575
РУКАВ ГІДРАВЛІЧНИЙ, -а, -ого, ч. * р. рукав гидравличес-
кий, а. hydraulic hose, н. hydraulischer Schlauch m – гнучкий
транспортний елемент гідравлічної установки, переважно
нестаціонарної. Використовується у складних технологічних
умовах для передачі пульпи, піни, водних розчинів тощо.
РУЛЕТКА ВИМІРЮВАЛЬНА, -и, -ої, ж. * р. рулетка изме-
рительная, а. tape-measure, retractable pocket rule, н. Messband
n, Bandmass n – вузька метале-
ва, полотняна або клейончаста
(цератова) стрічка з поділками,
згорнута в рулон у футлярі; при-
значена для вимірювання не-
великих відстаней. Стандартна
довжина Р.в. – 1, 2, 5, 10, 20, 30,
50, 100 м.
Сьогодні, крім звичайної Р.в.,
використовуються лазерні мірні
рулетки (див. кольорову вкла-
дку). Приклади лазерних руле-
ткок: Фірма Leica, модифікації
рулеток: DISTO-A3 ш DISTO-
A5. Діапазон відстаней – 0–200
м. Точність ± 2–3 мм. Забезпечу-
ється запам'ятовування 20 остан-
ніх вимірювань. В.В.Мирний.
РУМЕНІТ, -у, ч. * р. руменит, а. rumänite, н. Rumänit m – міне-
рал, викопна смола (різновид бурштину (янтарю)) з Румунії.
Містить (%): С – 81,64; Н – 9,65; О – 7,55; S – 1,15. Густина
1,03-1,1. Тв. 2,5-3,0. Колір буро-жовтий до бурого і чорного.
Дуже крихкий. Злам плоско-раковистий. Знайдений у глинис-
тих сланцях. За назвою країни Румунії (O.Helm, 1891).
РУТЕНІЙ, -ю, ч. * р. рутений, а. ruthenium, н. Ruthenium n
– хімічний елемент. Символ Ru, ат. н. 44; ат. м. 101,07. Срі-
блясто-сірий дуже крихкий метал. Належить до платинових
металів. У природі існує 7 стабільних ізотопів з мас. числами
96, 98–102, 104. Відкритий К.К.Клаусом у 1844 р. Густина
при 20°С 12370 кг/м
3
. Парамагнітний. Хімічно пасивний, не
реаґує навіть з “царською горілкою”. Р. – рідкісний і дуже
розсіяний елемент, сер. вміст Р. в земній корі 5·10
—7
% (мас).
Існує один мінерал, утворений в осн. Р. – лаурит (RuS
2). Крім
того, міститься у мінералах: рутенистому сисертськіті (міс-
тить до 19% Ru), рутенистому нев’янськіті (до 14% Ru), ауро-
сміриді (різновид нев’янськіту, Ir, Os, Au), осрутині (Ru, Os),
як ізоморфна домішка присутній у самородній платині і міне-
ралах сульфідних мідно-нікелевих руд. У мінералах платини
Р. утворює невпорядковані тверді розчини, його атоми стати-
стично розподілені в структурі платини. Добувають Р. у осн.
з платинових руд. Застосовують як каталізатор і для вигото-
влення твердих сплавів, для нанесення захисних покривів на
ел. контакти, титанові електроди, декоративних покривів на
ювелірні вироби, а також як компонент сплавів з Pt i Rh. Від
латинської назви Київської Руси-України – Рутенія.
РУТИЛ, -у, ч. * р. рутил, а. rutile, н. Rutil m – мінерал класу
оксидів та гідрооксидів; діоксид титану ланцюжкової будо-
ви. Формула: ТіО
2. Містить (%): Ті – 60,0; О2 – 40,0. Ізоморфні
домішки: Cr, Nb, Та, V, Sn. Різновиди Р.: стрюверит – містить
домішку Ta
2O5 до 47%; ільменорутил Nb2О5 до 42%; нігрин
– залізистий рутил. Сингонія тетрагональна. Дитетрагональ-
но-дипірамідальний вид. Густина 4,3. Тв. 6,0-6,75. Бурого або
червоного кольору. Блиск алмазний, металічний. Прозорий у
невеликих уламках. Риса жовта, бура. Кристали призматичні,
стовпчасті до голчатих. Грані призми покриті вертикальною
штриховкою. Звичайні двійники. Утворює епітаксичні зро-
стки з магнетитом, гематитом, ільменітом, голчастими і
волосоподібними вростками в кварці (“стріли Амура”, “во-
лосся Венери”), ґранаті. Тонкозернистий аґреґат Р. входить
до складу псевдоморфоз по мінералах Ti (лейкоксен). Зустрі-
чається найчастіше в метаморфічних породах, бідних на
СаО, та у метасоматичних утвореннях і вивержених породах
як акцесорний мінерал. Інколи зустрічається у пегматитах
і деяких гідротермальних родовищах разом з кварцом. Руда
титану. Є в метаморфічних породах, жилах, розсипищах.
З титано-цирконієвих руд розсипів Р. вилучається гравітац.
методами. Доводка – магнітною й електричною сепарацією,
збагаченням на концентраційних столах; флотацією. Розпо-
всюдження: альпійські райони Австрії та Швейцарії, пегма-
тити Уралу (РФ), шт. Півн. Кароліна, Флорида (США), чорні
піски Нового Півд. Уельсу, південь Квінсленду (Австралія).
В Україні є у Придніпров’ї, на Волині. Назва – від лат. rutilus
– червонуватий (A.G.Werner, 1803). Син. – ґалітциніт, кажуе-
літ, кахуеліт, каюеліт, руда титанова, титаншерл, едісоніт.
Розрізняють: Р. голчастий, Р. залізистий (нігрин), Р. залізний (різ-
новид Р., який містить до 11% Fe2O3), Р. ніобіїстий (різновид Р., який
містить до 5% ніобію і дещо менше танталу), рутилогематит (суміш
оксидів заліза і титану), Р. танталистий (різновид Р., який містить
15,44% Ta2O5 i 8,64% Nb2O5), Р. штучний (одержаний синтетично).
РУХЛИВИЙ ПОЯС, -ого, -у, ч. * р. подвижный пояс, а. mo-
bile belt; н. mobiler Gürtel m, bewegliche Zone f, Erdbebengürtel
m – видовжена, досить широка ділянка земної кори, у межах
якої встановлені тривалі (протягом десятків млн років) давні
і сучасні рухи значної швидкості й амплітуди. Характеризу-
ється інтенсивнішою у порівнянні з оточуючими ділянками
магматичною діяльністю. На відміну від суміжних менш ру-
хливих ділянок – платформ, Р.п. властиві геосинклінальний,
рифтогенний і орогенний тектонічні режими. Розрізняють
Р.п. геосинклінальні (окраїнно-материкові та міжматерикові),
епігеосинклінальні, епіплатформні орогенні (внутрішньома-
терикові), серединно-океанічні (серединно-океанічні хребти).
На тер. України орогени Карпатської покривно-складчастої
споруди і Криму гірського складчасто-брилової споруди,
передгірні Передкарпатський прогин та Індоло-Кубанський
прогин, частина міжгірної Паннонської западини – Закарпат-
ський прогин, а також Чорноморська западина є частиною
Середземноморського геосинклінального пояса, який простя-
гається між Африкою, Європою та Азією у вигляді гірських
пасм, внутрішніх та окраїнних морів і є наслідком альпійсь-
кого геотектонічного циклу. Син. – мобільний пояс. Див. та-
кож геосинклінальний пояс.
РУХОМИЙ СКЛАД (КАР’ЄРНОГО ТРАНСПОРТУ), -ого, -
у, ч. * р. подвижной состав (карьерного транспорта), а. roll-
ing stock (of quarry / mine transport), н. mobiler Wagenpark m
(der Tagebauförderung) – тягові машини (аґреґати) і транспо-
ртні посудини, призначені для перевезення гірничої маси, ма-
теріалів і ін. у кар’єрі і на його технологічній поверхні. Див.
кар’єрний транспорт.
РУХОМІСТЬ БАГАТОФАЗНОЇ СИСТЕМИ, -ості, -…, ж. *
р. движимость многофазной системы; а. mobility of a multif-
hase system, н. Mobilität f des Mehrphasensystems – для кожної
фази – відношення коефіцієнта фазової проникності даної
фази до її динамічного коефіцієнта в’язкості при пласто-
вих умовах; для системи в цілому – сума рухомостей кожної
фази.
РУХОМІСТЬ НАФТИ (ГАЗУ, ВОДИ), * р. движимость
нефти (газа, воды); а. mobility of oil (gas, water); н. Erdöl–
(Erdgas–, Wasser–)mobilität f – відношення коефіцієнта ефе-
ктивної проникності пласта в початковий (безводний) період
експлуатації до динамічного коефіцієнта в’язкості нафти
(газу, води) в пластових умовах.
Ðèñ. Ðóëåòêà âèì³ðþâàëüíà.
РУК — РУХ