Довженюк В.Г. (упоряд.) Дитячий фольклор
Подождите немного. Документ загружается.
їхав пан через лан. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 314, арк. 601 (с. Ленків-
ці, Кельменецького р-ну, Чернівецької обл., 1975, І. Безручко).
Гриць миші злякався. Колесниченко, арк. 96, зв., 1947.
В Домки, Домки. Колесничецко, арк. 88, 1948.
Іван-балабан. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 229, арк. 38 (с. Корсун на
Донеччині).
А Іван-барабан. ІМФЕ, ф. 14—8, од. аб. 69, арк. 35, зв. (м. Зіньків,
Кам’янецької окр., 1926, М. П. Гайдай).
Іван-барабан. Колесниченко, арк. 95, зв., 1947.
А Іван-шлобайдан. Гурин, арк. 44, зв. (с. Мошків, Млинівського
р-ну, Ровенської обл., 1959).
Коля-Колюнчик. Там же, арк. 45 (м. Млинів, Ровенської обл., 1961).
Маріка-каліка. Колесниченко, арк. 94, зв., 1947.
Люба-друба-карапуз. Гурин, арк. 46 (с. Голяки, Канівського р-ну,
1957).
А Маруська з’їла бузька. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 34 (с. Брат-
ківці, Львівської обл., 1950-і рр., О. Діденко).
А Марія-кукурія. Гурин, арк. 47, зв. (с. В’язівок, Городшценсько-
го р-ну, Черкаської обл., 1952).
Ходить Марко по ярмарку. Гурин, арк. 47, зв. (с. Хорів, Острозько
го р-ну, Ровенської обл., 1965).
Ой Микито, Микито. Колесниченко, арк. 94, 1948.
А Микола — спина гола. Гурин, арк. 47 (с. Колодисте, Катерино-
нільського р-ну, Черкаської обл., 1957).
Міхал на коцюбі їхав. Гурин, арк. 47 (с. Малеве, Млинівського р-ну,
Ровенської обл., 1964).
Настя-хвастя. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 400, арк. 196 (с. Петровка,
Павловського р-ну, Воронезької обл., 1978, А. Остащенко).
Бігла курка ряба. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 505, арк. 87 (Старобільський
пов. на Харківщині, 1929).
Ничипор, Ничипор. Гурин, арк. 49 (м. Млинів, Ровенської обл.,
1961).
Полька, полька, полька, чіт. Гурин, арк. 51 (с. Сердегівка, Шполян-
ського р-ну, Черкаської обл., 1956).
Петро-репетро. Гурин, арк. 51 (м. Млинів, Ровенської обл.,
1965).
Сірка-мірка. ІМФЕ, ф. 14—5, од. вб. 441, арк. 227 (с. Ріпинці, Ка-
м’янець-Подільського р-ну, Хмельницької обл., 1976).
А Степан-Степанок. Гурин, арк. 53 (с. Крива Руда, Оболонсько-
го р-ну, Полтавської обл., 1949).
Юрко-бурко. Гурин, арк. 57 (с. Добрятин, Млинівського р-ну, Ро
венської обл., 1965).
Рева плаче та кричить. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 1, арк. 20 (с. Хме-
льовик, Березанського р-ну, Київської обл., 1945, І. Юрченко).
Славний хлопчик. Колесниченко, арк. 46, 8В., 1948.
Під коморою сиділи. Там же, арк. 97, зв.
Зарічани — довгоп’яті. ІМФЕ, ф. 14—5, од. вб. 441, арк. 228 (с. Рі-
пинці, Кам’янець-Подільського р-ну, Хмельницької обл., 1976).
Мазаний, мазаний. Колесниченко, арк. 95, зв., 1948.
Стан — як у баби. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 395, арк. 465 (Волинь, 1922).
Видно на вид. Колесниченко, арк. 97, зв., 1946.
Христя-мистя. Колесниченко, арк. 94, зв., 1947.
Явдоха чорнява. Там же, арк. 85, зв., 1948.
А Петро-репетро. Гурин, арк. 51 (с. Колодисте, Катеринопільсько-
го р-ну, Черкаської обл.).
290
А Кіндрат свиням брат. Гурин, арк. 45 (с. Мошків, Млинівсько-
го р-ну, Ровенської обл., 1959).
Грицько пикатий. Гурин, арк. 41 (с,- Острожець, Млинівського р-ну,
Ровенської обл., 1964).
Грицю, Грицю, Грицю — сала. Колесниченко, арк. 93, 1948.
Митя, Митя, Митрофан. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 400, арк. 197 (с. Пет-
ровка, Павловського р-ну, Воронезької обл., 1978, А. Остащенко).
Павле, Павле. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945-а, арк. 37 (с. Репинний,
Міжгірського р-ну, Закарпатської обл., 1970, В. Фединишинець).
Ой Михалку. ІМФЕ, ф. 29, од. зб. 93, арк. 16 (с. Утішків, Золочів-
ського пов. на Галичині, 1879).
Ой Наталко, Наталко. Колесниченко, арк. 88, 1948.
Семен-книш. Там же, арк, 87, 1948.
Стаху, кури на даху. Гурин, арк. 53 (с. Хорів, Острозького р-ну,
Ровенської обл., 1964).
Рево, рево, де твій дом? Там же, арк. 20.
Прийшов рудий до рудої. ІМФЕ, ф. З, од. зб. 144, арк. 17, зв. (с. Оле-
нівка, Борзнянського пов., Чернігівської губ.).
КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ
Джерела: Бессараба; Квітка; Колядки та щедрівки; Малинка.
Щедрик-бедрик. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 160, арк. 5 (с. Медведівка, Він
ницької окр., 1928; М. Середович).
Щедрику-ведрику. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 767, арк. 32 (Мен-
ський р-н, Чернігівської обл., 1969, Н. Чуб).
Щедрик-ведрик. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 748, арк. 22 (с. Поповичка,
Талалаївського р-ну, Чернігівської обл., 1960-і рр., Л. Жмака).
Щедрик-ведрик. ІМФЕ, ф. 11, од. зб. 757, арк. 159 (Харківщина,
П. Мартинович).
Щедрик-ведрик. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 629, арк. 41 (м. Дубровиця,
Ровенської обл., 1967, В. Бернацький).
Ластівочка прилетіла. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 98, арк. З (Київщина,
1925. М. Жолдак).
Щедрий вечір, щедрівочка. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 121, арк. 1 (с. Ада-
мівка на Поділлі, 1927, М. П. Гайдай).
Ластівочка-щебетушечка. ІМФЕ, ф. 1, дод., од. зб. 100, арк. 8, зв.
(с. Бобруйки, Остерського р-ну, Чернігівської окр., 1920-і рр., М. Ко-
Яодкевич).
Щедрівочка щедрувала. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 632, арк. 26 (с. Пирогів,
Полтавської окр., 1920-і рр.).
Щедрівочка щедрувала. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 753, арк. 19 (м. Боб-
ровипя, Чернігівської обл., 1969, Г. Наговіцина).
Щедрівочка щедрувала. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 743, арк. 16 (с. Ве-
люнь, Дубровицького р-ну, Ровенської обл., 1967, М. Савич).
Щедрівочка щедрувала. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 753, арк. 19 (м. Боб-
ровиця. Чернігівської обл., 1969, Г. Наговіцина).
Коляд, коляд, колядниця. ІМФЕ, ф. 1, дод., од. зб. 241, арк. 83
(с. Захаро-Аврамівка, Компаніївського р-ну на Кіровоградщині,
1920-і рр.).
Коляд, коляд, колядниця. ІМФЕ, ф. 1, дод., од. зб. 268, арк. 3.
Коляд, коляд, колядниця. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 67, арк. 12 (с. Коро»
стень на Житомирщині, 1925).
291
Щедрик, щедрик, щедрівниця. ІМФЕ, ф. 11, од. зб. 585, арк. 54, зв.
(Харківщина, П. Мартинович).
Ой колядка, колядниця. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 265, арк. З (Холм-
щина).
Коляда, коляда. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 2, арк. 45 (с. Сидорівна на
Київщині, А. Шмиговський).
Коляда, коляда. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 265, арк. 36 (с. Вечерівці,
Буринського р-ну на Сумщині).
Гей, гей, рогача. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 77, арк. 123 (с. Княгинин, Ка-
м’янецької окр. на Поділлі, В. Харків).
Бігла теличка. ІМФЕ, ф. 8—13, од. зб. 114, арк. 1 (с. Гнідин, Київ
ської обл., В. Харків).
Бігла теличка та з березничка. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 753, арк. 20
(м. Бобровиця, Чернігівської обл., 1969, Г. Наговіцина).
Бігла теличка та й з березничка. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 555, арк. 18
(с. Бородянка на Київщині, 1925).
Бігла теличка із березничка. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 2, арк. 4
(с. Сидорівка на Київщині, А. Шмиговський).
Відціль могила, відтіль долина. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 658, арк. 271, зв.
Колядин, колядин. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 664, арк. 27 (с. Уздиці, Глу-
хівської окр. на Сумщині, 1927).
Коляд, коляд, колядин. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 913, арк. 912
(с. Ярошівка, Катеринопільського р-ну, Черкаської обл., 1975,
П. Куцак).
Колядин-день. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 657, арк. 207, зв. (с. Овдіївка
на Донеччині, 1925—1927).
Колядин-дин. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 658, арк. 271.
Коляд, колядин. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 672, арк. 12, зв. (с. Євминка
на Чернігівщині, 1925—1926).
Коляд, коляд, колядин. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 609, арк. 153 (Кірово-
градщина, 1920-і рр.).
Колядую-дую. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 282, арк. 85 (с. Глібівка,
Димерського р-ну на Київщині, 1927).
Колядую-дую ІМФЕ, ф. І, од. зб. 555, арк. 9 (с. Бородянка на Київ
щині, 1925).
Колядую, колядую. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 110, арк. 4 (м. Остер на
Чернігівщині, 1926, І. Білогуб).
Волик рогатий. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 664, арк. 27 (с. Уздиці, Глухів-
ської окр., С. Медвідь).
Бички рогаті. ІМФЕ, ф. 8—13, од. зб. 114, арк. 1 (с. Гнідин на
Київщині, 1930-і рр., В. Харків).
Вибіг козел. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 673, арк. 24 (м. Козелець на Черні
гівщині, 1925).
Виженіть бичка. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 672, арк. 12 (с. Євминка на
Чернігівщині, 1925).
Сидить баба на припічку. ІМФЕ, ф. 8—13, од. зб. 119, арк. 56—57
(Носівський р-н, Ніжинської окр., 1929, В. Харків).
Сидить дядько на стільці. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 561, арк. 8 (с. Княжи
чі, Броварського р-ну на Київщині, 1925—1926).
В дядька, у дядька. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 268, арк. 27.
А в дядька, дядька. ІМФЕ, ф. 8—13, од. зб. 114, арк. 1-а, (с. Гнідин
на Київщині).
А в нашого дядька. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 264, арк. 5, зв. (м. Іван
ків, Київської окр., 1927).
292
Що в дядька, дядька. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 14, арк. 27, зв. (Сулимів-
ський р-н на Полтавщині, 1925—1926).
У пана, у пана. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 442, арк. 37 (с. Горячинськ,
Баргузинського краю, 1927).
Що в дядька, дядька. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 562, арк. 20 (с. Стара
Басань на Київщині, 1920-і рр.).
Що в діда, діда. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 162, арк. 4 (с. Максим на Черні
гівщині, 1928).
Коляд, коляд, коляда. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 618, арк. 19 (с. Злато-
устове Поле, Одеської окр., 1920-і рр.).
Коляд, коляд, коляда. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 634, арк. 79 (с. Пригарівка
на Полтавщині, 1926).
Бігла Маруся по льоду. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 673, арк. 16 (с. Гоголів
на Київщині, 1925).
Я маленький отрочок. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 561, арк. 8 (с. Княжичі,
Броварського р-ну на Київщині, 1920-і рр.).
Я віршую, віршую. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 574, арк. 6 (с. Воронків,
Київської окр., 1920-і рр.).
Я маленький пахолочок. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 609, арк. 228, зв.
(с. Оникіївка на Кіровоградщині, 192(М рр.).
Я маленька паняночка. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 178, арк. 9 (м. Ко-
велець, 1920-і рр.).
Я маленька дівочка. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 673, арк. 7 (с. Гоголів на
Київщині, 1925).
Я дівчинка маленька. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 562, арк. 19, зв. (с. Стара
Басань на Київщині, 1920-і рр.).
Сію, сію, засіваю. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 664, арк. 27 (с. Уздиці, Глу-
хівської окр., 1927).
Ой на ріці, на секниці. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 556, арк. 64 (с. Бородян-
ка на Київщині) .
Стара зима. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 690, арк. 18 (с. Велимче, Ка-
м’янка-Каширського р-ну, Волинської обл., 1969, Л. Зуб).
Щедрик добрий. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 687, арк. 11, зв. (с. Берестя,
Дубровицького р-ну, Ровенської обл., 1968, М. Деркач).
Що на полиці дві паляниці. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 178, арк. 6
(с. Жеребецьке на Чернігівщині).
Де горобчики щебетали. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 265, арк. 37 (с. Кле
пали, Буринського р-пу на Сумщині, 1927).
Сидить півень на криниці. ІМФЕ, ф. 29, од. зб. 194, арк. 4, вв.
(Київщина).
ПІСНІ ТА ВІРШІ
Джерела: Бессараба; Бойко; Верхратський; Грінчепко; Дерлиця; 3 уст
народу; Іванов; Казки про тварин; Кайндль; Квітка; Кольберг; Крав
ченко; Леся Українка; Матеріали до гуцульської демонології; Франко.
Приповідки; ХС; Чубинський, IV; Ястребов.
Вийшла, вийшла киця топитися. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 211, арк. З
(с. Курівка на Поділлі).
Два півники, два півники. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 265, арк. 36
(с. Чорнолізці, Товмацького пов., 19204 рр.).
Ой надворі студенейко. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945, арк. 11 (с. Ре-
пинний, Міжгірського р-ну, Закарпатської обл., 1975, В. Федини
шинець).
293
Комар траву покосив. Там же, арк. 10.
Заєць косив, заєць косив. Там же, арк. 9.
Когут косив, когут косив. Там же, арк. 8.
Ой котику-мацурику. Там же, арк. 7.
Кукуріку, півнику. ІМФЕ, ф. 28, од. зб. 162, арк. 38—38, 8В. (Львів-*
щина).
Та й було в баби. ІМФЕ, ф. 14—3, од. аб. 564, арк. 5—6 (с. Лісники,
Будаївського р-ну на Київщині).
Ішли кози. ІМФЕ, ф. 14—3, од. вб. 945-а, арк. 13 (м. Ужгород, 1977,
В. Фединишинець).
їхав цап дорогою. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 395, арк. 470 (Волинь, 1922).
Таратині-тині, колись пас я свині. Гурин, арк. 35 (с. Козацьке,
Черкаської обл., 1951).
Бом-бом, загорівся кицин дом. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 662, арк. 85, яв.
(с. Мар’їнка на Донеччині, 1929).
Ой на горі мерва. Колесниченко, арк. 27, зв., 1948.
В понеділок раненько. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945-а, арк. З (м. Ужго
род, 1975, В. Фединишинець).
Калинко, калинко. Там же, арк. 5 (с. Репинний, Міжгірського р-ну,
Закарпатської обл., 1975).
Сидить ведмідь на колоді. Там же, арк. 12 (1977).
Косив батько, косив я. Гурин, арк. 21.
Антон іде, козу веде. Гурин, арк. 26 (с. Скоринівка, Золотонісько
го р-ну, Черкаської обл.).
За горою кам'яною. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 108, арк. 29 (с. Карабіївка
на Поділлі).
Казав батько: козу дам. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 454, арк. 65, зв. (Черні
гівщина, 1920-і рр.).
Леле, баба, леле, діду. ІМФЕ, ф. 11, лд. зб. 582, арк. 2 (Харківщина,
П. Мартинович).
Не знала посмітюха. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 103, арк. ЗО, зв. (с. Карабаїв-
ка на Поділлі, 1913).
Пішли діти із хати. Колесниченко, арк. 27, 1946.
Іде півник на коні. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 1, арк. 55 (с. Селичівка,
Баришівського р-ну, Київської обл., 1945, І. Юречко).
Ще сонечко не зійшло. Там же.
А в соловейка. ІМФЕ, ф. 11, од. зб. 585, арк. 212 (Харківщина,
П. Мартинович).
А у коваленька. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 310, арк. 4 (с. Ломака, Сен-
чанського р-ну, Полтавської обл., 1949, І. Гурин).
Горобець розбив горнець. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 265, арк. 33
(с. Чорнолівці, Товмацького пов., 1920-і рр.).
Як жив собі дідчик з бабкою. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 532, арк. 340
(с. Олександрівна, Перещепинського р-ну на Дніпропетровщині, 1925).
Ходив кіт по току. Там же.
Ой пішла я на базар. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 679, арк. 48—48 зв. (Черні
гівщина, 1929).
Ходе кура жовтопюра. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 268, арк. 8
(1920-і рр.).
Дощ іде, дощ іде. Гурин, арк. 27.
Танцювала ріпка з маком. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945-а, арк. 6
(м. Ужгород, 1977, В. Фединишинець).
Ой гоп, чики, чики. ІМФЕ, ф. 8, кол. 2, од. зб. 34, арк. 17.
Пожену я гуси. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 96, арк. 101 (с. Жужіль на
Галичині).
294
Ой вівчарю-синетарю. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945-а, арк. 42 (с. Ре-
пинний, Міжгірського р-ну, Закарпатської обл., 1970, В. Федини
шинець) .
Ой гиля, гиля, білії гуси. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 96, арк. 101 (с. Бе-
зеїв на Галичині). 1
Ой на горі волошки. Колесниченко, арк. 27, зв., 1948.
Ой пасу я бички, бички. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 310, арк. 19 (с. Дов-
галівка, Миргородського р-ну, Полтавської обл., 1948, І. Гурин).
Був дід та й баба. ЛНБ, ф. Головацького, 882, п. 60 (Галичина).
Був собі дід та баба. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 314/ІІ, арк. 587 (с. Кель-
менці, Чернівецької обл., 1967, І. Безручко).
Ой ще не воя. ІМФЕ, ф. 6, од. зо. 82, арк. 14 (м. Бориспіль на
Київщині, 1929, В. Харків).
У попа був двір. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 724, арк. 66 (с. Липа,
Ровенської обл., 1968, М. Шуляк).
Оце пісня ловка, ловка. Гурин, арк. 28.
Ми з тобою йшли? ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 214, арк. 77, вв. (с. Виш-
нопіль, Бабанського р-ну, Черкаської обл., 1955—1956, М. Мицик).
Що то в світі й за правда була. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 342, арк. 26,
вв. (с. Пустомити, Тучинського р-ну, Ровенської обл., 1961, С. Турик).
Полетів півень на хлівець. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 577, арк. 37
(с. Бичель, Костопільського р-ну, Ровенської обл., 1966, М. Чернецька).
Ой у полі мужик комарами орав. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 613, арн. 19
(м. Глодоси на Кіровоградщині, 1927).
Кра, кра, кракіца. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 441, арк. 234 (с. Ріпинці,
Кам’янець-Подільського р-ну, Хмельницької обл., 1976).
Комар, комар, комаруха. Там же, арк. 230.
Ой чиє ж то козеня. ІМФЕ, ф. 8, кол. 2, од. зб. 5, арк. 113 (с. Ни-
кольське, Катеринославського пов.).
СКОРОМОВКИ
Джерела: Бойко; Жизнь и творчество крестьян; Рокосовська.
6. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 532, арк. 106 (с. Чаплинка на Полтавщині).
7. Там же, арк. 168, зв. (с. Дмухайлівці на Полтавщині, 1925).
8. Там же, арк. 130 (с. Ганівка, Перещепинського р-ну на Полтав
щині, 1925).
9. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 439, арк. 14 (Тульчинська окр., 1928).
11. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 608, арк. 78 (с. Стенань, Сарненсько-
го р-ну, Ровенської обл).
12. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 654, арк. 63 (с. Верхівськ, Ровен
ської обл.).
13. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 531, арк. 33 (с. Тхорин, Житомирської
обл., 1966).
14. Гурин, арк. 34.
15. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 305, арк. 174 (с. Волосько-Балаклія,
Харківської обл., 1950-і рр.).
16. ІМФЕ, ф. 1, од. зо. 693, арк. 160 (Вінниччина, 1920-і рр.).
17. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 643, арк. 25 (с. Клевань, Ровенської обл.,
1968).
18. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 470, арк. 16 (с. Собіщиці, Ровенської
обл., 1964).
19. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 480, арк. 37 (с. Сінне, Ровенської обл_
1964).
295
20. Гурин, арк. 32.
23. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 606, арк. 45 (с. Жолобки, Шумського р-ну,
Тернопільської обл., 1967).
ЛІЧИЛКИ
Джерела: Бессараба; Жизнь и творчество крестьян; 3 уст народу;
Кашеваров; Материалм по зтнографии; ХС; Чубинський, III.
Одиян. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 564, арк. 14 (Броварський р-н на Київ
щині, 1928—1929).
Одиян. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 565, арк. 129 (с. Рудня, Броварського р-ну
на Київщині, 1929).
По-дноте. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 564, арк. 14 (Броварський р-н на
Київщині, 1928—1929).
Поднока. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 565, арк. 129 (с. Рудня, Броварсько
го р-ну на Київщині, 1929).
Одноко. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 667, арк. 69, зв. (с. Ярошівка на Сум
щині, 1929).
Одноко. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 27 (с. Пирогів на Київщи
ні, *926).
Оно, двоно, троно. ІМФЕ, ф. 29, од. зб. 194, арк. 2 (Київщина,
В. Степаненко).
Одинчик, двинчик. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 27.
Аза, дваза. Гурин, арк. 10 (с. Чичиркозівка, Звенигородського р-ну,
Черкаської обл.).
Одно, ремено. ІМФЕ, ф. 8, кол. 2, од. зб. 5, арк. 118 (с. Попівка на
Полтавщині, 1927).
Одно, бабино. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 625, -арк. 41 (Драбинівський р-н
на Полтавщині, 1931).
Одино, бабино. ШФЕ, ф. 29, од. вб. 194, арк. 2 (Київщина, 1896—
1898, В. Степаненко).
Одино, бабино. Гурин, арк. 1-6 (с. Жадківка, Корецького р-ну, Ро
венської обл., 1963).
Єдинок, бабинок. Гурин, арк. 9 (с. Прислуч, Соснівського р-ну, Ро
венської обл.).
Одно. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 565, арк. 129 (с. Рудня, Броварського р-ну
на Київщині, 1929).
Одно, бодно. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 47 (с. Кедннець, Пере
яславського р-ну, 1927).
Одинець, бубинець. Гурин, арк. 12 (с. Моквин, Костопільсько-
го р-ну, Ровенської обл., 1962).
Уну, дуну, ре. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 454, арк. 60 (Чернігівщина,
1920-і рр.).
Ене,-бене, реч. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 557, арк. 103 (Бородянський р-н
на Київщині, 1920-і рр.).
Ене, бене, раба. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 556, арк. 31 (Бородянський р-н
на Київщині).
Адики, надики. Гурин, арк. 6 (с. Журжинець, Лисянського р-ну,
Черкаської обл.).
Анчик, панчик. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 60, зв. (1920-і рр.).
Ені-бені, ріки-факи. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 965, арк. 46 (с. Верен-
чанка, Заставнівського р-ну, Чернівецької обл., 1978, Г. Дем’ян).
Ана, део. ІМФЕ, нові надходження (м. Київ, 1981, Л. Артюх).
Ор, бор. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 589, арк. 13 (м. Київ, 1928).
296
Арди, ма. Там же, арк. 34.
Сакрейма, прудя, гамала. Гурин, арк. 8 (с. Леськи, Черкась
кої обл.).
Ен, тен, ті, но. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 33 (с. Братківці,
Стрийського р-ну, Львівської обл., 1950-і рр., О. Діденко).
Онци, банци. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 60.
Вуца, рама. Там же, арк. 24 (с. Озаринці на Поділлі, 1926).
Одиники, бараники. Там же, арк. 49 (с. Пакулівці, Лубенсько
го р-ну на Полтавщині, 1929).
Ене, бене. Гурин, арк. 2 (1963).
Одинчики, драбинчики. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 583, арк. 11, зв. (с. Вій-
тівці, Уманської окр., 1925).
Єдинчики, друбинчики. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 21, зв. (с. Вел.
Димерка на Київщині, 1926).
Одинчики. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 648, арк. 146, зв. (м. Красноармійськ,
Донецької обл.).
Стульчик, бульчик. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 625, арк. 41, зв. (с. Драбинів
на Полтавщині, 1931).
Дзінь, дзінь, передзінь. ІМФЕ, ф. 28, од. зб. 38, арк. ЗО, зв., 31.
Іван, капітан. Колесниченко, арк. 14, зв., 1945.
Лічімося, берімося. ІМФЕ, ф. 1, од. аб. 583, арк. 11, зв. (с. Війтівці,
Уманської окр., 1925).
Ган, ган. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 57, зв.
Один кан, другий кан. Колесниченко, арк. 14, 1946.
Од дуба до дуба. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 505, арк. 88 (с. Підгорівка,
Старобільського пов. на Харківщині, 1929).
Остан. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 667, арк. 76 (с. Ярошівка на Сумщи
ні, 1929).
Ниточка, голочка. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 712, арк. 63 (с. Симони,
Житомирської обл., 1968, Л. Малецький).
Щипки. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 667, арк. 76 (с. Ярошівка на Сумщи
ні, 1929).
Ерлички, перлички. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 33 (с. Братків
ці, Стрийського р-ну, Львівської обл., О. Діденко).
На камені. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 33, арк. 2 (с. Позняки на Київщи
ні, 1929).
Паня, цура, зака, зала. Там же, арк. 24 (с. Озаринці на Поділ
лі, 1926).
Фрікель, нікель. ІМФЕ, ф. 8, од. зб. 391, арк. З (Житомирщина,
1930-і рр.).
Інкі, пінкі. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 32 (с. Братківці, Стрий
ського р-ну, Львівської обл., О. Діденко).
Покололо, покотило. ІМФЕ, нові надходження (Дніпропетровщина,
1950-і рр., Л. Артюх).
Еники, беники. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 56 (с. Берездівці,
Ходорівського р-ну на Львівщині, 50-і рр., О. Діденко).
Еники, беники. Гурин, арк. 1-6 (с. Жадківка, Корецького р-ну, Ро
венської обл., 1963).
Котилася торба. Гурин, арк. 1-6 (Ровенщина).
Котилася торба. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 777, арк. 44 (м. Луцьк,
1969, Л. Грищук).
Ти, Катрусько моя. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 8 (с. Володівці на
Поділлі, 1926).
Бігла лялька по току. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 521, арк. 31 (с. Бичаль,
Костопільського р-ну, Ровенської обл., 1965, Г. Марушкевич).
297
Бігла кукла по току. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 20 (м. Переяслав,
Київської обл., 1926).
Ходить кукла по току. Там же, арк. 22 (с. Вел. Димерка на Київ
щині, 1926).
Ішла піна із-за моря. Там же, арк. 1 (с. Позняки на Київщи
ні, 1926).
Бігла піна поз Трипілля. Там же, арк. 38, зв. (с. Халеп’е на Київ
щині, 1925—1927).
Тече вода з винограду. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 552, арк. 48, зв. (м. Пере
яслав, Київської обл., 1928).
Бігли коні під мостами. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 354, арк. 32 (с. Олек
сандрія, Ровенської обл., 1962, І. Березовський).
Ішли коні під мостами. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 604, арк. 19 (Полон-
ський р-н, Хмельницької обл., 1967, С. Главацька).
Ходять свині по дубині. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 625, арк. 38 (с. Драби-
нівка на Полтавщині, 1931).
Ходять свині по долині. Гурин, арк. 4.
Лізла баба по драбині. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 33 (с. Брат-
ківці, Стрийського р-ну, Львівської обл., 1950-і рр., О. Діденко).
Ліз пан по драбині. ІМФЕ, нові надходження (с. Медвин, 1983,
Л. Артюх).
Стакан-лимон. ІМФЕ, ф. 8, од. зб. 391, арк. 2 (Донбас, 1930-і рр.).
Ходила квочка. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 19, зв. (м. Переяслав,
Київської обл.).
Ходила квочка. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 24, арк. 59 (Полтавщина).
Раз, два, три, чотири, п’ять. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 32
(с. Братківці, Стрийського р-ну, Львівської обл., 1950-і рр., О. Діденко).
Ене, бене, никифори. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 578, арк. 131 (с. Війтівці,
Уманської окр., 1927—1928).
Тут баба ворожила. ІМФЕ, нові надходження (м. Львів, 1950-і рр.,
Л. Артюх).
Від корча до корча. Гурин, арк. 9.
Раз, два, три. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 564, арк. 14, зв. (Броварський р-н
на Київщині, 1928—1929).
Раз, два, три. Колесниченко, арк. 23-а, зв., 1947.
Раз, два, три, чотири. Гурин, арк. 7 (с. Обарів, Ровенської обл.).
Пішла пані до пивниці. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 56 (с. Бе-
рездівці, Ходорівського р-ну, Дрогобицької обл., 1950-і рр., О. Діденко).
Пішла пані до комори. Там же, арк. 33.
Сів метелик на травичку. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 493/1, арк. 130
(с. Сновидів, Бучацького р-ну, Тернопільської обл., 1984).
А між нами, хлопчаками. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 717, арк. 52 (Ро-
венська обл., 1968, Н. Перестюк).
Йшла зозуля мимо саду. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 689, арк. 49
(с. Бродниця, Зарічнянського р-ну, Ровенської обл., 1968, С. Захарчук).
Трікі-трілі, трілі-тон. Гурин, арк. 4.
Гулі, гулі. ІМФЕ, ф. 29, од. зб. 194, арк. 2 (Київщина, 1896—1898,
В. Степаненко).
Посмітюшечка мала. Колесниченко, арк. 23-а, 1947.
Ішов кіт. ІМФЕ, нові надходження (м. Львів, 1950-і рр., Л. Артюх).
Оду-ду, оду-ду. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 268, арк. 7.
Йшов крокодил. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 493/1, арк. 137 (с. Сновидів,
Бучацького р-ну, Тернопільської обл., 1984).
Котилася торба з горба. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 741, арк. 57 (с. Здов-
биця, Дубнівського р-ну, Ровенської обл., 1968, Н. Миргородська).
298
Діти, діти, дітвора. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 780, арк. 39 (с. Довжки,
Славутського р-ну, Хмельницької обл., 1969, М. Добринчук).
Йшла Маринка на стежинку. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 779, арк. Зі
(с. Городище, Дубровицького р-ну, Ровенської обл., 1969, Г. Джигирей).
Наша Тс,ня уночі. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 708, арк. 30 (м. Здолбу-
нів, Ровенської обл., 1969, Л. Єфимовська).
їхала карета. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 697, арк. 31 (с. Швецьке,
Дубровицького р-ну, Ровенської обл., 1969, О. Поляк).
Раз, два, три. Колесниченко, арк. 22, зв., 1948.
Раз, два, три, чотири, п’ять. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 523, арн. 45
(м. Дубно, Ровенської обл., 1965, М. Омельянюк).
Раз, два, три, чотири. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 33 (с. Братків
ці, Стрийського р-ну, Львівської обл., 1950-і рр., О. Діденко).
Раз, два, три, чотири. Гурин, арк. 6.
Що сорока, то ворона. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 622, арк. 186, зв. (с. Горо
дище на Полтавщині, 1925).
Чижик, чижик, чижинець. Колесниченко, арк. 18, зв., 1947.
Іде коза, брикав. Там же, арк. 20.
У зеленому садку. Там же, арк. 25.
Джинджик, джинджик. Там же, арк. 17, зв., 1946.
На городі бараболя. Там же, арк. 23, 1948.
Мидір, Сидір і Каленик. Гурин, арк. 11 (с. Адамівка, Чигиринсько
го р-ну на Черкащині, 1952).
Сидить жаба під корчем. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 63, арк. 58 (с. Де
нисів, Тернопільської обл., 1950-і рр., О. Діденко).
У цариці на лугу. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 841, арк. 120 (Чернігівщи
на, 1925).
Ані, бані, барабані. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 17 (м. Пере
яслав, 1926).
Тарарах, тарарах. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 557, арк. 111 (Бородян-
ський р-н на Київщині, 1928).
Ішли свині по дубині. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 628, арк. 83 (с. Хіночі,
Володимирецького р-ну, Ровенської обл., 1967, Г. Серветник).
Сидить дід на кілку. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 613, арк. 27 (с. Муравин,
Зарічнянського р-ну, Ровенської обл., 1967, В. Калаур).
Летіла сорока-білобока. ІМФЕ, ф. 14—3, од. вб. 664, арк. 26 (с. По
стійне, Костопільського р-ну, Ровенської обл., 1966, Г. Стецюк).
Іде баран мостом. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945-а, арк. ЗО (м. Хуст,
Закарпатської обл., 1975, В. Фединишинець).
ІГРИ
Джерела: Дерлиця; Жизнь и творчество крестьян; 3 уст народу; Игрн
крестьянских детей; Каковський; Куцер; Милорадович; Титаренко;
Чубинський, III; Чубинський, IV.
А ми просо сіяли, сіяли. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 621, арк. 73—74 (с. Ма-
р’їнка на Донеччині, 1929).
Перепілка. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 454, арк. 60 (Чернігівщина, 1920-і рр.).
Кружок (Царівна). ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 660, арк. 67 (с. Мар’їнка на
Донеччині, І928).
Подолянка. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 734, арк. 25 (с. Постійне, Ровен
ської обл., 1967).
Зайчик. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 565, арк. 31 (с. Рудня, Броварсько
го р-ну на Київщині, 1929).
299