3. Углубление в стене пещеры длиной от неск. см до неск. дм, образованное стекающей
по стене водой [Gams a.o., 1973]. Син.: фасетка растворения, ф. течения. Англ. — chute,
scallops; нем. — Fliepfacette, Laugungsfacette; фр. — vague d'erosion.
ЖЕЛОБ ЭФФОРАЦИОННЫЙ. — Форма, созданная на дне пещеры коррозией
подземных вод [Roglic, 1974]. Излишний термин.
ЖЕЛОБОК КАРРОВЫЙ. — Образуется в результате коррозионной, а затем эрозионной
обработки трещин [Максимович, 1963]. Син.: карр желобковыи.
ЖЕЛОБОК СОЛЯНОЙ. —Мелкие промоины на поверхности соляного пласта,
образующиеся за счет растворения дождевыми водами [Дзенс-Литовский, 1966].
ЖЕМЧУГ ПЕЩЕРНЫЙ. — Кальцитовые оолиты, пизолиты и конкреции,
образующиеся на дне отрицательных форм микрорельефа карстовых полостей [Максимович,
1963]. Син.: оолит, пизолит. Англ. — cave pearl; нем. — Hohlenperle, Sinterperle,
Teufelskonfekt; фр. — perles des cavernes.
ЗАВАЛ. — Обрушение сводов и междуэтажных перекрытий, нарушающее сообщение
между отдельными участками пещеры [ТСАГТ]. Англ. — choke.
ЗАВЕСА. — Тонкий натечный покров, свисающий со стены пещеры или выступающий
из нее [ТСАГТ]. Может состоять из отдельных и слившихся между собой сталактитов, иметь
гладкие и зубчатые края [Gavrilovic, 1974]. Излишний термин. Син.: занавес натечный,
39
драпировка, бэкон. Англ. — curtain, drapery, drip curtain, bacon; нем. — Gehange, Sinter-
vorhang, Sagezahnsinter; фр. — draperie.
ЗАГАНЯЛКА (словен.) — Перемежающийся источник [Novak, 1966]. Син.: эставелла.
ЗАКАРСТОВАНИЕ. — 1. Формирование специфического поверхностного рельефа и
подземных форм в растворимых породах, особенности и богатство форм которого
объясняются в основном коррозионными процессами [Trimmel, 1968].
2. Постоянный или протекающий в несколько фаз процесс обращения поверхностного
стока на территории, сложенной карстующимися породами, в подземный сток [SF
]. Син.:
закарстовывание, карст, карстификация, карстогенез, процесс- карстовый, п. карстообра-
зовательный, п. коррозионный. Англ. — karstification; нем. — Verkarstung; фр. —
karstification.
ЗАКАРСТОВЫВАНИЕ. — 1. Син.: за карстование [Щукин, 1980].
2. Природные процессы химического растворения и разложения горных пород водой,
сопровождающиеся механическими процессами и провалами [Муравски, 1980]. Излишний
термин. Син.: карст, карстификация, карстогенез, процесс карстовый, п. карсто-
образовательный, п. коррозионный. Англ. — karsting.
ЗАЛ. — 1. Общий термин, использу
емый для обозначения открытого пространства в
пещере [ТСАГТ].
2. Мезоформа спелеорельефа. Расширенная часть пещерного коридора, образующаяся
на участках повышенной трещиноватости [Тинтилозов, 1976].
2. Замкнутое пещерное пространство, развитое в длину, ширину и высоту [SF].
4. Элемент подземного рельефа, имеющий поперечные размеры более 3 м. По
соотношению осей выделяются залы-ходы, залы-колодцы, залы плоские, залы-галереи
[Ляхницкий, 1975].
5. Син.: грот [Чикишев, 1973а]. Англ. — room, cham
ber, halle; нем. — Dom, Halle, Saal;
фр. — salle en cloche, salle, dome.
ЗАМОК ПЕЩЕРНЫЙ. — Средневековое сооружение, полностью или частично
расположенное в пещере [SF]. Нем. — Hohlenburg.
ЗАНАВЕС НАТЕЧНЫЙ. — Общее название натечных образований, возникающих в
результате стока воды по наклонной стене или из длинной трещины [Максимович, 1963;
Попов, Стефанов, 1980]. Может быть образован отдельными или слившимися сталактитами.
Син.: драпировка, завеса, флаг натечный. Англ. — drapery; нем. — Sintervorhang, Sinterfahne;
фр. — stalactite en draperie.