Датчики для автоматизации. Каталог фирмы Klaschka GmbH Co
Подождите немного. Документ загружается.
2.0.2
мпульсные индуктивные датчики
мпульсные датчики для всех мелаллов
Allmetall-Impuls
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
ринцип работы индуктивного импульсного датчика для всех металлов
Allmetall - Impuls
0ндукивный импульсный датчик для всех металлов состоит из генератора O с
колебательным контуром S, детектора D и выходного усилителя V.
8атушка колебательного контура определяет размер и форму „активной по-
верхности“ датчика приближения. 1енератор вырабатывает высокочастотные
колебания, переменное магнитное поле W которых излучается катушкой на
открытой стороне.
ри попадании в поле металлического объекта из колебательного контура
поглощается энергия на вихревые токи и перемагничивание в данном
металлическом объекте. ри достаточном приближении металла амплитуда
колебаний генератора уменьшается, датчик заглушен. 8ак следствие, порог
срабатывания дискриминатора переходит за нижний предельный уровень и
выходной усилитель изменяет состояние выхода. /нутренняя обратная связь
обеспечивает процесс опрокидывания и гистерезис процесса переключения.
ри применении в качестве импульсного датчика металлический воздейст-
вующий элемент, например, зуб зубчатого колеса, подводится в зону действия
магнитного поля с боковой стороны.
реимущества импульсных датчиков для всех металлов Allmetall-Impuls:
- в качестве воздействующего элемента могут применяться лёгкие метал-
лы, например, сплавы алюминия или сплавы на основе магния. оэтому
зубчатые колёса и импульсные диски из этих материалов измеряют более
высокие частоты врвщения, чем изготовленные из чёрных металлов.
- максимально достигаемые нашими импульсными датчиками всех металлов
Allmetall-Impuls частоты импульсов лежат в дипазоне, далеко превосхо-
дящем 25 к1ц. рименение двухтактных выходов позволяет достигнуть
частоты 100 к1ц и более.
- импульсные датчики для всех металлов Allmetall-Impuls не подвергаются
влиянию магнитных полей и других помех, например, исходящих от обмот-
ки электродвигаталей и коллекторов.
анные характеристики открывают новые горизонты в решении задач кон-
троля числа оборотов.
&енерирование импульсов импульсными датчиками для всех металлов
Allmetall-Impuls и кулачками
/ращение вала считывается импульсным датчиком для всех металлов
Allmetall-Impuls при помощи определения позиции кулачка бесконтактным
способом. #а выходе датчика получают прямоугольный импульс с частотой
f = n / 60 (n = число оборотов / мин). /место кулачка может быть исполь-
зован паз, клин, заглушающая поверхность. *сли же вал неметаллический, то
приклеивается полоска из металла.
ринцип действия индуктивного импульсного
датчика для всех металлов Allmetall-Impuls
#аправление перемещения
OD
S
V
W
/ качестве
воздействующего
элемента - любой
металл
c следует выбирать таким образом, чтобы при макси-
мальной частоте вращения коэффициент заполнения
импульсов устанавливался в отношении 1:1 (см. внизу)
c
≥ 3 s
+тальной кулачок
ширина D ≥ d
атчик приближения с расстоянием
срабатывания = s и Ø = d
a
d
a = 0,1 ... 0,6 s
/ал
&енерирование импульсов импульсными датчиками для всех металлов
Allmetall-Impuls и кодирующим диском
0мпульсным диском служит пластмассовый диск с медным покрытием, укреп-
лённый стекловолокном (например, материал для печатных плат). ля приве-
денных здесь контрольных величин действительно сказанное выше для диска
с отверствиями, с учётом того, что под e понимается диаметр поверхностей с
медным покрытием, а под b - расстояние между ними.
*сли несколько импульсных датчиков типа Allmetall-Impuls устанавливаются
рядом друг с другом, необходимо выдерживать минимальное расстояние меж-
ду импульсными датчиками, равное 3-кратному диаметру импульсного дат-
чика.
&енерирование импульсов импульсными датчиками для всех металлов
Allmetall-Impuls и диском с отверстиями
иск выполнен таким образом, чтобы при максимальной частоте оборотов и
импульсов установилось соотношение длительности импульса и паузы
1 : (0,7 ... 1,3)
)екомендуемые контрольные величины:
<асстояние диск / датчик: a = 0,6 s (0,5 … 0,7 s)
иаметр отверстий: b = около 2 d
<асстояние между отверствиями: e = около d
>аг: T = b + e
<адиус окружности, на которой
лежат центры отверстий: R = z T / (2 )
8одирующий
диск
a
атчик приближения с
расстоянием срабатывания = s и
Ø = d
d
a = 0,1 ... 0,6 s
/ал
R
T
b
e
&енерирование импульсов импульсными датчиками для всех металлов
Allmetall-Impuls
и зубчатым колесом
@убчатое колесо может быть изготовлено из любого подходящего немагнит-
ного материала, например, сплава алюминия или сплава на основе магния.
ля этой конструкции в качестве рекомендуемых также действительны пара-
метры, изложенные в части „1енерирование импульсов магниточувствитель-
ными импульсными датчиками“, однако ширина зубчатого колеса по ширине
должна быть как минимум такой же, как и радиус активной поверхности.
Установление коэффициента заполнения импульсов в размере 50 % при мак-
симальной частоте вращения можно получить с помощью осцилографа из-
менением расстояния a.
@атем при помощи осциллографа необходимо проконтролировать диапазон
колебаний коэффициента заполнения импульсов. *сли колебания превос-
ходят значения 44 ... 59 %, тогда должны быть уменьшены механические
допуски или выбрана менее критичная компоновка оборудования.
иск с
отверствиями
a
атчик приближения с расстоянием
срабатывания = s и Ø = d
d
a = 0,1 ... 0,6 s
LJÎ
R
T
e
b
мпульсные датчики
агниточувствительные
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
2.1.0.1
Основные признаки
мпульсные датчики
из конструктивного ряда магниточувствительных
пригодны для регенерирования пропорциональных числу оборотов импуль-
сных величин. Они снабжены или элеметом ола или магниторезистивным
чувствительным элементом.
ля регенерации импульсов применяется зубчатое колесо или зубчатая
рейка из стали, например St 37, для ширины зубчатого колеса B которой
действует следующее положение:
4 мм < B < Ø датчика.
$ри монтаже особенно важна точность установки. Ось симметрии импульс-
ного датчика должна находиться на одной оси с серединой зубчатого колеса /
зубчатой рейки. %етка положения на боковой стороне указывает на положе-
ние при установке: параллельно к зубчатой боковой поверхности или перпен-
дикулярно по отношению к направлению перемещения.
&е допускается боковое смещение зубчатого колеса / зубчатой рейки при
минимальной толщине 0,2 мм. 'адиальное биение дожно быть не более
< 0,2 мм.
еобходимо обеспечение устойчивости крепления зубчатого колеса / зуб-
чатой рейки по отношению к вибрациям.
(мпульсные датчики выдают прямоугольный выходной сигнал.
Они предлагаются в двух исполнениях:
- как динамические импульсные датчики для области срабатываний и
частот от нескольких )ц до 25 k)ц,
- как статические импульсные датчики для области срабатываний и
частот от 0 до 20 k)ц.
*олее точные данные +ы найдёте в технических характеристиках.
Ø
'асстояние срабатывания
a = 0,1s ... 0,6s
s = измеренное расстояние срабатывания
для модуля X
аг зубчатого колеса для модулей:
%одуль M0,75 = 2,36 мм
%одуль M1,00 = 3,14 мм
%одуль M2,00 = 6,28 мм
%одуль M3,00 = 9,42 мм
N = число зубов
D = диаметр зубчатого колеса
B = толщина зубчатого колеса;
действительно положение
4 мм < B < Ø датчика
D
a
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
2.1.0.2
à‰ÂÌÚ. ‹
13.26-29-020
13.26-01-000
13.26-66-000
13.26-03-000
13.26-07-000
13.26-08-000
13.26-10-000
13.26-12-000
13.26-27-000
13.26-28-000
13.26-02-000
13.26-13-000
13.26-56-000
13.26-53-000
13.26-54-000
13.26-57-000
13.26-63-020
13.26-70-020
13.26-72-000
13.26-38-020
13.26-06-020
13.26-55-000
13.26-74-000
13.26-51-000
13.26-52-000
!асстояние
срабатывания, мм
вид монтажа *)
2,0 b
2,5 b
1,0 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
1,0 b
1,0 b
2,4 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
2,5 b
"ип
#олла
круглый 10 Ø x L
HAD-10er59b2-6TK1
#олла
круглый 10,8 Ø x L
HAD-11ms45b2,5-5S1
HAD-11ms60b1-5Sd1
HAD-11ms60b2,5-50NK1
HAD-11ms60b2,5-50Y1
HAD-11ms60b2,5-50Y2
HAD-11ms60b2,5-50Y3
HAD-11ms60b2,5-50Y4
HAD-11ms60b2,5-50Y5
HAD-11ms60b2,5-50Y6
HAD-11ms60b2,5-50Z1
HAD-11ms60b2,5-5S1
HAD-11ms60b2,5-5S4
HAD-11ms60b2,5-5Y2
HAD-11ms60b2,5-5Y3
HAD-11ms60b2,5-5Y4
#олла
круглый 12 Ø x L
HAD-12aq50b1-5NK1
HAD-12er55b1-5PK1
HAD-12er55b2,4-5NK2
HAD-12er55b2,5-5NK1
HAD-12mg50b2,5-5ND1
HAD-12mg70b2,5-5S2
HAD-12mg70b2,5-5S3
HAD-12ms41b2,5-5NK1
HAD-12ms41b2,5-5Y1
à‰ÂÌÚ. ‹
13.26-77-025
13.26-79-030
13.26-73-000
13.26-71-020
13.26-69-020
13.26-68-000
13.26-67-000
13.26-50-020
13.26-65-005
13.26-64-060
13.21-59-020
!асстояние
срабатывания, мм
вид монтажа *)
1,0 b
1,0 b
1,0 b
1,0 b
1,0 b
1,0 b
1,0 b
2,5 b
1,6 b
1,0 b
0,4 b
"ип
#олла
круглый 14 Ø x L
HAD-14eg50b1-5ND1
HAD-14er120b1-5TT3
#олла
круглый 16 Ø x L
HAD-16ss96b1-5Yd1
#олла
круглый 18 Ø x L
HAD-18eg82b1-5NT1
HAD-18mg82b1-5NT1
HAD-18mg93b1-5Sd1
HAD-18mg98b1-5Vd1
HAD-18sg80b2,5-5TK1
HAD-18ss100b1,6-5NT1
HAD-18ss85b1-5NT1
магниторезистивный круглый 12 Ø x L
MAD-12aq50b0,4-5NK1
*) b = утопленный, n = неутопленный, t = частично утопленный
мп
у
льсные датчики, магниточ
у
вствительные
àÏÔÛθÒÌ˚ ‰‡Ú˜ËÍË, χ„ÌËÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â
äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È fl‰ HAD-10er, -11ms
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
2.1.1.1
10 ... 24 ... 30 V DC
≤ 20 мA
≤ 25 мA
≤ 1,5
≤ 10
75 V DC
- 25 ... + 110 °C
≤ 150 м
TK / 2,0 м / 3 x 0,5 мм^2
DC 12
IP 67
30 г + масса подводящего кабеля
O 10 мм; 59 мм
PBT / ержавеющая сталь
2 мм для диска с глухими отверствиями; утопленный
1 мм
HAD-10er59b2-6TK1, 13.26-29-020
1 ... 500 ц
абель; 3 провода
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
1
2
3
4 ÏÏ
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
иск с глухими
отверствиями
500 Ɉ0 250
0
одключение
DC 3-полюсник, двухтактное, кабельное подключение
Sp
BN
BU
L+
L-
BK
Ön
A
иповое обозна-
чение, дент. №
ипоразмер; длина корпуса
"атериал активной поверхности / корпуса
ассчет. расст. срабатывавния для зубчат. колеса - модули 0,75/1/2/3/4; монтаж
!онтажный зазор = расстояние диск - датчик, a
$амыкающий контакт, подключённый к плюсу Sp
$ам. конт., подкл. к плюсу и разм. конт., подкл. к минусу Sp+Ön
"астота коммутации
'одключение (штекерный соединитель или кабель); количество проводов
Общие технические данные
%оэффициент пересчёта Fe / цветные металлы 1,0 / 0
)истерезис точки срабатывания s 3 ... 20 %
опустимая остаточная пульсация рабочего напряжения ≤ 10 %
+ защитой от короткого замыкания ? имеется, для ≤ 20 сек
'ереполюсовка ? имеется
)пециальные технические данные
опустимый диапазон рабочего напряжения
'отребление тока без нагрузки
ок нагрузки
'адение напряжения на включенном выходе
- ток нагрузки 0
- ток нагрузки 25 мA
змерение изоляционного напряжения
емпература окружающей среды
"аксимальная длина подводящего кабеля
/ид кабеля / +танд. длина кабеля / ол-во проводов в поперечном сечении кабеля
атегория применения IEC 60947-5-2
+тепень защиты по IEC 60529
ласс защиты
опустимое затягивание гайки с / без гровера
"асса
0екомендуемые принадлежности
+опуски
атчики приближения согласно нормам:
DIN EN 60 947-5-2 (VDE 0660 Teil 208).
зготовленны по нормам DIN EN ISO 9001
ребования безопасности
'одключение, ввод в эксплуатацию и уход производить только специалистами или
специально подготовленными кадрами.
'роизводитель оставляет за собой право внесения изменений технических параметров!
ля индуктивных датчиков со штекерными разъёмами: штекерный соединитель с
кабелем выбирается из раздела 12.2 „'ринадлежности“. $аказ производится
отдельно.
ля индуктивных датчиков с соединительным кабелем: стандартизованные длины
кабеля 2,0 м или 5,0 м обозначаются добавлением к дент. № индекса -020 или
-050, соответствующего необходимой длине кабеля. лины кабеля, отклоняющиеся
от стандартизованной длины, указывать в дент. № аналогичным образом:
апример: длина кабеля 10,0 м: индекс -100, длина кабеля 0,5 м: индекс -005.
Активная
поверхность
59
x)
Ø 10
± 0,1
x)
аправление перемещения
x) "етка положения
одключение
DC 3-полюсник, двухтактное, штекерное подключение
Euro-штекер M12
3
1 4
2
45°
S
p
BN
BU
L+
L-
BK
Ön
A
3
1
4
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
2.1.1.2
6 ... 24 ... 30 V DC
≤ 10 мA
≤ 25 мA
≤ 1,5
≤ 10
75 V DC
- 25 ... + 100 °C
≤ 150 м
DC 12
IP 67
30 г
O 10,8 мм; 45 мм
PBT / CuZn
0,7/1,3/1,8/2,4/2,4 мм; утопленный
0,35/0,65/0,9/1,2/1,2 мм
HAD-11ms45b2,5-5S1, 13.26-01
5 ц ... 20 кц
4текерный соединитель M12; 4 провода
одключение
DC 3-полюсник, двухтактное, штекерное подключение
Euro-штекер M12
3
1 4
2
45°
S
p
BN
BU
L+
L-
BK
Ön
A
3
1
4
10 ...
24 ... 30 V DC
≤ 10 мA
≤ 25 мA
≤ 1,5
≤ 10
75 V DC
- 25 ... + 100 °C
≤ 150 м
DC 12
IP 67
30 г
O 10,8 мм; 60 мм
PBT / CuZn
0,7/1,3/1,8/2,4/2,5 мм; утопленный
0,35/0,65/0,9/1,2/1,2 мм
HAD-11ms60b1-5Sd1, 13.26-66
5 ц ... 20 кц
4текерный соединитель M12; 4 провода
22
30
14
5,5
60
Ø 10,8
8
Активная
поверхность
M12x1
5
Ø 12
25,7
+0,1
аправление перемещения
Ø 10,8
8
Активная
поверхность
45
M12x1
5
Ø 12
25,7
+0,1
22
30
14
5,5
аправление перемещения
åÓ‰Ûθ
1
2
3
4 мм
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
10 ÍɈ
1 ÍɈ
40213
0
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
1
2
3
4 мм
åÓ‰Ûθ 4
åÓ‰Ûθ 3
åÓ‰Ûθ 2
åÓ‰Ûθ1
20 ÍɈ105 15
ó‡ÒÚ. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
0
0
åÓ‰Ûθ
1
2
3
4 ÏÏ
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
10 ÍɈ
1 ÍɈ
40213
0
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
1
2
3
4 ÏÏ
åÓ‰Ûθ 3
åÓ‰Ûθ 2
åÓ‰Ûθ 1
20 ÍɈ010515
åÓ‰Ûθ 0,75
ó‡ÒÚ. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
0
àÏÔÛθÒÌ˚ ‰‡Ú˜ËÍË, χ„ÌËÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â
äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È fl‰ HAD-11ms
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
2.1.1.3
10 ... 24 ... 30 V DC
≤ 10 мA
≤ 50 мA
≤ 5
75 V DC
- 25 ... + 100 °C
≤ 150 м
NK / 2,0 м / 4 x 0,25 мм^2
DC 12
IP 67
30 г + масса подводящего кабеля
O 10,8 мм; 60 мм
PBT / CuZn
0,7/1,3/1,8/2,4/2,5 мм; утопленный
0,35/0,65/0,9/1,2/1,2 мм
HAD-11ms60b2,5-50NK1, 13.26-03-020
5 ц ... 20 кц
абель; 4 провода
одключение
DC 4-полюсник, кабельное подключение
L+
L-
BN
WH
YE
GN
Экран
22
30
14
5,5
Активная
поверхность
Ø 10,8
60
5
Ø 12
25,7
+0,1
75
аправление перемещения
Общие технические данные
оэффициент пересчёта Fe / цветные металлы 1,0 / 0
истерезис точки срабатывания s 3 ... 20 %
опустимая остаточная пульсация рабочего напряжения ≤ 10 %
$ защитой от короткого замыкания ? имеется, для ≤ 20 сек
&ереполюсовка ? имеется
"опуски
атчики приближения согласно нормам:
DIN EN 60 947-5-2 (VDE 0660 Teil 208).
'зготовленны по нормам DIN EN ISO 9001
#ребования безопасности
&одключение, ввод в эксплуатацию и уход производить только специалистами или
специально подготовленными кадрами.
&роизводитель оставляет за собой право внесения изменений технических параметров!
ля индуктивных датчиков со штекерными разъёмами: штекерный соединитель с
кабелем выбирается из раздела 12.2 „&ринадлежности“. -аказ производится
отдельно.
ля индуктивных датчиков с соединительным кабелем: стандартизованные длины
кабеля 2,0 м или 5,0 м обозначаются добавлением к 'дент. № индекса -020 или
-050, соответствующего необходимой длине кабеля. лины кабеля, отклоняющиеся
от стандартизованной длины, указывать в 'дент. № аналогичным образом:
апример: длина кабеля 10,0 м: индекс -100, длина кабеля 0,5 м: индекс -005.
åÓ‰Ûθ
1
2
3
4 мм
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
10 ÍɈ
1 ÍɈ
40213
0
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
1
2
3
4 мм
åÓ‰Ûθ 4
åÓ‰Ûθ 3
åÓ‰Ûθ 2
åÓ‰Ûθ1
20 ÍɈ105 15
ó‡ÒÚ. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
0
0
0иповое обозна-
чение, 'дент. №
#ипоразмер; длина корпуса
2атериал активной поверхности / корпуса
&ассчет. расст. срабатывавния для зубчат. колеса - модули 0,75/1/2/3/4; монтаж
(онтажный зазор = расстояние диск - датчик, a
-амыкающий контакт, подключённый к плюсу Sp
-ам. конт., подкл. к плюсу и разм. конт., подкл. к минусу Sp+Ön
)астота коммутации
&одключение (штекерный соединитель или кабель); количество проводов
*пециальные технические данные
опустимый диапазон рабочего напряжения
&отребление тока без нагрузки
0ок нагрузки
&адение напряжения на включенном выходе
- ток нагрузки 0
- ток нагрузки 25 мA
- ток нагрузки 50 мA
'змерение изоляционного напряжения
0емпература окружающей среды
2аксимальная длина подводящего кабеля
ид кабеля / $танд. длина кабеля / ол-во проводов в поперечном сечении кабеля
атегория применения IEC 60947-5-2
$тепень защиты по IEC 60529
ласс защиты
опустимое затягивание гайки с / без гровера
2асса
3екомендуемые принадлежности
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
2.1.1.4
10 ... 24 ... 30 V DC
≤ 10 мA
≤ 50 мA
≤ 1,5
≤ 3,0
75 V DC
- 25 ... + 80 °C
≤ 150 м
/ 0,45 м / 4 x 0,34 мм^2
экранированный кабель со штекерным подключением 5-полюсник M12
DC 12
IP 67
80 г
O 10,8 мм; 60 мм
PBT / CuZn
0,7/1,3/1,8/2,4/2,4 мм; утопленный
0,35/0,65/0,9/1,2/1,2 мм
HAD-11ms60b2,5-50Y1, 13.26-07
5 ц ... 20 кц
4текерный соединитель с кабелем; 5 проводов
одключение
DC 5-полюсник, штекерное подключение
Euro-штекер M12
L+
L-
Экран
3
1
4
2
5
3
1
4
2
45°
5
аправление
перемещения
22
30
14
5,5
450
60
Ø 10,8
5
Ø 12
25,7
+0,1
Ø 15
M12x1
23
SW 17
10 ... 24 ... 30 V DC
≤ 10 мA
≤ 50 мA
≤ 1,5
≤ 3,0
75 V DC
- 25 ... + 80 °C
≤ 150 м
/ 0,3 м / 4 x 0,34 мм^2
экранированный кабель со штекерным подключением 5-полюсник M12
DC 12
IP 67
70 г
O 10,8 мм; 60 мм
PBT / CuZn
0,7/1,3/1,8/2,4/2,4 мм; утопленный
0,35/0,65/0,9/1,2/1,2 мм
HAD-11ms60b2,5-50Y2, 13.26-08
5 ц ... 20 кц
4текерный соединитель с кабелем; 5 проводов
одключение
DC 5-полюсник, штекерное подключение
Euro-штекер M12
L+
L-
Schirm
3
1
4
2
5
3
1 4
2
45°
5
аправление
перемещения
22
30
14
5,5
300
60
Ø 10,8
5
Ø 12
25,7
+0,1
Ø 15
M12x1
23
SW 17
åÓ‰Ûθ
1
2
3
4 мм
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
10 ÍɈ
1 ÍɈ
40213
0
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
1
2
3
4 мм
åÓ‰Ûθ 4
åÓ‰Ûθ 3
åÓ‰Ûθ 2
åÓ‰Ûθ1
20 ÍɈ105 15
ó‡ÒÚ. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
0
0
åÓ‰Ûθ
1
2
3
4 мм
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
10 ÍɈ
1 ÍɈ
40213
0
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
1
2
3
4 мм
åÓ‰Ûθ 4
åÓ‰Ûθ 3
åÓ‰Ûθ 2
åÓ‰Ûθ1
20 ÍɈ105 15
ó‡ÒÚ. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
0
0
àÏÔÛθÒÌ˚ ‰‡Ú˜ËÍË, χ„ÌËÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â
äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È fl‰ HAD-11ms
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
2.1.1.5
10 ... 24 ... 30 V DC
≤ 10 мA
≤ 50 мA
≤ 1,5
≤ 5
75 V DC
- 25 ... + 80 °C
≤ 150 м
/ 0,45 м / 4 x 0,34 мм^2
экранированный кабель со штекерным подключением 5-полюсник M12
DC 12
IP 67
80 „
O 10,8 мм; 60 мм
PBT / CuZn
0,7/1,3/1,8/2,4/2,5 мм; утопленный
0,35/0,65/0,9/1,2/1,2 мм
HAD-11ms60b2,5-50Y3, 13.26-10
5 ц ... 20 кц
текерный соединитель с кабелем; 5 провод
аправление
перемещения
22
30
14
5,5
450
60
Ø 10,8
5
Ø 12
25,7
+0,1
Ø 15
M12x1
23
SW 17
иликоновый
шланг
одключение
DC 5-полюсник, штекерное подключение
Euro-штекер M12
L+
L-
Schirm
3
1
4
2
5
3
1 4
2
45°
5
Общие технические данные
оэффициент пересчёта Fe / цветные металлы 1,0 / 0
истерезис точки срабатывания s 3 ... 20 %
"опустимая остаточная пульсация рабочего напряжения ≤ 10 %
защитой от короткого замыкания ? имеется, для ≤ 20 сек
&ереполюсовка ? имеется
"опуски
"атчики приближения согласно нормам:
DIN EN 60 947-5-2 (VDE 0660 Teil 208).
'зготовленны по нормам DIN EN ISO 9001
#ребования безопасности
&одключение, ввод в эксплуатацию и уход производить только специалистами или
специально подготовленными кадрами.
&роизводитель оставляет за собой право внесения изменений технических параметров!
"ля индуктивных датчиков со штекерными разъёмами: штекерный соединитель с
кабелем выбирается из раздела 12.2 „&ринадлежности“. +аказ производится
отдельно.
"ля индуктивных датчиков с соединительным кабелем: стандартизованные длины
кабеля 2,0 м или 5,0 м обозначаются добавлением к 'дент. № индекса -020 или
-050, соответствующего необходимой длине кабеля. "лины кабеля, отклоняющиеся
от стандартизованной длины, указывать в 'дент. № аналогичным образом:
апример: длина кабеля 10,0 м: индекс -100, длина кабеля 0,5 м: индекс -005.
åÓ‰Ûθ
1
2
3
4 мм
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
10 ÍɈ
1 ÍɈ
40213
0
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
1
2
3
4 мм
åÓ‰Ûθ 4
åÓ‰Ûθ 3
åÓ‰Ûθ 2
åÓ‰Ûθ1
20 ÍɈ105 15
ó‡ÒÚ. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
0
0
&пециальные технические данные
"опустимый диапазон рабочего напряжения
&отребление тока без нагрузки
/ок нагрузки
&адение напряжения на включенном выходе
- ток нагрузки 0
- ток нагрузки 50 мA
'змерение изоляционного напряжения
/емпература окружающей среды
0аксимальная длина подводящего кабеля
ид кабеля / танд. длина кабеля / 1ол-во проводов в поперечном сечении кабеля
1атегория применения IEC 60947-5-2
тепень защиты по IEC 60529
1ласс защиты
"опустимое затягивание гайки с / без гровера
0асса
3екомендуемые принадлежности
/иповое обозна-
чение, 'дент. №
#ипоразмер; длина корпуса
0атериал активной поверхности / корпуса
(ассчет. расст. срабатывавния для зубчат. колеса - модули 0,75/1/2/3/4; монтаж
*онтажный зазор
= расстояние диск - датчик, a
+амыкающий контакт, подключённый к плюсу Sp
+ам. конт., подкл. к плюсу и разм. конт., подкл. к минусу Sp+Ön
+астота коммутации
&одключение (штекерный соединитель или кабель); количество проводов
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
2.1.1.6
10 ... 24 ... 30 V DC
≤ 10 мA
≤ 50 мA
≤ 1,5
≤ 5
75 V DC
- 25 ... + 80 °C
≤ 150 м
/ 0,41 м / 4 x 0,34 мм^2
экранированный PUR-кабель со штекерным подключением 5-полюсник M12
DC 12
IP 67
80 „
O 10,8 мм; 60 мм
PBT / CuZn
0,7/1,3/1,8/2,4/2,5 мм; утопленный
0,35/0,65/0,9/1,2/1,2 мм
HAD-11ms60b2,5-50Y4, 13.26-12
5 ц ... 20 кц
текерный соединитель с кабелем; 5 проводов
аправление
перемещения
22
30
14
5,5
иликоновый
шланг
415
60
Ø 10,8
5
Ø 12
25,7
+0,1
Ø 15
M12x1
13,5
31
одключение
DC 5-полюсник, штекерное подключение
Euro-штекер M12
L+
L-
Экран
3
1
4
2
5
3
1 4
2
45°
5
10 ... 24 ... 30 V DC
≤ 10 мA
≤ 50 мA
≤ 1,5
≤ 5
75 V DC
- 25 ... + 80 °C
≤ 150 м
/ 0,25 м / 4 x 0,34 мм^2
экранированный PUR-кабель со штекерным подключением 5-полюсник M12
DC 12
IP 67
70 „
O 10,8 мм; 60 мм
PBT / CuZn
0,7/1,3/1,8/2,4/2,5 мм; утопленный
0,35/0,65/0,9/1,2/1,2 мм
HAD-11ms60b2,5-50Y5, 13.26-27
5 ц ... 20 кц
текерный соединитель с кабелем; 5 проводов
одключение
DC 5-полюсник, штекерное подключение
Euro-штекер M12
L+
L-
Экран
3
1
4
2
5
3
1 4
2
45°
5
аправление
перемещения
22
30
14
5,5
иликоновый
шланг
255
60
Ø 10,8
5
Ø 12
25,7
+0,1
Ø 15
M12x1
13,5
31
åÓ‰Ûθ
1
2
3
4 мм
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
10 ÍɈ
1 ÍɈ
40213
0
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
1
2
3
4 мм
åÓ‰Ûθ 4
åÓ‰Ûθ 3
åÓ‰Ûθ 2
åÓ‰Ûθ1
20 ÍɈ105 15
ó‡ÒÚ. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
0
0
åÓ‰Ûθ
1
2
3
4 мм
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
10 ÍɈ
1 ÍɈ
40213
0
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
1
2
3
4 мм
åÓ‰Ûθ 4
åÓ‰Ûθ 3
åÓ‰Ûθ 2
åÓ‰Ûθ1
20 ÍɈ105 15
ó‡ÒÚ. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
0
0
àÏÔÛθÒÌ˚ ‰‡Ú˜ËÍË, χ„ÌËÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â
äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È fl‰ HAD-11ms
© by Klaschka GmbH & Co. KG • D-75233 Tiefenbronn • Fon +49 7234 79 0 • Fax +49 7234 79 112 • info@klaschka.de • www.klaschka.de
2.1.1.7
10 ... 24 ... 30 V DC
≤ 10 мA
≤ 50 мA
≤ 1,5
≤ 3
75 V DC
- 25 ... + 80 °C
≤ 150 м
/ 0,03 м / 4 x 0,34 мм^2
экранированный PUR-кабель со штекерным подключением 5-полюсник M12
DC 12
IP 67
60 г
O 10,8 мм; 60 мм
PBT / CuZn
0,7/1,3/1,8/2,4/2,4 мм; утопленный
0,35/0,65/0,9/1,2/1,2 мм
HAD-11ms60b2,5-50Y6, 13.26-28
5 ц ... 20 кц
текерный соединитель с кабелем; 5 провода
одключение
DC 5-полюсник, штекерное подключение
Euro-штекер M12
L+
L-
Экран
3
1
4
2
5
3
1 4
2
45°
5
аправление
перемещения
22
30
14
5,5
35
60
Ø 10,8
5
Ø 12
25,7
+0,1
Ø 15
M12x1
31
13,5
Общие технические данные
оэффициент пересчёта Fe / цветные металлы 1,0 / 0
истерезис точки срабатывания s 3 ... 20 %
!опустимая остаточная пульсация рабочего напряжения ≤ 10 %
% защитой от короткого замыкания ? имеется, для ≤ 20 сек
&ереполюсовка ? имеется
#опуски
!атчики приближения согласно нормам:
DIN EN 60 947-5-2 (VDE 0660 Teil 208).
'зготовленны по нормам DIN EN ISO 9001
$ребования безопасности
&одключение, ввод в эксплуатацию и уход производить только специалистами или
специально подготовленными кадрами.
&роизводитель оставляет за собой право внесения изменений технических параметров!
!ля индуктивных датчиков со штекерными разъёмами: штекерный соединитель с
кабелем выбирается из раздела 12.2 „&ринадлежности“. +аказ производится
отдельно.
!ля индуктивных датчиков с соединительным кабелем: стандартизованные длины
кабеля 2,0 м или 5,0 м обозначаются добавлением к 'дент. № индекса -020 или
-050, соответствующего необходимой длине кабеля. !лины кабеля, отклоняющиеся
от стандартизованной длины, указывать в 'дент. № аналогичным образом:
апример: длина кабеля 10,0 м: индекс -100, длина кабеля 0,5 м: индекс -005.
åÓ‰Ûθ
1
2
3
4 мм
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
10 ÍɈ
1 ÍɈ
40213
0
ê‡ÒÒÚÓflÌË ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl s
1
2
3
4 мм
åÓ‰Ûθ 4
åÓ‰Ûθ 3
åÓ‰Ûθ 2
åÓ‰Ûθ1
20 ÍɈ105 15
ó‡ÒÚ. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
0
0
/иповое обозна-
чение, 'дент. №
$ипоразмер; длина корпуса
1атериал активной поверхности / корпуса
'ассчет. расст. срабатывавния для зубчат. колеса - модули 0,75/1/2/3/4; монтаж
)онтажный зазор = расстояние диск - датчик, a
+амыкающий контакт, подключённый к плюсу Sp
+ам. конт., подкл. к плюсу и разм. конт., подкл. к минусу Sp+Ön
*астота коммутации
&одключение (штекерный соединитель или кабель); количество проводов
+пециальные технические данные
!опустимый диапазон рабочего напряжения
&отребление тока без нагрузки
/ок нагрузки
&адение напряжения на включенном выходе
- ток нагрузки 0
- ток нагрузки 25 мA
'змерение изоляционного напряжения
/емпература окружающей среды
1аксимальная длина подводящего кабеля
ид кабеля / %танд. длина кабеля / 2ол-во проводов в поперечном сечении кабеля
2атегория применения IEC 60947-5-2
%тепень защиты по IEC 60529
2ласс защиты
!опустимое затягивание гайки с / без гровера
1асса
3екомендуемые принадлежности
90