Danfoss. PFM 3000 - Руководство пользователя

Подождите немного. Документ загружается.

PFM 3000

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(ПОРТАТИВНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА, ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЙ И ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИ НАСТРОЙКЕ

БАЛАНСИРОВОЧНЫХ КЛАПАНОВ В СИСТЕМАХ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ)

PFM 3000

Содержание

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Преимущества PFM 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ввод прибора в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Деаэрация соединительных труб . . . . . . . . . . . . . .7

Коррекция нуля при измерении PFM 3000 . . . . . . .7

Функции кнопок на клавиатуре прибора . . . . . . . . .7

Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Установка реального времени на часах . . . . . . . . . . . . . .8

Автоматическое отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Время задней подсветки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Единицы измерения давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Единицы измерения расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Фильтр измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Выбор клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Изменение настройки клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Среда измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Измерения с помощью PFM 3000 . . . . . . . . . . . . .11

Измерение без проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Измерение избыточного давления в системе . . . . . . .11

Измерение перепада давлений и расхода . . . . . . . . . .12

Измерение расхода на штуцерах,

не сохраняемых в памяти PFM 3000 . . . . . . . . . . . . . . . .12

Измерение температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Расчеты в системе теплоснабжения . . . . . . . . . . .13

Расчет значения настройки клапана для обеспечения

необходимого расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Расчет падения давлений для обеспечения требуемого

расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Запись данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Подготовка записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Старт записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Переполнение памяти данных

и разрядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Конец записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Обработка проектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Создание нового проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Проект без клапана на вводе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Измерения, необходимые для расчета гидравлического

баланса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Расчет гидравлического баланса . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Результаты расчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Проверка расчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Расчет гидравлического баланса системы

с двумя циркуляционными кольцами . . . . . . . . . . . . . . .20

Связь с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Обработка данных и программа отображения E

программное обеспечение PFM 3000 . . . . . . . . . . . . . .21

Минимальные требования к ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Установка Программного обеспечения . . . . . . . . . . . . .21

Работа программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Обработка результатов измерения . . . . . . . . . . . . . . . .21

Инструкции по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . .23

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Меню PFM 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

PFM 3000

Введение

Портативный прибор PFM 3000 (PFM = Pressure and Flow

Measuring) был спроектирован для сервисной и гидравE

лической балансировки систем отопления и охлаждения.

Он снабжен несколькими дополнительными встроенныE

ми функциями, которые делают работу с прибором проE

стой и удобной.

Прибор представляет собой компактную конструкцию, а

прочный корпус обеспечивает надежность в работе в

суровых условиях внешней среды. Даже при попадании

на корпус ливневой воды PFM 3000 остается надежно

защищенным. Поставка включает в себя стандартный

интерфейс RS 232 и пользовательское программное

обеспечение для обработки собранных данных.

Базовым модулем прибора является дифференциальE

ный манометр с цифровой обработкой параметров давE

ления. Он снабжен встроенным датчиком давления. МаE

нометр объединяет преимущества цифровой технолоE

гии с компенсацией температурной зависимости и неE

линейных характеристик при измерениях. Он позволяет

проводить измерения избыточных и малых давлений в

системе и измеряет перепад давлений. Используя пеE

репад давлений при балансировке или измерениях, вы

можете измерять расход в отдельных ветвях системы и

балансировать систему. Характеристики манометра

обеспечивают высокую точность измерений.

Внешний модуль датчика температуры является частью

комплектации прибора. Датчик подключается к разъему

интерфейса RS 232. Использовать датчик очень удобно,

т.к. диаметр щупа совпадает с диаметром игольчатых

измерительных. Щуп датчика температура необходимо

подключать через измерительные ниппели, предназнаE

ченные для измерения перепада давления. Вместе с

другими параметрами измеренные значения темпераE

туры могут быть записаны в память прибора.

Встроенный модуль расходомера является необходимым

инструментом для балансировки гидравлических систем.

Он рассчитывает расход в отдельных ветвях системы отE

опления при отсутствии перепада давления в измеряеE

мом элементе. Память прибора содержит характеристики

балансировочных клапанов различных производителей.

Для измерения расхода в системах с антиEзамерзаюE

щими присадками или в системах охлаждения сущестE

вует функция автоматической корректировки расхода.

Модуль расчета предварительной настройки клапана

является важнейшей частью модулей расходомера.

Расчетная настройка пропускной способности клапана

определяемая это функцией обеспечивает протекание

требуемого расхода через клапан. Функция рассчитываE

ет настройку, используя характеристики клапана, храняE

щиеся в памяти. Поэтому вы всегда получаете точное

значение пропускной способности (настройки) клапана.

Встроенный модуль записи, включающий модуль реальE

ного времени, является другим преимуществом прибора.

Внутренние часы прибора питаются от литиевой батареи.

Модуль записи помогает удерживать записи измерения

и расчета системы или диагностировать временные

действия в системе отопления. В памяти сохраняются

давление, расход, температура теплоносителя на выE

бранном клапане, значение настройки клапана и данные

измерения, которые помогают обработать и оценить

результаты на ПК. При записи данных измерения за

длительный период времени, прибор автоматически

включает спящий режим. Это позволяет обеспечить раE

боту в режиме записи за длительный промежуток вреE

PFM 3000

мени с помощью внешнего источника энергии.

Данные в различных точках и текущее состояние отопиE

тельной системы могут быть записаны и проанализироE

ваны в вашем офисе. Можно также выбрать периодичE

ность записи. Анализ временных действий поможет выE

брать оптимальное системное решение.

Для передачи собранных данных в ваш ПК можно исE

пользовать программное обеспечение, включенное в

комплект поставки. Программное обеспечение позволяE

ет отображать полученные данные в виде диаграмм или

графиков. Их также можно распечатать. Данные могут

быть экспортированы в стандартные форматы ПК и обE

работаны текстовым редактором, графическим процесE

сором или программами базы данных.

Модуль балансировки системы отопления, как нам каE

жется, должен быть наиболее важным компонентом для

пользователя. Модуль рассчитывает гидравлический

баланс системы в различных ее ветвях. Это позволяет

регулировать даже сложные системы отопления. СоверE

шенный метод расчета оптимизирует гидравлические

соотношения в системе и производит минимизацию поE

терь энергии в системе. Метод существенно снижает

время, необходимое для балансировки. Функция расE

считывает настройку клапана, используя характеристиE

ки, хранящиеся в памяти.

Преимущества PFM 3000

* Индустриальный дизайн

* Встроенный датчик давления

* Прочный металлический корпус

* Герметичная конструкция

* Дисплей на 4 строки

* Подсветка дисплея

* Удобная клавиатура на 16 кнопок

* Литиевая батарея с возможностью подзарядки.

Важные замечания

Если прибор предварительно использовался для измеE

рения в жидкой среде, не оставляйте его при темпераE

туре окружающей среды ниже точки замерзания измеE

ряемой жидкости. Датчик давления при этом может

быть поврежден.

Входы для измерительной трубки снабжены керамичесE

кими фильтрами E тонкость фильтрации 50 мкм. При

проведении измерений в системах с сильным загрязнеE

нием фильтры засоряются. Если дисплей инструмента

указывает на высокое давление или один из входов по

давлению не работает после измерения, то трубки слеE

дует отсоединить и заменить фильтры.

Ввод прибора в эксплуатацию

PFM 3000 поставляется с заряженной литиевой батареE

ей и готов к немедленной работе. После первого вклюE

чения проверьте часы прибора.

Зарядка батареи

В процессе измерений состояние батареи можно проE

верить нажатием кнопки . Емкость батареи появляE

ется на дисплее в виде полоски.

PFM 3000

Если емкость батареи ниже 5%, каждые 15 с на дисплее

появляется сообщение Low Battery! (Емкость батареи

низкая). В таком состоянии прибор может работать еще

примерно 6 часов, после чего прибор автоматически

отключится. Для зарядки прибора подключите зарядное

устройство для батареи в разъем, расположенный под

крышкой в днище PFM 3000. Время полной зарядки

батарее составляет 7 часов.

Удаление воздуха из

присоединительных трубок

Для минимизации погрешностей измерения

необходимо удалить пузырьки воздуха из

присоединительных трубок прибора. Отсоедините

быстрый разъем R20(малый) от трубки путем нажатия

защитного кольца (черная шайба) по направлению к

быстрому разъему. Не отсоединяйте быстрый разъем

просто путем приложения усилия. Так можно повредить

поверхность трубопровода или винтового соединения.

Присоедините трубопровод к измеряемому клапану с

помощью быстрого разъема R20 или к сливному крану с

помощью измерительного штуцера. Сливайте воду

через трубку до тех пор, пока не пропадут пузырьки

воздуха. Установите на место быстрый разъем R20.

Коррекция нуля при измерении

PFM 3000

Если после некоторого времени эксплуатации PFM 3000

при измерении нулевого давления появится

погрешность, то этот эффект может быть

скорректирован с помощью функции ZERO (функция

подстройки нуля). В момент, когда погрешность нуля

превысит значение в несколько кПа, мы рекомендуем

очистить или заменить керамические фильтры в гибких

трубках прибора. Если это

не приводит к нужному эффекту, следует прибегнуть к

специальному обслуживанию.

Нулевой уровень не сохраняется в конфигурации PFM

3000 и после нового включения операцию необходимо

повторить.

Функции кнопок на клавиатуре

прибора

Для ввода данных в компьютер используются кнопки со

стандартными числами или буквами. Специальные

функции имеют следующие кнопки:

Включить или выключить прибор. Для

включения прибора удерживать кнопку в

течение 1 с.

Сбросить отсчет давления на дисплее. Кнопка

также корректирует возможную нестабильность

нуля и зависимость от перепада давлений на

статическом давлении.

PFM 3000

Конфигурация PFM 3000

Перед началом измерений сконфигурируйте прибор в

соответствии с конкретной системой. Конфигурация буE

дет сохраняться в памяти до ее последующего изменеE

ния, несмотря на выключения прибора.

Выбор языка

Основное Меню

Выбрать элемент Configuration

(Конфигурация) и подтвердить

выбор.

Меню Language. Выбрать нужE

ный язык и подтвердить выбор.

В процессе измерения кнопка открывает меE

ню. Она используется для перемещения вверх

внутри меню. Если нажать эту кнопку при ввоE

де данных, новое значение не будет сохранеE

но. Будет оставаться предыдущее значение.

Служит для присвоения значения или выбора

команды в меню.

Кнопка Valve (Клапан). В режиме измерения

она открывает выбор клапанов.

Кнопка Preset (Преднастройка). В режиме изE

мерения она открывает значения предвариE

тельной настройки клапана.

Кнопка Battery (Батарея). В режиме измерения

она открывает отображение емкости батареи.

Кнопка Изменение Проекта. В режиме выполE

нения Проекта она изменяет отображаемые

проекты.

Удаляет символ из фактического положения и

удаляет всю строку, если удерживать ее нажатой.

Эти кнопки используют для перемещения внуE

три меню или ввода значения. В режиме измеE

рения эти кнопки отображают режимы. В реE

жиме Project making (выполнения проекта)

они изменяют отображаемые ветви.

Для открытия меню нажать кнопку MENU

(МЕНЮ). Первая строка покажет имя ввеE

денного элемент. Другие строки покажут

список субэлементов. Выбранный элемент

маркируется как –> в начале строки. Если

элемент является субэлементом, то он марE

кируется как > в конце строки.

Возвратиться на один уровень вверх; при

удержании в течение 1 с, вы возвратитесь к

измерениям на произвольном уровне меню.

Открыть меню

Меню Configuration. Выбрать

элемент Language (Язык) и подE

твердить выбор.

Переместить в меню и подтверE

дить выбор

Установка реального времени на часах

В режиме времени можно установить дату и время

Предлагаемые режимы

Если время установленное в PFM 3000 некорректно, усE

тановить соответствующие параметры.

Меню Configuration. Выбрать

элемент Date and Time (Дата и

время) и подтвердить выбор.

Ввести значение минут.

Переписать цифру в положении

курсора.

Подтвердить выбор правильного

числа.

Нет необходимости вводить каждый разряд и/или десяE

тичную точку указанного числа. Это следует делать

лишь при нужных изменениях.

Автоматическое отключение

PFM 3000 отключается автоматически через 10 мин посE

ле последнего нажатия какойEлибо кнопки на клавиатуE

ре. В случае измерений, длящихся больший период

времени, без использования клавиатуры отключите эту

Меню Date and Time. Выбрать

элемент Minute (Минута) и подE

твердить выбор.

PFM 3000

Горячая кнопка режима

Выбрать дату и время и нажать

OK (подтверждение выбора).

Сместить курсор в нужное полоE

жение.

При необходимости стереть циE

фру положения курсора с помоE

щью кнопки DEL (Удалить). При

удержании кнопки DEL в течение

1 с будет стерто все число.

...

Основное меню. Выбрать элеE

мент Configuration (КонфигураE

ция) и подтвердить выбор.

PFM 3000

функцию в меню Configuration/Automatic OFF (Конфи

гурация/Автоматическое отключение). В режиме заE

писи эта функция отключается автоматически. После

окончания записи эта функция вновь включается автоE

матически. В конфигурации прибора команда автоматиE

ческого отключения не сохраняется.

Следующий раз при включении прибора функция вновь

активируется.

Меню Configuration.

Выбрать элемент Automatic OFF

и подтвердить выбор.

Время подсветки дисплея

Эта функция может быть оценена при проведении измеE

рений в темноте. При установке времени задней подE

светки на 0 функция отключается.

Меню отображения. Выбрать элеE

мент Backlight Time (Время подE

светки) и подтвердить выбор.

Единицы измерения давления

Меню Display. Выбрать элемент

Units (Единицы измерения) и

подтвердить выбор.

Выбор единиц измерения давлеE

ния. Выбрать нужную единицу

измерения и подтвердить выбор.

Основное меню.

Выбрать элемент Display и подE

твердить выбор.

Основное меню. Выбрать элеE

мент Display и подтвердить

выбор.

Меню Configuration.

Выбрать необходимую функцию

и подтвердить выбор.

Ввести значение Backlight

Time (в минутах) и подтверE

дить выбор.

Основное меню. Выбрать элеE

мент Display и подтвердить выE

бор

Меню Units. Выбрать элемент

Pressure Units (Единицы измеE

рения давления) и подтвердить

выбор.

Переход в меню на один уровень выше.