- 2) именно, без сомнения (1. 14 D.
3, 2. 1. 31 D. 19, 2).
Quique = quicunque (1. 19 C. Th. 13, 5).
Quire, moчь (1. 43 § 1 D. 26, 7).
Quirinalis flamen, Ромулов жрец (см. flamen); cp. Gai. I. 112.
Quirinus, прозвище Ромула после его обоготворения, отсюда Quirites - Romani (§ 2 I. 1, 2. Gai. III. 72.
73. cf. Ulp. III. 1. seq. Gai. II. 40. 41. Gai. I. 54. III. 166. cf. 1. un. C. 7, 25. Gai. II. 194. cf I. 119. IV. 16 36. 45. 86. 1.
1 § 2 D. 6, 1).
Quirites см. Quirinus.
Quis, 1) кто? quid, что? quid aliud - quam? (1. 86 D. 50, 16); quid si etc? (1. 125 eod. 1. 7 § 2 D. 20, 5. 1.
43 D. 2, 14).- 2) = aliquis, нпр. si quis - corruperit, contra fecerit. negotia gesserit, non prohibuit, damnatus erit etc.
(1. 7 pr. D. 2, 1. 1. 4 D. 2, 2. 1. 4 § 5 D. 3, 2. 1. 3 pr. § 1 D. 3, 5. 1. 91 D. 47, 2. cf. 1. I D. 50, 16. 1. 5 § 1 D. 42, 4. 1.
4 pr. D. 1, 5. 1. 1 § 4 D. 1, 12. 1. 11 D. 1, 16. 1. 2 § 8 D. 2, 11. 1. 22 D. 26, 8. 1. 13 D. 4, 2. I. 18 D. 1, 18. 1, 15 § 3
D. 1, 7. 1. 1 § 3. 1. 4 § 5 D. 2, 13).
Quisquam, кто-нибудь (1. 17 § 2 D. 1, 7. 1. 2 D. 1, 6. 1. 41 D. 3, 3. cf. 1. 14 § 1 D. 49, 1); feri (1. 2 § 10 D.
43, 8. 1. 57 D. 2, 14).
Quisque, 1) каждый (1. 29 D. 28, 5. 1. 2 § 10 D. 1, 2. 1. 1 § 1 D. 4, 4. 1. 1 pr. § 4 D. 11, 5. 1. 15 § 28 D. 47,
10. 1. 25 D. 36, 1. 1. 5. 22 D. 36, 4. 1. 1 § 22 D. 43, 20. 1. un. pr. D. 43, 28); sua quaque die, suo quoque tempore
(см. suus s. c.).- 2) который бы ни (1. 41 D. 1, 3. 1. 2 pr. D. 1, 8. 1. 3 § 2 D. 37, 1. 1. 3 pr. D. 3, 5. 1. un. pr. D. 38,
14).
Quisquis, 1) кто бы ни, который бы ни, quisquis probatus fuerit possidere (1. 13 D. 4, 2. 1. 8 § 1. 1. 10 pr.
D. 28, 6. 1. 3 pr. D. 29, 7. 1. 123 pr. D. 30. 1. 70. 116 D. 50, 16); omne, quidquid etc. (1. 115 eod. 1. 152 pr. D. 50,
17. 1. 2 D. 3, 5).- 2) каждый (Gai. II. 70. 1. 2 § 6 D. 1, 2).- 3) всякий без рaзличия, si a quoquo eorum - furtum
factum esse dicetur (1. 1 pr. D. 47, 5. 1. 2 § 5 D. 44, 4. 1. 9 D. 32. 1. 2 § 20 D. 18, 4).
Quivis, всякий, cuiv. patrifam. quamvis diligentissimo posse contigere (1. 11 § 5 D. 4, 4. 1. 21 § 3 D. 20, 1).
Quo, 1) (adv.), a) где, куда (1. 1 pr. § 5 D. 11, 8. 1. 5 § 1 D. 16, 3. 1. 73 pr. 50, 17); b) зачем, к чему; нпр.
quo bопит est? (1. 13 § 2 D. 7, 1. 1. 3 § 11. 1. 10 § 4 D. 37, 4. 1. 93 pr. D. 46, 3); c) ex quo, с тех пор (1. 4 § 6 D.
1, 16. 1. 16 pr. D. 2, 14).- 2) (coni.) чтобы (1. 18 D. 1, 3. 1. 7 § 7 D. 2, 14. 1. 19 pr. D. 7, 1. 1. 42 D. 40, 5); quo
magis; quo minus (см.).
Quoad, до каких пор, пока, tamdiu, quoad etc. (1. 5 § 1 D. 42, 4. 1. 52 D. 40, 4. 1. 1 § 10 D. 25, 4); quoad
viveret (1. 52 § 3 D. 2, 14. 1. 39 § 2 D. 10, 2).
Quod, 1) что, нпр. facere, quod - valeat (1. 12 § 3 D. 30); notum facere, quod etc. (1. 1 §, 3 D. 25, 3. 1. 4.
pr. D. 37, 4); divisio, quod. etc. (1. 1 pr. D. 1, 6. 1. 101 pr. 191 D. 50, 16. 1. 11 § 3 D. 11, 1).- 2) потому что, non
quia - sed quod etc. (1. 1 D. 1, 2); propterea, quod (1. 2 § 2 eod. 1. 35 D. 28, 6); ideo, quod (1. 7 § 4 D. 2, 1); ob id,
quod; eo, quod (см. is s. 2); (1. 32 § 1 D. 1, 3); ea ratione, quod (1. 38 pr. D. 4, 4).
Quodammodo, некоторым образом, quasi quodammodo (1. 19 § 2 D. 16, 1. 1. 7 § 6 D. 2, 14. 1. 4 § 1 D.
2, 13. 1. 5 § 1 D. 14, 5. 1. 14 § 1 D. 41, 3. 1. 21 § 1 D. 3, 5).
Quodni, если не (Gai. II. 165. Ulp. XXII. 33).
Quodsi, если бы (Gai. II. 71. 166. 188. 212. 1. 16 pr. 17. 26. 37 D. 5, 3. 1. 41 D. 12, 1. 1. 28 pr. D. 19, 2. 1
9 pr. D. 26, 7. 1. 4. 7. 10 § 1 D. 34, 4. 1. 14 § 3 D. 47, 2).
Quomodo, каким образом, как (1. 41 D. 1, 3. 1. 67 D. 24, 3. 1. 1 pr. D. 29, 1. 1. 1 pr. D. 37, 13. 1. 10 D.
46, 4. 1. 125 D. 50, 16).
Quomodocunque, каким бы то ни было образом, как ни (Ulp. ХХIII. 10).
Quondam, некогдa (1. 3 § 1 D. 3, 1. 1. 15 D. 23, 2. 1. 24 C. 2, 3. 1. 28 D. 11, 7).
Quoniam, потому что (1. 23 D. 1, 7. 1. 9 pr. 1 14 § 2 D. 4, 2. 1. 7 pr. D. 12, 4. 1. 12 D. 35, 1. 1. 10 § 1 D.
40, 5).
Quoque, также, тожe (1. 8 § 4 D. 2, 8. 1. 3 D. 2, 12. 1. 2 pr. D. 2, 14. 1. 33 pr. D. 3, 3. 1. 40 pr. 2 D. 5, 3. 1.
16 pr. D. 46, 14).
Quoquo (adv.), куда ни (1. 26 § 3 D. 23, 4).
Quoquomodo, каким бы то ни было образом (1. 1 pr. 1. 24. 40 pr. D. 29, 1).
Quorsum, зачем (1. 7 § 2 D. 33, 10).
Quot, 1) сколько, tot - quot (1. 86 D. 45, 1); totidem - quot (1. 2 § 32 D. 1, 2); quot sint (1. 15 pr. D. 42, 5);
quotquot, сколько ни (1. 195 § 2 D. 50, 16).- 2) каждый: quot diebus, ежедневно, quo mensibus (1. 8 § 24 D. 2,
15. 1. 17 § 1 D. 33, 1).
Quotannis, ежегодно (1. 12 § 4-6 D. 36, 2).
Quotidianus (adi.), quotidie (adv.), ежедневный, aqua quotit. s. qua quis quotidie possit uti (1. 1 § 2 seq.
D. 43, 20. cf. 1. 7 D. 8, 6); victus quotid. (1. 6 § 3 D. 1, 16. 1. 1 § 6 D. 4, 9. 1. 1 D. 10, 4); quotidie fieri (1. 4 § 1 D.
23, 1); res quotid. (prooem. Inst. § 6).
Quoties, сколько раз, toties - quot. (см. toties); tunc, quot. (1. 13 D. 4, 2. 1. 38 D. 50, 16. 1. 2 § 33 D. 1, 2);
(1. 136 D. 50, 17. 1. 26 § 9 D. 4, 6).
Quotiescunque, сколько раз ни (1. 26 § 9 cit. 1. 22 D. 33, 1. 1. 2 § 10 D. 43, 8).
Quotiesque = quoties (1. 3 pr. D. 7, 4).
Quotus, который, respondere, quota ex parte eius sit praedium (1. 20 § 2 D. 11, 1. 1. 1 § 10 D. 37, 8).
Quousque, до которых пор (мест), litus est, quousq. maximus fluctus pervenit (1. 96 pr. D. 50, 16);
quousq. (наcколько) ratio patitur (1. 60 D. 23, 3).
Quum см. cum.
R
Rabies, бешенство, ярость: furoris rabie constrictus (1. 2 C. 6, 22).
Radere, соскабливать, обрезывать, нпр. rad. nummos aureos (1. 8 D. 48, 10. Paul. V. 25. § 1. 1. 14 pr.
D. 50, 16); mulieres genas ne radundo (L. XII. tab. X. 4); брить, стричь (tondere) (1. 11 pr. D. 9, 2).
Radiare, блистать (§ 3 I. 1, 5).
Radicitus (adv.), с корнем, arbor rad. eruta; rad. arborem evellere (1. 26 § 2 D. 41, 1. 1. 7 § 2 D. 47, 2);
совсем, совершенно, rad. excise satisdatio (1. 7 § 8 C. 5, 70).
Radix, корен, нпр. iu alienum agrum radices immittere, agere (1. 5 § 3 D. 6, 1. 1. 7 § 2. 13 D. 41, 1); пер.
sanctio suas radices extendat ad omnes personas (1. 35 § 30. 3, 28).
Ramus, ветвь (1. 1 § 8 D. 43, 27).
Rapacitas, жaднocть к грабежу, хищничество (1. 6 C. 10, 41).
Rapax, хищный, жадный: rapaces quaestus (1. 3 C. 12, 29).
Rapere, 1) захватывать, похищать, vi bonorum rapt. actio (tit. I. 4, 2. D. 47, 8. C. 9, 33. 1. 20 D. 22, 3. 1. 6
D. 48, 6); mulierem (1. 5 § 2 eod. 1. un. 1 C. 9, 13).- 2) влечь, уводить, rap. secum in accessionis locum (1. 4 pr.
D. 33, 9).- 3) поспешно пользоваться: rapienda occasio (1. 168 pr. D. 50, 17).
Rapidus, быстрый (1. 1 § 15 D. 43, 12. 1. 1 § 3 D. 43, 13).
Rapina, грабеж (1. 1 § 1 D. 11, 5. 1. 70 D. 6, 1. 1. 23 D. 50, 17. cf. 1. 30 pr. D. 35, 2. 1. un. § 1 C. 9, 13).
Raptor, грабитель (1. 3 § 1 D. 1, 15. 1. 13 pr. D. 5, 3. 1. 3 § 11. D. 10, 4. 1. 82 § 3 D. 47, 2); raptores
virginum vel viduarum (1. 54 C. 1, 3. 1. un. C. 9, 13).
Raptus, похищение, увод, auferre per raptum (1. 4 pr. D. 2, 7); raptus crimen (1. 5 § 2 D. 48, 6. 1. 7 C. 1,
55. 1. un. § 2 C. 9, 13).
Rarus (adi.), raro (adv.), редкий (1. 1 § 15 D. 43, 12. 1. 82 D. 5, 1).
Raster, мотыка (1. 16 § 1 D. 33, 7).
Ratiarius, перевозчик на плоту, торгующий сплавленным лесом (1. 30 D. 13, 7).
Ratihabitio см. ratus.
Ratio, 1) счет (1. 6 § 3 D. 2, 13); ratio accepti atque expensi (1. 47 § 1 D. 2, 14); nuda ratio (занесение в
приходно-расходную книгу) поп facit aliquem debitorem (1. 26 D. 33, 5. cf. 1. 49 § 2 D. 15, 1); rationem ponere,
reddere, praestare, subducere, edere (см.), agere, gerere (1. 41 § 1. 10 D. 40, 5. 1. 40 § 3 D. 40, 7. 1. 34 D. 40,
12); actus sui rationes conficere (1. 10 § 1 D. 2, 13. 1. 56 § 2 D. 17, 1. 1. 18 D. 27, 3); actio de ration, distrahendis
(см. s. 2); rationes accipere (1. 7 pr. D. 18, 1); intercidere, adulterare (см.); falsas rat. deferre (1. 15 § 6 D. 49, 14.
1. 43 § 1 D. 44, 3. I. 31 pr. D. 34, 4. 1. 5 § 4. cf. 1. 4pr. D. 15, 1. 1. 31 D. 13, 5. 1. 102 pr. D. 32. 1. 34 D. 3, 5. 1. 10
pr. D. 18, 5. 1. 2 § 6 D. 50, 8. 1. 2 C. 10, 2); vitidicari (1. 4 C. 10, 1); obligari (1. 1 eod.); тк. = pecunia, patrimonium,
нпр. ex ratione fisci nomina facta (1. 3 § 6 D. 49, 14. 1. 6 § 1 eod.); procurator privatae rat. (1. 7 C. 2, 1).- 2)
оправдание, оправдательная причина (1. 4 § 2 D. 1, 16. 1. 1 § 27 D. 48, 18. cf. 1. 15 D. 49, 16).- 3) внимание,
соображение, rationem habere alicuius (1. 5 pr. D. 13, 6); rat. hab. aetatis (1. 16 § 3 D. 48, 19); remissions (1. 15
§ 7 cf. § 5 D. 19, 2); damni (1. 12 eod. 1. 15 § 32 D. 39, 2. 1. 41 D. 19, 1. 1. 39 pr. D. 10, 1. 1. 7 pr. D. 24, 3. 1. 7 D.
36, 1 1. 173 pr. D. 50, 17).- 4) повод, причина, ratio, quare etc. (1. 1 § 4 D. 37, 9. 1. 15 D. 41, 2. 1. 54 pr. D. 17, 1.
1. 20, 21 D. 1, 3).- 5) разум, разумное основание, нпр. contra rat. iuris receptum (1. 14. 16 eod. 1. 25 eod. 1. 7 §
1 D. 4, 1. I. 32 § 4 D. 35, 2. I. 63 pr. D. 17, 2); habere mediam rat. (1. 6 pr. D. 48, 19); naturalis ratio (см.); cp. Gai.
I. 1. 89 180. II. 65. 79. III. 154; iuris civilis ratio (1. 33 pr. D. 35, 1. Gai. I. 128. 158. 11. 65. 110); rationis esse (1. 34
pr. D. 23, 2. 1. 69 § 1 D. 23, 3); rationi congruens (1. 87 § 7 D. 35. 2); ratio suadet (1. 4 pr. D. 22, 1. 1. 38 pr. D. 26,
7. 1. 22 D. 28, 7. 1. 70 pr. D. 31. 1. 95 § 10 D. 46, 3); admittit (1. 5 pr. D. 25, 1); deposcit (1. 87 § 3 D. 31 ); facit,
efficit (1. 3 § 10. 1. 17 § 1 D. 15, 3. 1. 32 pr. D. 21, 2. 1. 2 § 6 D. 37. 6. 1. 25 D. 40, 1. 1. 60 § 2 D. 23, 2. 1. 11 § 1
D. 35, 2).- 6) образ, споcoб, ratio, quemadmodum etc. (1. 1 § 5 D. 37, 10. 1. 24 § 2 D. 40, 12); qua ratione - ita (1.
15 § 1 D. 1, 7. 1. 6 D. 41, 2. 1. 23 D. 3, 2. 1. 14 C. 9, 1).
Ratiocinator, счетчик, бухгалтер (1. 5 § 16 D. 14, 4).
Ratiocinium, 1) счетоводство (1. 6 C. 2, 7. 1. 9 § 2 C. 9, 49. 1. 1 C. 12, 60).- 2) счет (1. 2 C. 10, 30).
Rationabilis (adi.), rationabiliter (adv.), разумный, ration. causa (1. 2 § 3 D. 5, 1); sententia (1. 2 § 3 D. 5,
1. 1. 3 § 1 C. Th. 11, 8).
Rationalis, казначей, кассир, особ. rat. privatae rei, управляющий доходами и расходами императора
(rubr. D. 1, 19. 1. 4 C. 1, 3. 1. un. C. 1, 52. 1. 2 C. 1, 54. 1. 4 C. 2, 9. 1. 3 C. 2, 37. 1. 5 C. 3, 22. 1. 5. 8. 10 C. 3, 26.
1. 2 C. 4, 12. 1. 7 C. 9, 49. 1. 3 C. 10, 10. 1. 4 C. 11, 64. 1. 4 C. 11, 65); rationale officium, должность такого
чиновника (1. 6 C. 10, 19).
Ratis, плот (1. (1pr. D. 43, 14); ratis navis (как asyndeton) y Гая (1. 5 D. 47, 9. Ulp. 1. 3 pr. D. 2, 12б.
Ratiuncula, небольшой счет (1. 28 D. 16, 3. 1. 3 § 1 т D. 33, 9).
Ratus, 1) действительный, имеющий законную силу, нпр. rato таnente pacto (1. 16 D. 2, 15. 1. 8 § 25
eod. 1. 65-67 D. 24, 1); testamenta rata, прот. irrita (1. 6 § 11 D. 28, 3); ratum manere testamentum, прот. rumpi
(1. 16 § 1 D. 28, 6. 1. 42 D. 40, 5. 1. 55 § 2 D. 36, 1. 1. 16 D. 29, 1. 1. 12 § 1 D. 30. 1. 41 § 8 D. 32. 1. 9 D. 29, 5. 1.
9 D. 24, 2. 1. 28 pr. D. 2, 14, 1. 61 pr. D. 23. 3. 1. 5 pr. D. 39, 1); особ. обозн. ratum habere и ratihabitio,
последующее согласие на юридический акт (1. 25 C. 5, 16. 1. 1 C. 2, 46); признание юридического действия,
совершенного без уполномочия тем, для кого оно совершено (1. 12 § 1 D. 46, 8. 1. 6 § 9. 10 D. 3, 5);
ratihabitiones negotiorum gestorum ad ilia reduci tempora oportet, in quibus contracta sunt - всякое ratihabitio
имеет обратное действие,- признание дает акту силу со времени совершения его (1. 25 C. 5, 16. cf. 1. 16 § 1
D. 20, 1. 1. 12 § 4 D. 46, 3. 1. 1 § 14 D. 43. 16. 1. 33 § 3. 1. 39 § 1. 1. 40 § 1 seq. 1. 75 D. 3, 3. tit. D. 46, 8).- 2)
rata (portio), copaзмерная часть, соразмерно, пропорционально (1. 5 § 19 D. 14, 4. 1. 27 pr. D. 11, 7. 1. 54 D.
36, 1. 1. 75 pr. eod. 1. 5 D. 35, 3); pro rata (parte-portione - эллипсис) accrescere (1. 4 D. 5, 4. 1. 10 pr. D. 28, 6.
1. 1 § 19 D. 36, 3. I. 15 § 7 D. 19, 2).
Rauca, род червя: raucis segetes corruptae (1. 15 § 2 D. 19, 2).
Raudusculum, кусочек меди, raudusculo libram ferito (Varro, d. L. L. V. 163).
Ravenna, приморский город в Цисп. Галлии (Gallia cispadana) (1. 16 D. 17, 1).
Reatus, состояние подсудимого, нaxождение под судом (1. 25 D. 48, 19. 1. 7 § 2 D. 48, 20. 1. 46 § 6 D.
49, 14. 1. 3 § 9 D. 50, 4. 1. 34 C. 5, 16).
Rebaptizare, опять крестить (1. 2 C. 1, 6).
Rebellis, бунтовщик (1. 2 C. 12, 46).
Recalcare, повторять (1. 4 pr. С. Th. 16, 6).
Recavere, взаимно ручаться (1. 2 C. 9, 3).
Recedere, уходить, отступать: а) входить в берега; recessus, морской отлив (1. 7 § 6. 1. 30 § 3 D. 41,
1. 1. 3 § 2 D. 43, 20); b) удаляться, rec a fossato (1. 3 § 4 D. 49, 16); a magistro (1. 17 § 5 D. 21, 1. 1. 34 § 4 D.
31. cf. 1. 13 § 1 D. 33, 1); отказываться от (1. 57 D. 2, 14. 1. 24 pr. D. 13, 7. 1. 72 pr. D. 18, 1); a societate (1. 65
§ 6. 15 D. 17, 2. 1. 18 D. 32. 1. 19 D. 34, 9. 1. 18 pr. D. 34, 1. 1. 7 D. 34, 4. 1. 24 § 16 D. 40, 5); ab usufructu (1. 48
pr. D. 7, 1); de possessione (1. 34 pr. D. 41, 2); oтделяться, dominium, proprietas, possessio recedit ab aliquo (1.
10 § 2 D. 13, 1. 1. 105 D. 35, 1. 1. 35 D. 41, 1. 1. 34 D. 41, 2. 1. 9 pr. D. 39, 3); c) отступать, уклоняться, rec a
naturali iure (1. 1 § 4. 1. 6 pr. D. 1, 1. 1. 69 pr. D. 32. 1. 1 § 9 D. 35, 2).
Recens, свежий, недавний: a) только что, recens a caede madenteque adhuc cruere (1. 2 § 24 D. 1, 2. 1.
163 § 1 D. 50, 16); b) тотчac , recenti tempore s. in recenti = in praesenti s. statim (1. 1 § 11. 1. 2 D. 37, 10. 1. 25
D. 48, 19).
Recensere, исчислять, рассказывать (1. 3 C. Th. 4, 17).
Recensio s. recensitio, рассматривание, peвизия, rec. servorum (1. 3 § 7 D. 10, 4); actorum (1. 3 C. 7,
61).
Receptaculum, 1) вместилище; recept. aquae, водoeм (1. 1 § 5 D. 13, 14. 1. 36 D. 46, 3).- 2) yбежище
(1. 18 D. 2, 4).
Receptare, принимать (1. un. C. Th. 7, 14).
Receptator s. receptor, утайщик (1. 3 § 1 D. 1, 15. 1. 13 pr. D. 1, 18. 1. 3 § 3 D. 47, 9. 1. 3 D. 47, 14. 1. 1
D. 47, 16).
Recepticius, все то, что исключается, возвращается; 1) dos recept. наз. приданое, которое с
прекращением брака подлежит возвращению установителю и его наследникам (Ulp. VI. 3, 5. 1. 31 § 2 D. 39,
1).- 2) actio recept., иск против банкира наз. argentarius по поводу принятого им на себя чужого долга (§ 8 I. 4,
6. 1. 2 C. 4, 18).
Receptio, 1) тайное принятие, укрывание, per recept. subtrahere mulionem (1. 17 C. 12, 51).- 2)
возражение, тк. условие (1. 10 D. 8, 4).
Receptor см. receptator.
Receptorius, служащий к coxpaнению: scrima recept. (1. 3 C. Th. 6, 3).
Receptum см. recipere s. 2. c.
Recessus см. recedere s. a,
Recidere, 1) падать назад, опять впасть, возвращаться, redemta (mulier) in causam suam recidit (1. 6
D. 49, 15. 1. 14 § 1 D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 14, 6); тк. = cadere in potest. (1. 5 D. 1, 6. 1. 10. 40 pr. D. 1, 7. 1. 28 § 1 D.
28, 2. 1. 2 pr. D. 28, 6); ad irritum rec., терять cилу (1. 42 eod. 1. 16 § 1 D. 5, 2); ad unum rec., уменьшаться (1.
13 pr. D. 33, 5).- 2) rec. ad s. in aliquem, доставаться, переходить, in unum recedit ius omnium (1. 7 § 2 D. 3, 4.
1. 9 pr. D. 7, 9); hereditas (1. 41 § 2 D. 21, 2. 1. 2 § 8 D. 37, 11).
Recidere, 1) oтрезывать, rec. radices (1. 6 § 2 D. 47, 7); protectum (1. 29 § 1 D. 9, 2); statuae partes
recisae (1. 11 § 8 D. 6, 2).- 2) уменьшaть, = minuere, recisio = minutio, нпр. recid. legata, прот. augere (1. 5 § 5
D. 37, 5. cf. 1. 1 § 13 D. 33, 4. 1. 35 § 1 D. 28, 5); recius (adi.), = minutus, brevis; tempus recisius, прот. longius (1.
2 D. 47, 21).
Recipere, 1) a) обратно получать, post divortium recip. dotem (1. 41. § 7 D. 32. 1. 66 § 5 D. 24, 3. 1. 45
D. 12, 6. 1. 27 D. 13, 7. 1. 2 pr. D. 12, 1. 1. 1 § 2 D. 43, 26. 1. 19 pr. D. 49, 15. § 5 eod. 1. 21 pr. D. 37, 14. 1. 7 pr.
D. 41, 1); pristinam speciem (1. 14 § 1 eod.); civitatem romanam (1. 104 D. 35. 1); b) брать, приобретать,
hereditatem recip. fideicommissam, ex Scto Trebell. (1. 17 D. 2. 15. 1. 9 § 4 D. 26, 8. 1. 45 D. 36, 1. 1. 62 § 1 eod.
1. 16 § 4 D. 46, 1. 1. 1 § 13 D. 16, 3. 1. 44 D. 12, 6); c) собирать, получать (percipere s. 2); нпр. fructus post
inchoatum iudicium recepti (1. 25 § 4 D. 42, 8. 1. 5 § 5. 11 D. 14, 4).- 2) принимать a) к себе, нпр. ait Praetor:
nautae, caupones, stabularii, quod cuiusque salvum fore receperint, nisi restituent, in eos iudicium dabo (1. 1 pr. cf.
§ 6 seq. 1. 3 pr. § 2. 1. 4 § 1. 1. 5 § 1 D. 4, 9. 1. 6 § 3 eod. 1. 2 § 1 D. 7, 8. 1. 51 D. 41, 1. 1. 1 pr. § 2 D. 11, 3. 1. 1
pr. 1. 3 § 3. 4 D. 47, 9); b) принимать в число, in collegium recip. aliquem (1. 3 § 2 D. 47, 22. 1. 1 D. 48, 3. 1. 4 C.
9, 4. 1. 12 § 1 D. 48, 2. 1. 15 § 7 D. 48, 5. 1. 11 § 2 eod. 1. 2 § 2 D. 48, 3); c) брать на себя, обязываться, =
suscipere, excipere s. 2 нпр. recip. custodiam (1. 55 pr. D. 19, 2. 1. 13 § 5 eod. 1. 21 D. 26, 7. 1. 1 pr. D. 27, 8. 1. 4
§ 1 D. 40, 1. 1. 8 § 1 D. 16, 1. 1 40 § 1 D. 49, 14. 1. 46 D. 28, 5. 1. 3 § 1. 1. 13 § 2 D. 4, 8); receptum (subst.),
принятие на себя обязанностей посредника (1. 14 C. 3, 1); d) призывать, arbiter receptus (см. arbiter);
coheredem recip. aliquem (l. 38 § 8. 1. 93 § 5 D. 32. 1. 44 § 1 D. 36, 1. 1. 16 D. 49, 1. cf. tit. D. 49, 5); e)
принимать, excipere s. 1. нпр. recip. stillicidium (1. 21 D. 8, 2); aquam (1. 2 § 23 D. 43, 8); f) утверждать,
признавать, leges iudicio populi receptae (1. 32 § 1 D. 1, 3. 1. 14 eod. 1. 34 pr. D. 17, 1. 1. 40 § 1 D. 41, 2. 1. 6 D.
46, 6. 1. 201 D. 50, 17. 1. 11 § 8 D. 19, 1. 1. 2 D. 22, 1); moribus receptum (1. 8 pr. D. 1, 6 1. 1 D. 24, 1); sententia
recepta (1. 7 § 1 eod. 1. 9 § 2 eod. 1. 11 D. 4, 3. 1. 9 § 1 D. 40, 2); g) допускать, usucapionem recipiunt maxime
res corporales (1. 9 D. 41, 3. i 9 § 5 D 1, 8. 1. 23 D. 50, 17. 1. 77 eod. 1. 14 § 1 D. 11, 1).- 3) выговаривать что
себе, предоставлять себе что, = excipere s. 6. в. (1. 10 D. 8, 4 cf. 1. 69 § 5 D. 21, 2. 1. 40 § 4. cf. § 3 D. 18. 1. 1.
205 D. 50, 16. 1. 36 § 1 D. 7, 1. 1. 42 pr. D. 39, 6. 1. 53 § 1 D. 19, 1).- 4) se recipere, удалятьея (1. 1 § 8 D. 49, 4);
возвращаться: se recip. in naturalem libertatem (1. 3 § 2 D. 41, 1); вообще отправляться куда-нб.: in agrum se
quasi in aliquam sedem recip. (1. 239 § 2 D. 50, 16).
Reciprocus, взаимный, нпр. recipr. substitutio (1. 4 § I D. 28, 6); poena reciproci, право возмездия (1. 2
C. 9, 3).
Recisio см. recidere s. 2.
Recitare, 1) читать (вслух), testimonia, quae recitari solent прот. praesentes testes (1. 3 § 4 D. 22, 5);
recit. testamentum (1. 1 § 38 D. 16, 3. 1. 81 § 1 D. 28, 5. 1. 3 § 18 D. 29, 5. 1. 11 § 1 D. 31, 1. 1. 29 D. 40, 4. 1. 1
C. 6, 32); falsum instrumentum (1. 13 § 1 D. 48, 10. 1. 74 D. 47, 2); sententiam scriptam (1. 1 C. 7, 44. 1. 2 D. 2,
12. 1. 8 pr. D. 2, 15. 1. 3 D. 11, 4); constitutio recitata (1. 28 § 1 D. 49, 1. cf. 1. 8 C. 1, 14).- 2) назначать (1. 1 D.
34, 8).
Recitatio, читание, чтение вслух, recit. scripti (1. 3 C. 7, 44); constitutionis (1. 1 C. 7, 47).
Reclamare, 1) противиться, reclam. voluntati (1. 4 C. 6, 27); sanctioni (1. 10 pr. C. 5, 9. 1. 26 C. 8, 41).- 2)
= proclamare, требовать (1. 3 § 10 D. 41, 2).
Recludere, 1) отпирать. reclud. occulta (1. 12 § 1 C. Th. 16, 10); aditum (1. 77 C. Th. 12, 1).- 2) запирать
(1. 15 § 13 D. 42, 1. 1. 21 § 6 D. 47, 2); пер. ius reclusum alicui прот. apertura (§ 7 I. 3, 2); заслонять: reclud.
lumen (1. 10 D. 8, 2). - 3) исключать, устранять, recludi a successione (1. 14 pr. C. 6, 28).
Recognitio см.
Rocognoscere, 1) познавать, обнажать, recogn. locum thesauri (1. 44 pr. D. 41, 2. 1. 10 C. 7, 14. 1. un.
C. 9, 25).- 2) опять рассматривать (1. 56 D. 50, 16); recognitio, исследование (1. 15 § 1 D. 42, 5).- 3) а)
поверять, признавать, dictare et recogn. (1. 1 § 8. 1. 15 § 3 D. 48, 10. 1. 5 D. 10, 2. 1. 7 D. 29, 3); recogn. signa,
sigilla (1. 4 eod. 1. 3 § 9 D. 43, 5); b) брать на себя, recogn. publicas functiones (1. 14 C. 11, 58. 1. 1 C. 12, 24).
Recolere, возобновлять, повторять (1. 11 § 1 D. 47, 10).
Recolligere, опять собирать, получать: recoll. vires (1. 5 § 1 C. Th. 4, 8).
Reconciliare, 1) возобновлять: reconc. matrimonium (1. 29 § 1 D. 23, 4. 1. 14 C. 5, 4).- 2) примирять (1.
33 D. 23, 2); reconciliatio, примирениe (§ 11 I. 1, 25).
Recondere, скрывать, reconditam persопат praesentare (1. 6 § 2 C. 1, 12).
Reconducere, снова нанимать (1. 13 § 11 D. 19, 2).
Recordari, приводить себе на память, помнить (1. 12 C. Th. 7, 4).
Recordatio, память, воспоминание, venerabilis, sanctae recordationis episcopus (1. 23 C. 1, 3. 1. 8 pr. C.
1, 5).
Recreare, восстaнoвлять, recreari iura (1. 4 C. 4, 61); actio semel nata, et non iteratis fabulis saepe
recreata (1. 1 § 1 C. 7, 40).
Recte, хорошо, a) правильно, согласно с законом, нпр. recte (прот. perperam) iudicare, pronunciare,
petere (см. perperam s. 1); (1. 56 D. 3, 3); recte vindicari (1. 27 pr. D. 41, 1. 1. 38 pr. D. 32); recte factum
testamentum, прот. inutile (1. 25 § 6 D. 5, 3. 1. 2 D. 5, 2); recte praeterire filium (1. 31 D, 28. 2); recte manumissi
servi (1. 31 D. 4, 4); rectus, rectissime dici (1. 1 § 14 D. 43, 16. 1. 4 § 4 D. 44, 4. 1. 8 § 3 D. 46, 1. 1. 24 § 1 D. 46,
8); b) как следуeт , нaдлежащим образом (1. 9 pr. § 2 D. 7, 1); recte restitui (1. 73 D. 50, 16); recte (= idonee)
caveri (1. 1 § 9 D. 37, 6); praestari (1. 19. 58 D. 6, 1. 1. 61 § 1 D. 50, 16); recte defendi (1. 63 D 5, 1. 1. 5 § 2 3. D,
42, 4); recte (прот. vitiose) uti via (1. 3 pr. 1. 6 D. 43, 19).
Rector (provinciae), нaместник, (rubr. C. 1. 40. 1. 8 C. 7, 62. 1. 350. Th. 1, 15. 1. 5 C. Th. 1, 16).
Rectus, 1) прямой (directus), нпр. qui recto iure descendunt, прот. qui ex transversa linea veniunt (§ 16 I.
3, 1. 1. 7 pr. D. 8, 3); recta via s. recto = directo, нпр. r. v. transire ad legatarium (1. 80 D. 31. 1. 66 D. 47, 2); suum
recipere (1. 53 D. 12, 6. 1. 21 pr. D. 49, 1); recta vindicatio, прот. utilis actio (1. 9 § 2 D. 41, 1); iudicium rectum,
прот. contrarium (1. 18 § 4 D. 13, 6).- 2) правильный (1. 8 D. 34, 2).- 3) справедливый: rectus iudex (1. 19 § 1 D.
1, 18).
Recuperare, снова получать, приобретать, mortuo marito recup. dotem (1. 41 § 7 D. 32. 1. 52 D. 41, 1. 1.
12 § 9 D. 17, 1. 1. 2 § 3 D. 43, 1. 1. 33 D. 1, 7); libertatem (1. 10 § 1 D. 34, 1); dignitatem (1. 13 § 1 D. 48, 10).
Recuperatio, oбpaтнoe получениe, вoзвpaщeниe: recup. amissorum (1. 13 § 4 C. 9, 51); sumtuum (rubr.
C. 10, 67).
Recuperatores, судьи, которые назначались во время формулярного судопроизводства в известных
случаях для решения гражд. споров вместо unus iudex (Gai. IV. 46. 105. 109. 141. 185); recuperatorium
iudicium, процесс, предоставленный юрисдикции рекуператоров (Gai. IV, 105).
Recurrere, 1) назад бежать: servos mittere recursuros (1. 35 § 3 D. 28, 5); возвращаться к чему-нб.: ad
gencralem definitionem recurrendum (1. 4 § 1 eod. 1. 24 cf. 1. 23 § 2 D. 9, 2. 1. 11 C. 4, 1); доставаться: recurr.
(emolumentum) ad dominum proprietatis (1. 57 § 1 D. 7, 1).- 2) o6paщаться с притязаниями к кому-либо, ad
auctores suos recurr. (1. 9 § 2 D. 50, 8).
Recursus, возвращение, возврат: ad ecclesiam (1. 39 C. Th. 16, 2); убежище: rec. ad latebram
abolitionis (1. 2 § C. Th. 9, 37); право обратиться к кому-лб., регресс (1. 6 pr. C. 7, 62).
Recusare, 1) отказывать, не соглашаться, не принимать; recusatio, отказ, recus. actionem (1. 6 D. 27,
8. 1. 4 pr. D. 42, 1. 1. 29 D. 9, 4. 1. 1 § 3 D. 27, 2. 1. 95 D. 29, 2. 1. 4. 6 pr. D. 36, 1. 1. 7 pr. D. 2, 8. 1. 16 cf. 1. 18
C. 3, 1. 1. 16 C. 7, 45); defensionis recusatio (1. 28 § 2 C. 5, 37).- 2) не хотеть удовлетворять, recus.
praestationem usurarum (1. 2 § 11 D. 50, 8. 1. 7 § 5 D. 24, 1. 1. 22 D. 31).- 3) отрицать (1. 76 D. 3, 3. 1. 48 pr. D.
17, 1).
Redactus (subst.) см. redigere s. 4
Redadoptare, опять усыновлять (1. 37 § 1. ?. 41 D. 1, 7).
Redarguere, 1) onровергать redagr. persequentem (1. 9 С. Th. 4, 8).- 2) обвинять кого в чем, уличать,
falsum redarg. testamentum (Paul. V. 12 § 3).
Reddere, 1) oтдaвaть нaзад, возвращать, redd. aureos quos mutuos acceperam (1. 93 § 1 D. 32 1. 27 §
16 D. 36, 2. cf. 1. 73 § 2 D. 35, 2. 1. 8 § 4 D. 2, 8. 1. 8 pr. D. 44, 4). - 2) давать (1. 94 D. 50, 16. cf. 1. 21 D. 31);
redd. actionem, iudicium (1. 1 § 1 D. 2, 7. 1. 9 D. 3, 4. 1. 21 pr. D. 3, 5. 1. 52 D. 6, 1. 1. 60 § 1 D. 7, 1. 1. 23 D. 10,
3. 1. 11. 12 D. 19, 5. 1. 35 pr. D. 44, 7); interdictum (1. 1 § 7 D. 39, 1. 1. 7 § 2 D. 39. 2. 1. 1 § 4 D. 43, 3. 1. 4 D. 43,
16. 1. 1 § 4. 1. 4 D. 43, 17. 1. 1 § 2. 10 D. 43, 19. 1. 11 D. 47, 7); praeiudicium (1. 3 § 5 D. 25. 3. 1. 6 D. 40, 14. 1.
3 C. 5, 51). - 3) = praestare s. 1. нпр. redd. rationem s. rationes, давать отчет (1. 69 § 4 D. 21, 2. 1. 8 § 5. 1. 28 §
9 D. 34, 3. 1. 32. 81. 82. 111 D. 35, 1. 1. 22 D. 40, 4. 1. 41 § 10 D. 40, 5. 1. 6 § 7 D. 40, 7. 1. 89 § 2 D. 50, 16);
redd. actum, tutelam, = rationem redd. actus, tutelae (1. 17 cf. 1. 2 D. 3, 5. 1. 21 D. 27, 3); redd. poenam,
претерпеть наказание за что (1. 28 § 15 D. 48, 19).- 4) приводить, redd. causas absentiae (1. 71 D. 3, 3);
appellations (1. 28 § 2 D. 49, 1).- 5) cyдить, dies, quibus ius Praetor reddit (1. 1 D. 44, 3. 1. 11 D. 1, 1).- 6)
сделать, ditiorem redd. aliquem (1. 2 C. 7, 41); reddi obnoxium collationibus (1. 1 C. Th. 11, 20).
Redditio, возвращение (1. 21 pr. D. 21, 1).
Redemtio, redemtor, redemtura, см. redimere.
Redhibere, возвращать; redhibitio, возвращение, a) вооб. non tantum rem redhibere, sed etiam pretio
eius privari (1. 4 pr. C. 8, 37); expensas sumptusque redh. alicui (1. 33 § 8 C. 1, 3. 1. 15 § 1 C. 5, 3. 1. 19 eod.); b)
в тесн. см. требовать уничтожения договора купли-продажи, если купленная вещь имеет недостатки и
пороки; право это проистекало из эдикта курульного Эдила, на основании которого можно было в данном
случае возвратить купленную вещь продавцу и требовать назад уплаченную сумму с процентами (1. 11 § 3.
5. D. 19, 1. 1. 1 § 1. 1. 10 § 2. 3. 1. 12 § 1. 1. 21 pr. D. 21, 1. 1. 28. 30 pr. 31 § 2seq. 1. 34. 35. 38. 49. 56. 58 pr.
59. 60 eod. 1. 13 § 2 D. 41, 2. 1. 19 D. 41, 3); redhibitoria actio s. redhibitorium iudicium, иск, направленный к
уничтожению договора между продавцом и покупателем (1. 18 pr. 1. 23 § 7. 1. 48 § 2. 1. 51 pr. 57 D. 21, 1. 1.
25 § 1 D. 44, 2. 1. 17 § 2 D. 47, 2).
Redhibitio, redhibitorius см. redhibere.
Redigere, 1) опять приводить, обpaщaть, in possessionem, potestatem suam redig. aliquid (1. 5 § 4 D.
37, 10. 1. 58 § 4 D. 47, 2. 1. 5 § 1. 1. 11 D. 1, 5. 1. 15 pr. 1. 33 D. 1, 7. 1. 17 § 2 eod. 1. 32 § 6 D. 24, 1. 1. 43 § 3
D. 28, 6. 1. 32 D. 38, 2. 1. 2 § 3 D. 38, 17. 1. 24 § 3 D. 40, 5): ad peregrinitatem (1. 10 § 6 D. 2, 4 1. 1 § 2 D. 48,
19); ad poenam (1. 1 § 1 D. 48, 7. 1. 50 § 1 D. 17. 1); oграничивать, оставлять: redigi ad portionem virilem (1. 8 §
14 D. 37, 4. 1. 8 § 5 D. 37, 5); уменьшать, доводить: (1. 34 D. 50, 17); относиться; ad id, quod actum est,
interpretatio redigenda (1. 125 D. 50, 16). - 2) выручать, издерживaть (1. 2 pr. D. 14, 5. 1. 2 C. 4, 26).- 3) redigi
ad aliquem, дocтaвaться, нпр. fructus redigendi ad aliquem (1. 51 pr. D. 10, 2. 1. 62 D. 17, 2).- 4) собирать,
получать; redactus (subst.), доход, pecunia redacta ex venditione (1. 62 cit. cf. 1. 13 D. 3, 5. 1. 22 D. 31. 1. 20 §
15 D. 5, 3. cf. 1. 27 D. 42, 5. 1. 49 § 7 D. 47, 2. 1. 88 D. 46, 3. 1. 68 § 1 D. 46, 1. 1. 5 D. 42, 7. 1. 58 § 1 D. 7. 1. 1.
38 D. 33, 2. 1. 14 C. 4, 3).- 5) coбиpaть: redig. fructus (1. 46 D. 22, 1. 1. 5 § 22 D. 36, 4).- 6) доставлять,
предоставлять: redigi in fiscum (1. 1 C. 10, 4); redig. in commune (1. 52 § 6. 8. 1. 73 D. 17, 2. 1. 1 § 11 D. 37, 6).
Redimere, 1) обратно покупать (l. 1 § 25 D. 16, 3. 1. 19 D. 17, 1. 1. 9 § 16 D. 28, 5).- 2) вооб. a) покупать
(1. 5 § 2 D. 12, 4. 1. 39 pr. D. 18, 1. 1. 82 § 2. 3 D. 30. 1. 14 § 2 D. 32. 1. 3 § 2 D. 34, 8. 1. 4 § 10 seq. D. 40, 1. 1.
6. 24 § 12. 18. 1. 32 § l. 2 D. 40, 5); redemtio = emtio (1. 24 § 18 cit. 1. 27 § 6 D. 15, 1. 1. 13 C. 7, 4); b) особ.
вступать в права по исполнении иска за вознаграждение: eventum litium maiore pecuniae praemio redim. (1. 7
D. 17, 1); redim. litem, negotia (1. 7. 15 C. 2, 13); litis incertum (1. 20 pr. C. 4. 35): redemtio, такая переуступка
(приобретение куплей) иска (1. 6 § 7D. 17, 1); redemtor, приобретатель (покупатель) иска (1. 22 C. 4, 35);
causarum (1. 9 § 2 D. 1, 16).- 3) выкупать, освобождать: a) captives (1. 8 § 5 1). 17, 1. 1. 28 § 1 D. 24, 1. 1. 20.
21 D. 24, 3. 1. 9 D. 28, 7. 1. 43 § 3 D. 30. 1. 1 § 17 D. 37, 6. 1. 3 § 3 D. 43, 29. 1. 12 § 7. 8. 10 seq. D. 49, 15. 1. 5.
6. 10 seq. C. 8, 51); redemtio, выкуп (1. 15 D. 49, 15. 1. 8 C. cit.); redemtor, тот, кто выкyпает (1. 12 § 12. 14. D.
cit. 1. 6 C. cit); b) освобождаться от наказания (1. 4 pr. D. 12, 5. cf. l. 14 pr. D. 48, 5. 1. 32 § 1 eod. 1. 1 D. 48,
21).- 4) подкупать, redim. delatorem (1. 29 pr. D. 49, 14. 1. 34 eod. 1. 2 C. 2, 14. 1. 1 eod. 1. 4 C. 5, 1. 1. 18 C. 4,
20).- 5) подряжаться сделaть что-либо, зa плaту принимaть нa ceбя исполнeние известн. работ, redemtio =
conductio, нпр. redim. vestimenta texenda, insulam vel navem fabricandam (1. 12 § 6 D. 7, 8. 1. 14 C. 4, 65. 1. 11
§ 5 D. 39, 4); redemtor, подрядчик, который берет на себя исполнение известных работ за определенную
сумму денег = conductor. manceps s. 1. (1. 29. 51 § 1. 1. 60 § 3. 8 D. 19, 2. 1. 1 D. 20, 2. 1. 15 D. 39, 4. 1. 98 § 1
D. 45, 1. 1. 9 pr. D. 50, 8. cf. 1. 2 § 1 D. 50, 10. 1. 17 § 7 D. 22, 1. 1. 7 § 3 D. 11, 6); vectigalium (1. 8 § 1 D. 50, 5);
redemtura, = conductio operis, наем работ, консенсуальный договор, по которому одно лицо за известную
плату обязывается другому выполнить определенную работу (1. 5 § 2 D. 14, 3).
Redimire, обвязывать, украшать: sertis redim. templorum postes (1. 7 C. 1, 11).
Redintegrare, 1) восстановлять, возобновлять, redint. obligationem (1. 10 § 1 D. 4, 2); locationem (1. 14
D. 19, 2. 1. 5 D. 43, 26); servitutem (1. 7 § 1 D. 23, 5); leqatum (1. 4 D. 34, 4. 1. 36 § 4 D. 29, 1); dotem (1. 64 D.
23, 3); matrimonium (1. 29 § 1 D. 23, 4. 1. 23. 30 D. 25, 2. 1. 14 § 1 D. 49, 15).- 2) дополнять, вознаграждать (1.
3 pr. C. 5, 9); redint. iacturam (1. 4 C. 10, 70).
Redintegratio, восстановление, redint. amissae causae (1. 2 C. 2, 41).
Redire, 1) идти назад, возвращаться. red. postliminio (1. 15 pr. D. 1, 7); ad priorem virum (1. 64 D. 23, 3);
пер. red. ad superius testamentum (1. 27 D. 29, 1. 1. 10 § 1 D. 20, 6. 1. 13 § 2 D. 50, 16. 1. 30 D. 44, 7. 1. 15 § 1
D. 33, 2).- 2) yменьшатьcя: si ad unum redit universitas (1. 7 § 2 D. 3, 4).- 3) пepexoдить, доставаться (1. 10 pr.
D. 38, 10. cf. 1. 73 pr. D. 50, 17. 1. 3 D. 29, 4. 1. 69 pr. D. 31); actio redit ad aliquem (1. 22 § 9 D. 46, 8).- 4)
обратно предъявлять претензию (1. 10 D. 20, 5. 1. 2 D. 27, 8).
Reditus, l) возвращение (1. 28 § 3 D. 4, 6. 1. 13 § 3 D. 9, 51).- 2) доход, выгода (1. 5 § 9 D. 27, 9. 1. 7 §
1 D. 7, 1. 1. 13 § 4 eod. 1. 198 D. 50, 16. 1. 6 D. 7. 9. 1. 32 § 2 D. 26, 7. 1. 32 § 7 D. 33, 2. 1. 22 eod. 1. 24 D. 19,
5. 1. 30 pr. D. 34, 4. 1. 88 § 3 D. 35, 2. 1. 14 § 1 D. 22, 1. 1. 58 § 4 D. 36, 1); red. civiles. publici,= vectigalia (1. un.
C. 8, 13).
Redivivus, собств. опять оживший, возобновленный, novum opus, qui volet moliri, sua pecunia absolvat
- non redivivis (строительные материалы, бывшие в употреблении) de publico saxis (1. 19 C. Th. 15, 1. 1. 10 §
1 C. Th. 13, 6. 1. 3 § 1 C. Th. 16. 7).
Reducere, 1) назад вести, обратно приводить, возвращать (1. 18 § 2 D. 13, 6. cf. 1. 8 pr. D. 31. 1. 25 §
3. 4 D. 48, 5); reduc. uxorem, отвергнутую жену снова принимать к себе (1. 13 § 9. 1. 40 § 1 eod. 1. 9 C. 9, 9);
in servitutem reduci (1. 2 C. 6. 3).- 2) довести до, in infinitum reduci (1. un. C. 7, 41-другие читают produci).
Redundantia, изобилие: red. fortunarum (1. 7 C. 11, 61).
Redundare, 1) разливаться (1. 1 § 1 D. 39, 3).- 2) изобиловать, redund. privilegiis (1. 2 § 1 C. 1, 3).- 3)
отноcиться (1. 3 § 2. 1. 39 § 10 D. 26, 7); onus (1. 50 § 2 D. 30. 1. 15 § 45 D. 47, 10. 1. 6 C. 1, 4).
Refabricare, перестраивать, collapsum balneum refabric. (1. 5 C. 8, 10).
Refectio, refactus см. reficere.
Refellere, опровергать (1. 3 C. Th. 11, 99).
Referendarius, тайный статс-секретарь, докладчик императора (1. 2 C. 1, 50. Nov. 10).
Referre, 1) назад нести, относить, приносить (1. 10 § 1. 1. 12 § 1 D. 13, 6. 1. 20 § 2 D. 19, 5); se referre,
возвращаться, прятаться (1. 10 § 1 D. 48, 13). - 2) обратно отдавать, ob referendam vicem se sponsione
constringere (1. un. pr. C. 4, 3); ref. iusiurandum, religionem, отвести присягу, прот. deferre, inferre iusi. (1. 17 pr.
24. 25. 34 pr. § 7 seq. 1. 38 D. 12, 2. 1. 25 § 3 D. 22, 3. 1. 8. 9. 12 § 1 C. 4, 1); relatio, отведенная присяга (1. 34
pr. § 9 D. 12, 2. 1. 12 § 1 C. cit.); ref. iurgium, вступать в процесс, отвечать на иск, прот. inferre (1. 25 C. 2, 13);
relatio criminis, возражение преступления, обратное обвинение в преступлении, сваливание вины на другого
(1. 5 pr. D. 48, 1).- 3) противопоставлять, предъявлять, ref. quaestionem, controversiam (1. 11 pr. D. 21, 2. 1. 7
§ 1 D. 37, 9. 1. 5 D. 48, 5. 1, 2 C. 4, 56. 1. 11. 12 C. 8, 45); ref. exceptionem (1. 36 C. 10, 31).- 4) зачислять в
счет (1. 34 D. 3, 5. 1. 6 D. 49, 14); acceptum ref. aliquid in tabulas, записать что в расходную книгу (1. 29 § 2 D.
32); accepta recte relata (1. 82 D. 35, 1. 1. 32 § 2 D. 16, 1. 1. 48 § 1 D. 23, 3); тк. просто referre = acceptum
referre, нпр. quaestum ref. patri (1. 4 § 2 D. 2, 13); mercedem ref. heredi (1. 14 pr. D. 40, 7).- 5) ref. in medium =
conferre, вносить (1. 65 § 15. 1. 71 § 1 D. 17, 2).- 6) докладывать, сообщать, sententiam ref., решать,
постановлять решение; relatum est, o мнениях юристов (в их сочинениях) (1. 2 § 2 D. 12, 5. 1. 22 pr. D. 13, 7.
1. 4 pr. D. 21, 2. 1. 2 § 5 D. 26, 6. 1. 3 § 4 D. 28, 5. 1. 3 pr. D. 47, 10. 1. 2 § 5 D. 50, 1); особ. представлять что-
нб. на решение высшего суда; relatio, такой доклад, рапорт, сообщение (1. 13 § 3 C. 3, 1. 1. 1. 2 C. 7, 61. 1.
11 C. 12, 36); relatio minus plena (1. 1 cf. 1. 2. 3 C. 7, 61); minus retulisse, o неполном, неверном докладе (1. 6
§ 1 D. 48, 3); relationes a publicis personis destinandae,= elogia (1. 14 C. 9, 2).- 7) отноcить, ref. significationem,
appellationem ad aliquid (1. 195 § 1. 2 D. 50, 16. 1. 51 pr. D. 47, 2. 1. 1 § 2 D. 43, 1. 1. 18 § 1 D. 13, 5); relatio,
отношение: rel. facta ad aliquid (1. 11 D. 1, 1).- 8) (только в 3 лице ед. ч.) важно, касается, полезно, ref. quid
acti esset (1. 38 § 2 D, 19, 1); qua mente, emerim (1. 46 pr. D. 3, 5. 1. 7 § 2 D. 3, 4. 1. 21 § 1. 1. 47 § 1 D. 3, 5. 1. 7
§ 1 D. 46, 1. 1. 7 § 3 2. 1. 9 § 2 D. 47, 10).
Refertus (гл. refercire), нaполненный (1. 13 pr. C. 11, 47).
Reficere, 1) снова делать, составлять: ref. testamentum (1. 9 pr. D. 9, 1). - 2) приводить в прежнее
состояние, исправлять; refectio, возобновление, исправление, refic. viат, iter, actum, rivos (1. 4 § 5 D. 8, 5. 1. 1
pr. § 1 D. 43, 11. 1. 3 § 11 seq. D. 43, 19. 1. 1 pr. § 6. 1. 4 D. 43, 21. 1. 4 cit. 1. 32 D. 29, 2. 1. 61 D. 50, 17. 1. 20
D. 20, 1. 1. 7 § 3 D. 7, 1. 1. 18 D. 7, 8. 1. 9 § 3 D. 42, 5. 1. 5 pr. D. 48, 4. 1. 76 D. 5, 1).- 3) получать, выручать (1.
39 § 8 D. 26, 7. 1. 5 pr. eod. 1. 82 D. 35, 2. 1. 88 D. 50, 16. 1. 17 C. 8, 41); refectus (subst.). прибыль, доход (1.
78 § 12 D. 36, 1).
Refigere, снимать, отрывать (прикрепленное, прибитое) (1. 15 pr. D. 7, 1. 1. 22 § 2 D. 43, 24. 1. 8 pr. D.
48, 13).
Refluere, течь назад, стекать (1. 1 § 2 D. 39, 3).
Reformare, 1) преобразовывать, изменять (1. 7 § 6 D. 2, 14. 1. 1 pr. D. 49, 1. 1. 3 C. 2, 3. 1. 3 C. 3, 38).-
2) возвращать (1. 6 § 5 C. 1, 12. 1. 17 C. 8, 12); reformatio, восстановление: reform. possessionis (1. un. C. 7,
69. cf. 1. 14 C. 11, 47).
Reformidare, бояться (1. 52 § 2 D. 9, 2).
Refragari, противиться, сопротивляться (1. 10 § 4 D. 26, 2. 1. 68 D. 3, 3. 1. 15 § 1 D. 35, 2); refragatio,
npeкословие, сопротивление (1. 1 C. 11, 10).
Refrenare, обуздывать, удерживать (1. 22 § 4 D. 48, 5. 1. 18 pr. D. 4, 3).
Refricare, снова возбуждать (Paulus I. 6. b. § 1); оспаривать (1. 2 C. 10, 22).
Refrigerare, холодить, студить; aquae refrigeratae (1. 1 § 13 D. 43, 20).
Refringere, разламывать, отламывать (1. 21 § 8. 1. 22 § 1 D. 47, 2).
Refuga, l) беглый: ref. ex opere metalli, ref. operis (1. 8 § 6 D. 48, 19. 1. 5 § 3 D. 50, 13); custodiae (1. 13
§ 5 D. 49, 16). - 2) = confuga (1. 6 § 1 C. 1, 12).
Refugere, 1) назад бежать (1. 8 § 7 D. 48, 19. l. 28 D. 49, 15).- 2) прибегать: refug. ad ecclesiam (1. 4 §
2 C. Th. 16, 6).- 3) избегать чего, уклоняться от, refug. tutelas (1. 2 § 4 C. 5, 35).
Refugium, 1) убежище (1. 18 D. 2, 4. 1. 1 § 2 D. 11, 3). - 2) подземный ход (1. 13 § 7 D. 7, 1).
Refundere, возвращать, refund. quod accepit (1. 5 § 4 D. 12, 4); quod ex pretio habes (1. 26 § 12 D. 12,
6. 1. 7 pr. D. 14, 4. 1. 9 § 8 D. 15, 1. 1. 47 § 1 D. 2, 14. 1. 49 pr. D. 24, 3. 1. 34 § 1 D. 40, 7. 1. 24. § 16. D. 40, 5. 1.
44 § 1 D. 36, 1. 1 6 pr. 18, 2. 1. 5 § 3 D. 19, 5. 1. 20 C. 10, 3).
Refusio, уплата, securitas de refusione munerum emissa (1. 2 C. 10, 22).
Refutare, 1) опровергать; refutatio, опровержение особ. апелляционной жалобы (1, 14 pr. § 1 C. Th.
11, 30); refutatoriae preces s. refutatorii libelli, просьба с опровергательными доводами, которую тяжущиеся
представляли императору в случае апелляционной жалобы (1. 8 pr. 11 pr. 24. 29 eod. 1. 1 C. 7, 61. 1. 18. 19
pr. C. 7, 62).- 2) отвергать (1. 7 C. 1, 19); non refut. oblata хепiа (1. 1 C. Th. 11, 11).
Refutatio, refutatorius см. refutare s. 1.
Regalis, царский, нпр. reg. culmen (1. 14 § 2 C. 1, 51); reg. aula (1. 12 C. Th. 13, 3).
Regere, 1)научать, руководить, consilio regere aliquem (1. 10 § 7 D. 17, 1. 1. 12 § 2 D. 26, 5. 1. 1 § 3 D.
4, 4. 1. 9 D. 1, 1. 1. 1. 6 § 9. 1. 11 D. 4, 18. 1. 13 § 1 D. 2, 1); regens exercitum = dux (1. 12 pr. D. 49, 16). - 2)
определять: finium regundorum actio, iudicium, iudex (см. finis s. 1. a.).
Regerere, 1) носить назад, terra sublata ex fundo meo, et alia regesta (1. 24 § 2 D. 7, 4).- 2) записывать:
securitates regestae polypticis (1. 2 C. Th. 11, 26); regesta (subst.), реестр, список (C. Summa reip. § 4).
Regimen, regimentum упpaвление (1. un. pr. D. 1, 11. 1. 50 C. 10, 31. 1. 14 C. 12, 58. 1. un. C. 12, 11).
Regina, императрица (1. 26 C. 5, 16).
Regio, 1) часть земли (1. 8 D. 6, 1. 1. 23 § 3 D. 8, 3. 1. 7 pr. § 1 D. 10, 3. 1. 29 D. 41, 1).- 2) сторона,
место (1. 26 § 1 D. 44, 2. 1. 19 pr. D. 10, 3. 1. 8 pr. D. 41, 1. 1. 2 § 1 D. 10, 1).- 3) область, округ (1. 51 D. 26, 7.
1. 2 § 2 D. 42 7. 1 3 § 7 D. 46, 7; страна (1. 239 § 2 D. 50, 16. 1. 3 D. 13, 4. 1. 10 § 3 D. 17, 1. cf. 1. 1 pr. D. 22, 1).
Regius, 1) царский: regia potestas (1. 2 § 16 D. 1, 2); lex regia (1. 2 D. 11, 8).- 2) императоpcкий (1. 1 pr.
D. 1, 4. 1. 15 C. 12, 36); urbs regia, столица (1. 6 C. 8, 48).
Regnare, царствовать: maiestas regnantis (1. 4 C. 1, 14).
Regradare, понижать, лишать прежнегo достоинства (1. 3 C. 12, 17); regradatio, лишение достоинства
(1. 2 C. Th. 8, 5).
Regredi, 1) возвращаться, postliminio regressi (1. 17 § 6 D. 50, 1. 1. 15 pr. eod. 1. 27 § 11 D. 48, 5. 1. 17
§ 3 D. 47, 2. 1. 3 pr. C. 3, 33); тк.= recurrere, нпр. dos regreditur ad aliquem (1. 71 D. 21, 2); regressus, возраст,
возвращение (1. 6 § 4 D. 26, 1); пер. eligere quis debet, qua actione experiatur, quum scit sibi regressum ad
aliam non futurum (1. 9 § 1 D. 14, 4. 1. 13 § 2 C. 3, 1); введение снова во (1. 3 § 2 C. 8, 34).- 2) предъявлять
обратное требование против кого-нб., нпр. против продавца в случае эвикции вещи (1. 21 § 3 D. 21, 2);
regressus, такое обратное требование, взыскание (1. 1 eod, cf. 1. 25 § 17 D. 5, 3. 1. 22 § 4 D. 13, 7. 1. 3 D. 16,
1. 1. 59 § 4 D. 17, 1. 1. 14 § 9 D. 21, 1. 1. 3 pr. D. 47, 6. 1. 8 C. 8, 45).
Regula, 1) прямая палка, доска (1. 19 § 2 D. 19, 2).- 2) правило, начало (1. 9 pr. D. 22, 6. 1. 1 pr. D. 26,
8. 1. 3 pr. § 1 D. 28, 2. 1. 12 § 2 D. 30. 1. 1 pr. D. 34, 7. Gai. IV. 112).
Regulariter, правильно: regul. dicere, definire, постановлять что за правило (1. 9 D. 5, 3. 1. 25 § 5 D. 7,
1. 1. 3 § 2 D. 15, 3. 1. 71 § 1 D. 30).
Regulus, царь небольшого государства (1. 5 C. Th. 12, 12).
Reiectio, изгнание, удаление: rei. eius, qui emphyteusin suscepit (1. 2 C. 4, 66).
Reicere, 1) назад отбрасывать, отбивать, отталкивать: rei. саlсет (см.) (брыкаться).- 2) вдвигать, нпр.
дорогу в соседнюю пашню (1. 3 D. 43, 11).- 3) бросать, оставлять: rem sponte reic. (1. 44 § 10 D. 47, 2. of. 1.
36 D. 45, 3).- 4) выгонять, удалять, reic. aliquem militia, castris (1. 29 pr. D. 40, 12. 1. 3 § 18 D. 49, 16); reic.
uxorem (1. 1 § 14 D. 25, 3).- 5) исключать, не принимaть: reici a tutela; reiecti tutores (1. 17 § 1 D. 26, 2. 1. 2 § 2
D, 26, 6. 1. 2 § 23. 39. 41 D. 38, 17).- 6) отсылать (1. 11 D. 1, 16).
Relatio, см. referre.
Relatoria, расписка,= securitas s. 2 (1. 8 cf. 1. 21. 26 C. Th. 13, 5).
Relaxare, 1) развязывать, potestatis nexibus relax. filium (§ 4 I. 1, 12).- 2) ocвобождaть: a rei
condemnatione relaxari (1. 14 § 11 D. 4, 2).- 3) давать, предоставлять, relax. alicui veniam (1. 22 § 3 C. Th. 6, 4.
1. 3 C. Th. 10, 9. 1. 3 C. Th. 2, 19).
Relaxatio, сложение (1. 2 C. 1, 19).
Relegare, 1) удалять, ссылать на известное время, без потери прав гражданства прот. deportare;
relegatio, мягкая форма ссылки прот. deportatio, exsilium, которое влекло за собой прекращение прав р.
гражданства и конфискацию имущества осужденного (1. 8 § 2. 3 D. 28, 1. 1. 2 D. 48, 1. 1. 4. 28 pr. § 1 D. 48,
19. 1. 4 D. 48, 22. 1. 7 § 2-4 eod. 1. 7 pr. eod.); releg. in Oasin (§ 5 eod.); in provinciam (§ 6-9 eod.); releg. ab
Italia, extra terram Italian (1. 1 § 13 D. 1, 12. 1. 3 § 3 D. 47, 14).- 2) обратно отказывать; relegatio, обратный
отказ: releg. dotem, relegatio dotis (1. 8 D. 23, 5. 1. 41 § 1. 1. 48 pr. D. 31).- 3) опять отказывaть: releg. in annos
singilos, = repetere legatum ususfructus (1. 23 D. 33, 2. cf. 1. 3 D. 7, 4).
Relegere, 1) перечитывать (1. 56 pr. D. 50, 16); читать (1. 2 § 11 C. 1, 47).- 2) приобретать, получать:
releg. libertatem (1. 6 § 2 C. Th. 4, 8).
Relevare, 1) облегчать, подкреплять (1. 28 D. 39, 2); пер. избавлять от чего, освобождать (1. 11 § 2 D.
9, 2. 1. 65 D. 3, 3. 1. 63 § 7 D. 17, 2); тк. оправдывать, нпр. relevandus, прот. puniendus (1. 13 D. 48, 3. 1. 2 § 4.
7 D. 48, 5. 1. 4 C. 9, 9).- 2) уменьшать, relev. debiti quantitatem (1. 2 C. 4, 24. 1. 7 § 1 D. 2, 15).- 3) поднимать
(1. 19 § 2 D. 19, 2).
Relevatio, облегчение (1. 5 § 1 C. Th. 11, 20).
Religare, прикреплять, tabulae religatae catenis (1. 245 pr. D. 50, 16).
Religio, 1) религия, вера (1. 1 pr. C. 1. 1); iusiurandum improbatae publice relig. (1. 5 § 3 D. 12, 2).- 2)
религиозный обряд - religionis causa coire (1. 1 § 1 D. 47, 22).- 3) религиозное чувство, богопочтение,
чествование: erga deum rel. (1. 2 D. 1, 1. 1. 20 D. 10, 2). - 4) святость места или вещей (святыня -
святилище), предмет религиозного почитания (1. 1 C. 9, 19. 1. 2 D. 2, 4); red. sepulcri (1. 14 § 1 D. 8, 1. 1. 9 §
2. D. 1, 8).- 5) cвятость действия: rel. iurisiurandi, sacramenti (1. 1 D. 12, 2. 1. 77 § 23 D. 31. 1. 3 C. 2, 43. Gai.
IV. 171. 1. 4 pr. C. 2, 56. 1. 2 C. 4, 1. 1. 8 C. 6, 37); обозн. тк. самое действие, нпр. присягу: stari religioni debet
(1. 21 D. 4, 3. 1. 44 pr. D. 40, 12. 1. 8 pr. D. 28, 7. 1. 25 § 3 D. 22, 3. 1. 25 D. 12, 2 1. 24 eod.).- 6)
добросовестность в исполнении обязанностей, coвесть, = officium s. 1. b. нпр. ad relig. Praesidis pertinere (1.
6 § 2 D. 1, 18. 1. 2 § 8 D. 50, 5. 1. 13 D. 22, 5. pr. I. 4, 5. 1. 12 D. 26, 10. 1. 5 § 11 D. 27, 9. 1. 6 § 4 D. 29, 4. 1. 33
D. 42, 1. 1. 1 § 17 D. 48, 18. 1. 1 C. 5, 63. 1. 5 C. 5, 71. 1. 1 § 2 D. 27, 9. 1. 79 § 1 D. 5, 1); partem religionis
implere (1. 3 C. 5, 51. 1. 61 C. 5, 18. 1. 5 C. 4, 20).- 7) сомнение, мнительность, беспокойство совести - sine
religione a sacerdotio discedcre non posse (1. 13 pr. D. 50, 5).
Religiosus, 1) святой, священный, a) для религиозных целей: res pecunia relig. (1. 83 § 5 D. 45, 1. 1. 4
pr. D. 48, 13); b) locus relig. особ. место погребения (tit. D. 11, 7. C. 3, 44. cf. 1. 6 § 4. 5 D. 1, 8. 1. 17 pr. D. 7, 1);
c) законный, узаконенный (1. 24 C. 5, 16. 1. 4 C. 5,4).- 2) набожный (1. 2 C. 1, 13).- 3) дoбросовестный: relig.
constantia Praesidis (1. 10 D. 47. 9. 1. 67 § 10 D. 31. 1. 5 C. 5, 17).
Relinquere, 1) оставлять a) вооб. нпр. прот. transferre ab aliquo (1. 27 pr. D. 3, 3. 1. 5 § 14 D. 13, 6. cf. 1.
20 § 2 D. 19, 5. 1. 2 § 33 D. 2, 1); b) особ. оставлять после смерти своей (1. 34 D. 5, 1. 1. 35. 42 pr. D. 38, 2. 1.
36 eod. 1. 18 pr. D. 36, 3. 1. 22 pr. D. 36, 1. 1. 20 § 2 D. 37, 4. 1. 153 D. 50, 16. 1. 17 § 16 D. 21, 1. 1. 27 pr. D. 7,
1. 1. 88 D. 50, 16); в тесн. см. отказывать кому что-нб. в завещании, donare (s. largiri) vel relinquere (1. 22 D. 7,
1. 1. 2 C. 5, 27. 1. 2 C. 6, 60. 1. 14 C. 5. 16. 1. 8 § 1 D. 29, 7); legatum (1. 17 § 2 D. 36, 1. 1. 34 cf. 1. 10 pr. eod.);
relinq. fideicommissum (1. 5 C. 6, 38. 1. 2. 4 eod. 1. 14 § 3 D. 34, 1. 1. 5 C. 1, 5. 1. 8 § 23 seq. D. 2, 15); relinq.
libertatem (см. s. b. в), liberationem (см.).- 2) продоставлять, назначать = destinare s. 1: usibus publicis relicta
res (1. 83 § 5 D. 43, 1).- 3) отрекаться, отказываться, derelinquere (1. 15 § 35 D. 39, 2. 1. 3 D. 41, 7. 1. 3 D. 41,
7. 1. 36 D. 45, 3. 1. 31 D. 13, 7, 1. 58 pr. D. 21, 1. 1. 63 § 2 D. 47, 2. 1. 25. § 2 D. 19, 2); actionem (1. 21 pr. D. 5,
2); hereditatem (§ 5 I. 2, 19).- 4) не пoльзоваться (1. 28. pr. C. 6, 23).
Reliquari, тк. reliquare, оставаться в недоимке (1. 23 pr. D. 33, 8. 1. 9 D. 34, 3. 1. 40 pr. D. 40, 7. 1. 46 pr.
D. 26, 7. 1. 6 § 1 D. 50, 4. 1. 24 D. 50, 1. 1. 20 § 6 D. 10, 2). Reliquatio, недоимки (1. 44 § 1 D. 26, 7). Reliquator,
оставшийся еще должным (1. 9 § 2 D. 39, 4. 1, 102 § 2 D. 46, 3).
Reliquiae, остатки (1. 8 pr. D, 1, 6); особ. прах умершего (1. 30 D. 10, 2. 1. 42. 44 § 1 D. 11, 7. 1. 5 pr. D.
11, 8. 1. 27 pr. D. 28, 7. 1. 38 § 4 D. 32).
Reliquus, остальной, нпр. deducta parte tertia, rel. dotem reddere (1. 23 D. 23, 4. 1. 75 § 1 D. 36, 1. 1. 9 §
1 D. 46, 3. 1. 32. 42 D. 32. 1. 34 § 1 D. 33, 2. 1. 78 § 7 D. 36. 1. 9 D. 40, 14); особ. о недоимках (1. 19 § 1 D. 3, 5.
1. 9 § 6 D. 15, 1. 1. 9. 28 § 7. 1. 31 § 1 D. 34, 3. 1. 32. 81. 82 D. 35, 1); отсюда недоимочный, rel. pecunia (1. 32
§ 9 D. 33, 2. 1. 135 § 2 D. 45, 1); reliquum (subst.), остаток, недоимка: reliquorum usuras exigere (1. 24 D. 50, 1.
1. 89 pr. D. 46, 3. 1. 45 § 11 D. 49, 14); reliquum s. reliqua trahere s. contrahere,- reliquari (1. 46 pr. § 1 D. 26, 7. 1.
3 § 1 D. 50, 8. 1. 1 C. 10, 2. 1. 2 C. 10. 23. 1. 47 pr. D. 49, 14. 1. 21 pr. D. 50, 1); rel. colonorum, просроченная
арендная плата (1. 78 § 3. 1. 91 pr. 1. 101 § 1 D. 32. 1. 20 pr. § 3. 1. 27 pr. § 1 D. 33, 7); особ. о недоимках в
государственных податях: ob rel. tributorum distracta praedia (1. 2 C. 4, 46. rubr. C. 4, 47); rel. (fundorum) fisco
inferre (1. 2 eod.); species, quas ex rel. inferunt susceptores, прот. praesentis annis debita (1. 3 C. 10, 70. 1. 2 C.
12, 50).
Relocare, вновь отдавать внаем, возобновлять договор найма (1. 13 § 10. 1. 51 pr. D. 19, 2).
Reluctari, 1) противиться, mulier matrimonio reluctata (1. 2 pr. C. Th. 3, 16).- 2) возражать (1. 2 pr. C. 2,
59. 1. 3 C. Th. 10, 8).
Reluctatio, сопротивление, возражение (1. 179 § 30. Th. 12, 1. 1. 9 C. Th. 14, 17).
Remancipare, посредст. манципации (см.) обратно продавать, отчуждать т. н. mancipio dans или
третьему лицу (Gai. I. 115. 134. 140. 172. 195); remancipatio, такая торжественная обратная продажа (Coll.
XVI. 9 § 2. Gai. I. 137a).
Remanere, оставаться, reman. in potestate (1. 8 pr. D. 1, 6. 1. 13 § 11 D. 19, 2. 1. 240 D. 50, 16. 1. 9 pr.
D. 50, 8. 1. 31 § 2 D. 34, 3. 1. 35 D. 2, 14. 1. 21 § 4 D. 4, 2. 1. 34 § 2 D. 44, 7. 1. 14 eod.).
Remansor, o солдате, который просрочил отпуск (1. 4 § 13. 1. 5 § 6 D. 49, 16).
Remeare, возвращаться (1. 1 C. 12, 26); remeatus, возврат (1. 4 D. 48, 19).
Remedium, 1) лекарство: remedia humanis quaesita corporibus (1. 4 C. 9, 18).- 2) способ, средство
защиты, помощь (1. 7 cf. 1. 13 § 1 D. 1, 18. 1. 1 § 3 D. 25, 4. 1. 69 D. 29, 2. 1. 1 D. 12, 2. 1. 41 D. 38, 2. 1. 7 pr.
79 § 3 D. 35, 1. 1. 1 § 1. 1. 5 § 17 D. 39, 1. 1. 14 C. 4, 29); indemnitatis (1. 2 C. 7, 72. 1. 1 § 14 D. 48, 16. 1. 3 C. 2,
10. 1. 23 § 1 D. 12, 6).
Remex, гребец (1. 1 § 2 D. 4, 9).