– удовлетворится "конечным продуктом". Ученый – по крайней мере
ученый в классическом понимании – стремится детально изучить
"теорию синтеза организмов". Ученый жаждет алгоритма, технолог
же скорее походит на садовника, который, сажая дерево и срывая
яблоки, не заботится о том, "как яблоня это сделала". Ученый считает
такой узкоутилитарный, прагматический подход прегрешением
против канонов полного познания. Нам кажется, что в будущем обе
эти позиции изменятся». Последнюю фразу аспиранту следует
воспринять не как абстрактный прогноз, а как руководство к
действию – потому, что самым распространённым замечанием по
всем диссертациям является разрыв между теоретической и
практической частью работы.
В любом случае диссертант обязан уметь изложить новизну
«на пальцах», или, как говорил А. Н. Колмогоров, «человеку с
улицы». Хорошо потренироваться в изложении сути диссертации
на абсолютно несведущих людях – на родителях, соседях по даче
или школьниках. А для этого надо хорошо понимать значение
своего «окопа» и своё взаимодействие с соседями по фронту. Но
это приходит не сразу, Станислав Лем в «Сумме технологии»
прямо заявлял, что понимание – это труд. Аспирант обязан
уметь кратко объяснить – за что, за какой результат, за какую
новизну он хочет получить учёную степень. Поэтому и язык, на
котором пишется диссертация, должен быть достаточно простым,
не загромождённым избытком специальных терминов. При этом по
возможности следует пользоваться родным словарным запасом,
избегая «американизмов» (это соответствует не только духу, но и
букве инструкций ВАК). Хотя, конечно совсем без специальных
терминов не обойтись. Но пользоваться ими нужно, учитывая два
важных аспекта: происхождение термина и удобство пользования
(строго говоря – терминообразование и терминоупотребление).
Например, длинные названия приживаются очень плохо и
живучесть в русской технической литературе и речи англоязычных
сокращений вроде «пиксел» (вместо русского аналога «элемент
разложения изображения») велика именно благодаря их краткости.
Какой должна быть новизна? – Дающей осязаемый, то есть
численно выражаемый положительный эффект. Совсем не
обязательно идти на поводу у ортодоксов от патентных бюро:
положительный эффект может выражаться отнюдь не в деньгах, а
иметь любую размерность или вовсе не иметь её.