
186
What
are
the
alternatives?
measurement process in terms
of
a collapse
or
projection
of
the wave-
function essentially originates with this classic
book.
It
was von Neumann
who
so
clearly distinguished (in the mathematical sense) between the con·
tinuous time-symmetric
quantum
mechanical
equations
of
motion and
the
discontinuous, time·asymmetric measurement process. Although
much
of
his
contribution
to the development
of
the theory was made
within the
boundaries
of
the Copenhagen view, he stepped beyond those
boundaries in his interpretation
of
quantum measurement.
Von
Neumann
saw that there was
no
way he could obtain
an
lrreversi·
ble collapse
of
the wavefunction from ihe
equations
of
quantum
theory.
Yet
he
demonstrated
that
if a
quantum
system
is
present
in
some
eigenstate
of
a measuring device, the product
of
this eigenstate and the
state vector
of
the measuring device should evolve in time in a manner
quite consistent with both the
quantum
mechanical equations
of
motion
and
the expected measurement probabilities.
I"
other
words, there
is
no
mathematical reason to suppose that
quantum'lheory
does not account
for the
behaviour
of
macroscopic measuring devices. This
is
where von
Neumann
goes beyond the Copenhagen
interpretation.
So how does the collapse
of
the wavefunction arise? Von Neumann's
book was published in German in Berlin in 1932, three years before
the pUblication
of
the paper in which Schrodinger introduced
bis
cat.
The
problem
is
this: unless it is supposed
that
the
collapse occurs some- I
where in the measurement process,
w'e
appear
to
be stuck with an infinite
regress
and
with animate objects suspended in superposition states
of
life
and
death.
Von Neumann's answer was as simple as it
is
alarming: the
wavefunction collapses when it interacts with a
conscious observer.
It
is difficult
to
fault the logic behind this conclusion.
Quantum
par·
tides
are
known
to
obey the laws
of
quantum theory: they are described
routinely in terms
of
superpositions
of
the measuremell! eigenstates
of
devices designed to detect them. Those devices are themselves com-
posed
of
quantum
particles
and
should, in principle, behave similarly.
This leads us
to
the presumption that linear superpositions
of
macro-
scopically different states
of
measuring devices (different pointer posi-
tions, for example)
are
possible. But the observer never actually sees such
superpositions.
Von
Neumann
argued
that
photons
scattered from the poillter and its
scale enter
the eye
of
the observer and. interact with his retina. This
is
still
a
quantum
process.
The
signal which passes
(or
does not pass) down the
observer's optic nerve
is
in principle still represented in terms
of
a linear
superposition. Only when the signal
enters
the
brain
and
thence the
conscious mind
of
the observer does the wavefunction encounter a
'system'
which
we
can suppose is not subject
to
the time· symmetrical
laws
of
quantum
theory, and the wavefunction collapses. We still have