Boya Chinese. Часть 1

2皿

lI.ft‘ I

岛"



Zhang

Where is your uonlliω巧'

ong : It'， 011 the tl1 side of cpus. Easl IluiMing Nu.5

What'

s

your pb阳1巳 numbcr?

II0IIg; 63861023.

Do

you hare a cell phol甘

No，

I

don '， bul y fricml lloes

II0IIg; u\'s t

h

e numbcr?

旧的5610\32

Zhang 1I01lg: O r '11 I炮 waiting for )'OU

菌。n 9 Aow Mu  It Per ßottJe?

(1



JIO�)

Davhl， Excuse c 剧r， l

'

d Hke 10 buy heer

Salesr咽。 How

1)'

houJes do y刷刷nl?

David

: How mut:h mooe is it per ltJe?

Sales醉，回n. fìfly

，叫d : 1'11 buy two nJ and l' d 1ω like 10 huy  bolllc of sodø

Salesrson: Seen kuai for the two bott  hecl au 11随 'o-fiy for the

botlle 01  come毒 10 a lota! of nine-fifty

David : Here ' s山c l1loney

(In 0 bωIworc)

Mary :

Extuse mc. M附s， but 0 yon h\'c a" nglish-Chinc Dil:lÍonllry

in stk"

Salespe刷刷 y�， we do. As you ca 阳 '0' 咄咄   11 it

Which 0 wnuld )'011 like?

Marγ ， .叫 likc Ihl small one.

H阳 rnuch mor叫 is i l?

Salespcn灿n: Twenty-t酬) knai

ry: 叮叮 I don 't hve any small change

s，陆肘，咽n: h's quitc 1 ght

222

1..&0

lI.eu

1

Liu Ming; Y，由c wml同 În Ikijing 1)陀 ralher cold，  f'OIlt1est 陀8chi咆

amund fifleen rlegr町s helow u

Duvid :

世 it OOW often?

Liu

Ming: No， ;1 d附加" 5noW Or'en. Da叫d， whal season 山y剧 likc b笛P

David: r likc summcr. 1 like 8wimming. And you. profcυ"

Liu Ming ; ， likc 8pring

Lson 12 t Are 011

Uoing'!

(Orl lhe phoe)

David

M诅'1

Daid

ury

D，'id

Mωη

Hello!

H巴 wid. 1t' me， Mory

Oh. Mary! 11ello

。"凶， \\'hol a陀 you rlo ing?

Al the mot川 d刷ng my hOl1le..úrk

RcaUy? Do you hav  101 of Ilomework

everyduy?

Dvid N创陀ally. Tod町、 Wedne时ay so I h d� rrom 川ghl in the

H阳ming 1îl1 hn�ll'e n∞n. ahogether makin� ;1 four 阳riods Qf cla5S.

00

top of 山01， l' ve g

ot n dlalion qu; IUIIK.)W. unu Ih' ， s

why

1 h8\'C 脑much homewor朱 Wha川』川 you，

，，' hl a 00 oing?

Mary :

I'm drinking co町崎创 . ，

D\'id : W1lich bar?

Mary 节 onc aε from t

he

b∞kSlo陀 00 can�lU.

D.川d :

Arc you by you�.'!

Mry:

No. lhere ' aJω l11y 附)mmol� and her fri，>nJ

Karaoke al Ihe momenl

D凶vid: You gUy8 don > 1 hal'e class lomow?

阳G亨， sgn咆

Mary:

We do . We '11 I rumi

n

g

10 Ihe donnilo阿创M

L四son 13

(0"

the

)

1 > m Going 10 the 晒1 Occ

to

Pick Up a

ackagc

Li JU: Hcllo Dal'Î，J，响here re y

O g'ω『鸣'

Duvid :

I'

m go】lIg 1<1 Ih 阳剑。ice 10 piek  a ckagc. Whol 01则"' 归u?

David

Mary

Do Ihey h" ;1 in olher color.>?

y，金山e附 re bhlck nd blue Qnes.  well 四 YUY nÙ )1o

刷E创

ich co1or 帕ou }'回1

l

ike?

。avid:

I lik greel1 0回

Lcsson 15 TOl11orrow Is My Fricnd ' s Birthday

仙ι

"阳崎 

阴山q

13r才 :

Zh凶n. )0   y 1m  afler dÎnuer UIl Ulllil

now? al ha\'e :n 1I5y aooul?

Zbongcu: l' m preparing a p"，

M:



n

g a

p陀把时'

Zhongcun: Thal' righl. TomoOW is my fri"时 's

h

irthduy and I wunl ω

me a binhdy cake for her

You'陀 lIluking il Y创ulf?

Mnry

Zhongcun: T1H1I'� ri hl.

，m，kil1 lhe cke hy ，ny.df ""1"

il

1111 1

1

"， "'''

'1比cial

(I

Ihe J'ou)

Li Jun: Oa\'io. Idl me. whal woulcl make a胆 birthay 1mω，'n17

Duvid : o do }ω plan On giv;咱 il lo?(l il) a n时e or (i$ il)  renmle?

U Jun:  relllale

。由vid: Then Ihe'苦 are counlle揭 Ihin Ihal you α]d T刷刷bly giv e h'

How aooul chocolnles?

 Jun: She 巾销町 't really lik(. sweels

o叽vid : hl oul c川h$7

Li Jun: I uon'l k，mw hcr

clol

hing size， und I巾1• t k川w whnl tolors sh

lik.

David:

崎n

why don '1 )'0 give hf 掬 bouQuel Gf nOwe?

owe

Li Jun

四川、 1101 a had idc柿

AlI girls lik

Le拙。n

16 hat Do You 00 00 the �kend

s

?

(In I tMoom)

Davld， TomorTOW'S tI】e Sr1 of 刷刷川her ，，'cekend. r' m彻ha

plly

Cln剿na: It 刷mJs lik you rtlully luve Ihc wecke叫§

且s

l

..n

"篝量'‘ l

Mary:

I

lîke taking the suu鞠'l

ror Liu:  y凶 laungo巾?

What do you think aut (u�) ω



n&

""叩lings for lwh?

Oavid:

h'

s great. My r"l'urite food jllSI huppcns  be umpli

ngs!

F忡。feor Liu; 0 yO\l WU)"s) krω'" 1.，，"， 10 111ake (hllplin萨'

Mary: Not ω g. Lel'揭 Ime 

11

L.目。n 18 ßcing  Guest

(

2

)

(At

Ihe hωm� 0/ 呐$$f

u)

。毡町d:

r Uu. t叫8Y 'S (Iumplin  incibly delióous

ry:

I a

.

啊町 t四 

inclihly 皿11 Do all Chin酣庐eople lie 剧

dumplings?

I)rofl创r Liu: {州 Nur1hcm�'rs 8re fond of ealing dumpl

in

gs.

Thcy usuoUy

make dU1I11川linss "，IICII celc

h

rating bil1hda严 during húliduys， or whcn

h

aving guesls uver

1)8id:

Soull陆'"'恼 dou 'l eul t!un\lin then?

I'rufeω()f Liu: Not thllt ufto'n. Southemcrs prefer culing rice a叫 "阳 n创

。 fond of eatir鸣叫町'atclI f时s

""y

l!

c 10 Northcmcrs. 山mp1ings mU$t � 咱

1111阳且皿' 

。r the m凹1U. n酬'

rosor Liu: Y， Iml i"  ralhcr

l

ublesoe 10 mke dupll. 叫>ecially

when Ihere are nOI ω lIIun} 院�ple uvailabe

Mrγ

DHid

Yes， ÎI wil1 c喇 U1ut'h time c�en jusl preparing Ihc tuing

ßul

(扣。 1 thoy hu"o frozcn du川pJiS



you had  Slldf'1l cruvirrg for the

buy a bag

a��jl�LI in 凯呼lcr urkCl?



you' d have ω00

is 萨

I'ro(el凶。r Uu; You rely know how 10 be la'. BUI when everyon mak

dumplin togethc几 it 四l cxcilln墨 and prey inttriLÌng.

D，'id;

Do eu dumptin III$IC 时'

ro阳嗣r Li; lbey don'，  ，剧 

Lesson 19 I、'e Bccoc Accustomed to 11 Now

(In

rh cso

-

'量 �..

and

l'

n

g

o back 10 cl喝

Oavid:

OK. bul you have 10 ask Ihe d∞or for permissîon rst.

0

yeah，

what would y阳 like 10 eat for lunch. ri阻明白 sr-fetl vegeta川崎

n∞dles. or dumplings?

M

�

y

McOonald'sl r'd like 10 创1 Mclkmald' s for lUllch

Oavid，

Y阳 3r not in good heaJth no

w

. u，t's eal dumplin OK?

Lesson 21 He Caht a CoJd

(In

the

cloom)

Mary :

I'rofessor. Da川d can'， make it 10 CI凶s tooay

I>rofsor UU:

W

h

y? What 附 the matter with him?

Mary:

Ile

ca吨ht n cold. e' s also coming dOWll 削山  fever nd

coughing

I>ror�酬r

Liu: How did he catch a

cold?

Mary:

1nc

day before yesteay， he went 10

watch a ωccer rnalch ""，j it

W咽 rinmg on the way back. He hadn '， brought an umbrella with

hlm and Ihal' s how he c3ught 山e eúld

roflωsor u: Did he go see a dOClor yet

Mary :

Y创， he' s seen a dOClùr. Th doctor prescri hed fòr him ml 拥;

it's be剖 if he rests for 3 da. This is his writtell r户([llest for

a

Jeave of absence

rof斑。r UU; OK.

1 know now. Thank 凹u

WriUen R呵ul for Leave of Aence

Profe!剧r

Hdlo

I'm \'eη "飞时f 10  lhal [ won '， be able ω make

il 10 class loday.

J

've 阳IIghl  cold with a fcver and coughing and

feel

vel bad. Plse allow me 00巳 day of absence

avid

2003/11/15

Lesson 22 1 Dra lf a Jin of te Spirit

n ' � rmiω)

I.e精‘ 1

1 11，;nk ;1'8 uln' ady prclly g

English for?

Zhang

Ilong;I'，e alrell句 SllIdicd il h:n 严皿slartlng In JlIn阳 high h叫

ow long hle yOll sllu!ied

M

ary

ary : Ten )'ea? '1"81

101lg?

Zh刷Ig tlong : Y"s， my gunmar i� OK，  is 以川阳已由叫，)位 InWSlnlion， Lul I

\fßS never Pψally ι陀al al 8机)ken E，唱Ji5h， 1I0w long 1m、" you

SllIdied Chi，‘白.. fur?

Mary : ‘e lIdi制I ;1 for I a rcar

Zhang Hong ;  严刷刷11 going 10 be slml}1ng ;1 llcijing 11也1 mωIf'r?

Mary : Or 回! 1 1!I:m 011 slud川民川 China for IW{I y剧时

Lcsson 24

Come to 时t Me Arler You'

ve

E

at

cn Breakfast

(111 且ω'g

/1g's

drm)

 ，lu: lI"y， Zhang lIong， il'8 me

Zhang Jtong:  Jun! VC 归 ealcn }d?

Li ，lu: Not r创 jusl 川1 back from ba画kclbll.

刷刷1 10 hu)' n

dumpling 川 thc dinning hall. W;1I yuu

�?

Zhang Hong; Nι TlIIay 陆 Lile Mei's '"，enly咄i，d binhday，

Th f""叩le in

伽Ir domlÌlo叼川 hving a ct-t咱川her

li ，JUII: Itenlly， Say my rt'gunls 10 her Ille，

Zhang 110吨 We cωk  101 of delicious 'hings. l'、e a!陀ady had a 叫

d as 时11 凶a of 刚川ne. Nnw，

[

'mω

1

m

lcecr曹am. CωIl� H"d Jom lIS

 Jun: Forget ;1. It's y川 girls' nig1rt， t叨叨协ruuhl

1

gn? 1)0 归u lue olher

plans

tonigl‘， H� 附1["

Zhang Hong : We 1[111 011 going 10 割n后 raoke Ivlhc

r

Li

Jun:  and ha陀 a μ tim

c

:d COlll" back cωr1y 

nol

100 lale

Zhang Hong: OK. "I it. TOInom川、 "比 slarl of nolhcr wkend

飞飞怕

ßr  gnl咱 101 go {Io have 印刷)?

Li JUII: "lrcre 's a prelty gω0 cxhihiliol、 A仙 0"巳 M 属I1C，

why don'l 树e

 e the e�hihilio?

Zhang Hong: OK， 1吨 Co". 10 meet me r 00

'

ve ealen br1k

OK?

232

'量 it属 !

Mary : N创 really σ 凶'� prohably becll叫 gO JO即鸣 ew:ry

dðy

Zhogcun; I恤Uy?

How come [ dîn '， know h叫山略，

Mry : Usually when

[

go jogging. yOIl 陀 81i11 sl创P'''S

Zhongc; l' mωembrd!

How

10" do 川J jog ror cach

day?

:

jog for about half

an hour

Zhongcun: From now 0， I Ihînk J'm g'ωng 10 t a waJk every 山y er

1 eat dinner

sso

n

26 Exams Are Coming Up

(In

the classom 归

ay)

David er did you go today?

I cal1ed you Iml yOlJ W巳ren 't e附

Mary :

I went 10 the liLra I sta)'ed lhenι the whole nftem崎，什划ding 队*k，

David:

Y

ou' quite 山e diligenl on

Exams  c川ling up l1d s川l比e "'y b剧阳 "阳，， '， lhllt gTι1.

the

ulIJy lloi"芭 1 1111 u 自由"!Y J巳ully lIanJ. b Ihcl附以clhing 00

need?

Daid :

h' s alm08t time for vacation

and 附'" 、lunuiug 10 go

l

ra vclin

g

.

M

m

ary

David

ary

David

Mary

ould you like 10 川耐。咱�ll�r) .it!1 lIS?

lere do yOll guys I'lulI

10 go

e)

Haven' t made  decision yet， perh..

l

'�

Lhe Northeasl

Approimtely when wiU you Jellve?

Maybe next weekemj

OK， 1']] lhink ablJul it

μn Ihe dúrmú

j

Mary : Zhúng山n， 1 are yUll d刷ng n，川9

Zhongcun; l' m writing a 1创ter to ð fnel. ChrisllllS is jusl auod the

corn"r 山 New Year 's righl I.hind il ωI hve 10 scnJ 001

greeling clls 10 nly fnends

Y剧 ve wriUen  叫

ar



ongεun ; I'v S'叫 no 011."， ‘1.0;""， l' ，' S'陆 l' r刷刷'Y "，11;� ..J fl ;，，，J�

l've he也n wnting for a whole 10 1.0时

Mary:

111ere are a lot of 阳ople 1 11\ 11 呻�c nghl oow. You should

伊，巴r

(tu

send ωI your 川ail)

234 I脚汉语 11-111 ，

Lesson 28

How Was the Exal

仲 the lib nt



)

Mary : Zhang Hong. whtn do rour X凰"喝 star1?

Zhan缸 Hong : 叮刊 alreao) beblI.

I look e�am3 ror  of 1 C刷酣'

I� l weck and fler Olle Illúl IlIî句 "'.ek， [' 11 '^' 山mplclely 巾"'

ry

Yuu o

y

hH\'C CXS for 附ψ ，.，川『蚁. lhol

f驹，

Zhang

Hong: Some d货� don '， ha叫归刷ns. 001 qui陀 u wriltcn 陀pM

W""" 巾 rOIl ha\ e e

s?

ary :

h 归 tomow. 1'\'e ln shlJng e�c.片Y dY now. ['W'

been

四山ling w mllch lhal my head hUI1s and ['1 jUSI ubout lired 10

dcalh

Zhang Hong; )'皿 I 8m 1盹 """ 时IIX 'nnight. what 00 )UU y?

Mary :

OK. T mUh ten8Îon 酬't 1111 great hr the cicicnq or my

�ludies an}'、'Y

Zlng Hυ": efinity.

You 8hould k"ow .cn IQ �luJ und whcn 阳

rigll l?

( t Ihe enle  Ih Ihing bwil!

Zhang Hong: Ma. how 协; the 国1m?

M，η

101 1111 邑陀1. I forgol ho怜，，， wn tWQ cf 11� new 协'"肉� and r

.，埠。 _k啊C a q\l�爸"0日

Zhnng Hung:

Rea1ly? h)"!

'叮 I Jidn't M\e enI吵 llme

Zhang

Mary :

Hung ; Which

f]uclion didn '1 y刷巾，

T斗IC rea;lin� oorupreli"nsiOIl， Thc Chinc cher(:l� were [00 diicuh

I'm \'c slow at re ading Chiu(''， S well ω 510 时 lmg 11

ZhAg Hong ;

To Ellro�an局 m时 AmeriCns， Chine clel 

Iml)'

ralhcr

ficult (10

g



sp)

Mary

Zhang

ary

 四 know 11)' lechllifjUI:白 for mcmonzin略 Chine民 chcl凹'

Hung ; j h咽  Chinee 8100'1酬地 lhnl'6 been tdi

l

l:d fo1' Cign �lIrlenl

Would you lik" 10 lak a look?

OK.

Ict me oorrow il    lk and nlllybe it can help m

some

Zhang Hong; Don '， \\'0r. J' 拙作 Y(lU 'IJ 时陀，hi� problcrn

2lul�

ll'U I

lckillg your

l

o

ggage

?

id :

J \HlS P;kin邑 for hou附如愿terrlay. l' "{ CII P陀preJ for quit

抽ne lill1c now

Mary:

TIlell 咄" 巾 y01l do iJl your 0m the w_101c

J)'?

avid:

Well loda). I . m 0ing 10 particip.ate În a Chine钳制denl'

pa

町

Righl 附 I'm pm clicing the acl Ih81 I'm

guing 10



perfonning.

M.叮

Your sining is ma7ng 5 ÎI is. whal mo陀 Î the陀 10 pre阳陀，

Oavid: 1 011 " Wt 10 sing  Engli�h son &0 1'111 plnning 011

singing 

C

hin 0"

M.叮

1内削 's Sléndi!



you

plnning on singu

U

pop 凯mg?

Oavid ;

No. I p[ '111 singing a folk 50ng

:

A folk 剧唱? 111吗陀 quile ple国ing 10 li�len 10

Oavid: My pronu 阳itiOIl 岳阳ther lacking 由。ugh.

Will they be able 10

uml . 附t川Id mc?

lary

If ;1 " u

w

dl-known roJk &0吨 I

'

m suro 11叭;y 'U ue 陀ry

famili"f

with t

h

e

lyrÎcs. No problem， right?

Daid ;

ßul if  pronunciatÎon Î80'， Ih31 aclc. 1'11  w e蝇，1

M.叮

M) roommale ' $伊1 a Chi ro lk 酬Ig VCD，

why

don '1

}'田 '

 it lü \崎ι p，巾 pS ir '11 he



some helll

David;

Tlmnk yOlJ， Do )'OU he rime 10081 Why 110n'， e 0 10clhcr?

ary

I

slill huv凹 '1finished packing， so I don 'l Ihink ['m going

10 恕'

David，

A陀 Y'则 b 此'8 11创 DeCU5e )

'

OU don '1 wanl 10 h8，'e 10 p吧rfoml?

Mary : DnJ. IHJ gu晤时 il!

魏

A别 1

bié k币

Boya Chinese. Часть 1

Подождите немного. Документ загружается.