Авторское право и библиотеки

Подождите немного. Документ загружается.

18. Для обеспечения учебного процесса можно ли делать электрон-

ную копию целиком учебного пособия?

- Нет, нельзя без согласия правообладателей.

19.

Можно ли целиком отсканировать весь выпуск журнала, если в

нем много статей?

- Нет, нельзя без согласия правообладателей.

20. Можно ли сканировать главы одной книги поочередно (с интер-

валом в несколько дней) по запросу одного и того же читателя? Ведь в

итоге он получает эту книгу целиком.

- Нет, нельзя без согласия правообладателей.

21.

Какое количество статей из одного документа (журнала, сбор-

ника и т.д.) можно копировать, если издание содержит много публика-

ций? В журнале 20 статей. Сколько можно одновременно скопировать?

См.

ответ на следующий вопрос.

22.

При поступлении от одной организации запросов на главы

(статьи) из одного источника, какой объем можно копировать, учиты-

вая,

что запросы поступили от разных сотрудников данного учреждения?

- Закон не содержит ограничений на количество отдельных статей.

Если в журнале 20 статей, то можно сделать 20 отдельных копий, но сле-

дует учитывать, что репродуцирование осуществляется лишь «по запросам

граждан», т.е. физических лиц. Следовательно, различные сотрудники

должны оформлять и различные заказы, различные запросы. При этом

библиотека имеет право выполнить бесплатно заказ от учебного заведения

в единичном экземпляре для аудиторных занятий. При заказе на копиро-

вание, поступившем от других организаций, в том числе коммерческих

предприятий, а также за плату, необходимо отсылать оговоренные отчис-

ления либо правообладателям по договору, либо организации по коллек-

тивному управлению авторскими правами.

23.

Можно ли делать полную электронную копию таких докумен-

тов, как авторефераты, препринты и т.д.?

- Можно, если вы получите письменное разрешение авторов или

правообладателей. При отсутствии такого разрешения - нельзя!

24. Можно ли направлять по электронной почте копии статей из

журналов, имеющихся в полнотекстовых базах данных, или делать ксе-

рокопию?

- Ксерокопию можно посылать по обычной почте. Любая оцифровка

и пересылка в оцифрованном виде требуют сверки с лицензией и согласия

правообладателей.

25.

Копирование, микрофильмирование, микрофиширование, ска-

нирование - одно и то же, с точки зрения авторского права, или нет?

- Нет, это не одно и то же. Для ксерокопирования в некоторых слу-

чаях можно не запрашивать разрешения и не оплачивать авторское возна-

граждение. При любом ином копировании, в том числе микрофиширова-

нии, сканировании защищенных «копирайтом» документов необходимо

запрашивать правообладателей.

26. Можно ли копировать без ограничения авторефераты диссер-

таций, препринты, брошюры?

- Ксерокопировать исключительно в личных целях можно, если

речь идет о «малообъемных» произведениях.

27. Может ли библиотека сканировать книги в одном экземпляре как

страховой фонд? Если да, можно ли давать в доступ через Интернет?

- Нет, без согласия правообладателя это незаконно.

28. Можно ли статьи из журналов (электронные копии) вы-

ставлять в Интернете? За деньги? Бесплатно?

- Без разрешения автора и издателя (правообладателя) размещать в

Интернете электронные копии журналов нельзя - как бесплатно, так и за

деньги.

29. Какой объем документа можно копировать для одного пользо-

вателя? Какой объем из книги можно копировать? Что такое малообъ-

емный материал? Каков допустимый объем ксерокопирования книги по

заявке студента?

- Закон довольно туманно говорит о малообъемных документах,

разъяснения будут выработаны в ходе практической работы, опираясь на

освоение концепции «честной игры» (fair

play).

Об отдельных статьях сказано ясно - копирование их разрешено.

Столь же ясно и четко сказано о запрещении копировать книгу целиком.

В мировой практике есть осторожное правило - 5/15, т.е. копировать не

более 5% от объема книги, но не более 15 страниц; это не закон, это при-

нятая норма, но это нигде официально не записано. Это - опыт, основан-

ный на разумном толковании «малообъемности».

30. Создание ретроспективных или текущих библиографических

указателей в библиотеках не нарушает авторское право?

- Нет, если речь идет только о библиографических описаниях.

Дополнительные сведения

Лицензирование

Использование сетевых документов, получаемых от поставщиков

информации, основано на договорах лицензирования, в которых указано

число возможных зарегистрированных пользователей, места пользования,

срок действия лицензии и обязательства библиотеки по недопущению бес-

контрольного распространения полученных документов.

Гибкие подходы к авторским правам

Распространяются более гибкие подходы к авторским правам. О них

сообщают специальные знаки: Copyleft, Creative Commons.

Первый термин, о котором мы бы хотели рассказать, - копилефт

(copyleft),

противоположность копирайту (copyright) - обозначается пере-

вернутой справа налево буквой С внутри круга.

Смысл

—

не защищено авторским правом.

В Российской Федерации не признается.

Следующий термин из области авторских прав - Creative Commons,

краткое обозначение

—

СС внутри круга.

6* creative

^ commons

COMMONS DEED

Creative Commons делает возможным передать некоторые права обще-

ственности посредством семейства лицензий, признанных юридическими

законодательствами многих стран.

Получение лицензионной защиты от Creative Commons не означает

вашего отказа от защиты системой копирайт. Это всего лишь передача неко-

торых прав на четко определенных и оговоренных условиях. Вы имеете пра-

во копировать, распространять, показывать, воспроизводить и выпускать на

основе данного произведения вторичные работы при соблюдении некоторых

необременительных условий (в Российской Федерации такой подход не при-

знается). Назовем эти условия.

CC-BY (Атрибуция).

Разрешается копирование, распространение, демонстрация,

модификация и разработка собственных произведений на основе данного

произведения при условии упоминания авторства оригинала. При этом ре-

зультат может распространяться под другой лицензией - например, более

закрытой. Вы разрешаете копировать, распространять, демонстрировать ва-

ше произведение, равно как и созданные на его основе другие произведения,

но только на ваших условиях.

Пример: Анна публикует свою фотографию в сети и объявляет, что

она защищена лицензией атрибуции. Борис нашел эту фотографию и решил

украсить ею первую страничку своего сайта. Пожалуйста, помещай, но с ука-

занием авторства Анны на эту фотографию.

CC-NC (Без права коммерческого использования, Non-commercial).

Разрешается копирование, распространение, демонстрация,

модификация и т. п., но только в некоммерческих целях. Вы разрешаете

копировать, распространять и исполнять ваше произведение, равно как и

созданные на его основе другие произведения, но только в некоммерческих

целях.

Пример: Борис публикует свою фотографию на веб-сайте и объявля-

ет, что она защищена лицензией некоммерческого использования. Анна

печатает эту фотографию, но не имеет права, без специального разрешения

Бориса, продавать эту распечатку.

CC-SA (Поступай так же, Share Alike).

Распространение, копирование и модификация произведения

разрешается на том условии, что модифицированные произведения

также будут распространяться на условиях этой лицензии (т.е. измененную

работу нельзя защитить копирайтом; SA гарантирует, что произведение

всегда будет оставаться свободным). Вы разрешаете другим людям распро-

странять вторичную работу на тех же условиях, что и условия лицензии на

пользование исходным документом.

Понятно, что одновременное применение принципов лицензирова-

ния «Поступай так же» и «Без права создания на основе данного документа

других произведений» невозможно.

Пример: фотография, сделанная Борисом и размещенная в Сети под за-

щитой лицензий типа «Некоммерческое использование» и «Поступай так же»,

очень понравилась Анне, художнице-любителю, работающей в жанре коллажа.

Недолго думая. Анна взяла это фото и вставила в один из своих коллажей. Ни-

чего страшного, но Анна не имеет права продавать этот коллаж.

CC-ND (Без права создания на основе данного документа других

произведений, No Derivative Works).

Запрещается делать производные работы. Вы разрешаете копиро-

вать,

распространять, показывать и исполнять только исходную копию

вашего произведения, но не разрешаете создавать на его основе другие

произведения.

Пример: Анна лицензирует запись своей песни на основе указанного

типа лицензии. Борис хотел бы списать ее исполнение, дополнить то, что он

сам придумал, и на этой основе сделать совершенно новую песню. Делать

этого нельзя без специального разрешения Анны; исключение - если про-

дукт Бориса не будет предназначен для продажи, а будет использоваться в

рамках концепции справедливого пользования (fair use), т.е. для научных или

учебных целей.

Однако следует обратить внимание, что с точки зрения Российского

законодательства подобные знаки не имеют никакого значения.

При отсутствии договора с правообладателем вы можете стать объ-

ектом преследования вне зависимости от того, были ли какие-либо подоб-

ные знаки размещены на произведениях или нет.

Полезные Интернет-адреса

С текстами действующих договоров по проблемам интеллектуаль-

ной собственности можно ознакомиться по адресу:

www.wipo.org/treaties/ip/index/html

Адрес Всемирной организации интеллектуальной собственности

(ВОИС):

www.wipo.int

Адрес электронной библиотеки с бесплатными материалами по ин-

теллектуальной собственности:

www.ipdl.wipo.int

Полнотекстовые материалы по интеллектуальной собственности (ев-

ропейские страны, ЕС, WIPO) с библиографическими данными и гипер-

ссылками можно найти по адресу:

www.wipo.int/clea/en/index

Российское авторское общество КОГШРУС - национальная обще-

российская организация по коллективному управлению авторскими права-

ми при репрографическом воспроизведении и иных видах воспроизведения

произведений, в том числе осуществляемых с использованием современ-

ных технологий:

www.copyrus.org

Портал по широким вопросам копирайта:

www.copyright.ru

Авторы благодарят участников «круглого стола» по авторскому пра-

ву Международных конференций «Крым 2005», «Крым 2006», сотрудников

Кабинета деловой информации и Отдела межбиблиотечного абонемента и

доставки документов ГПНТБ России, участников «круглого стола» Конфе-

ренций «БиО» в Вологде (2006 г.) и Костроме (2007 г.) за активную помощь в

подготовке перечня практических вопросов.

Уважаемые читатели, ваши вопросы, замечания и предложения по

проблемам практического применения законодательства об авторском пра-

ве в библиотечной практике мы внимательно рассмотрим, а также, при не-

обходимости, постараемся помочь.

Направляйте, пожалуйста, ваши материалы в ГПНТБ России по спе-

циальному адресу

Список литературы

Конституция Российской Федерации: принято 12.12.1993. - М. :

Юрид. лит., 1993.-57 с.

Гражданский кодекс Российской Федерации. Ч. 1,2, 3, 4. - М. :

ТК Велби: Проспект, 2007. - 560 с.

О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских

дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и

смежных правах: постановл. пленума Верхов, суда РФ от 19.06.06 г. № 15.

- М.: Юрид. лит., 1993. - 42 с.

Комментарий к ГК РФ части 4-й (постатейный). - М. : Книжный

мир,

2007.-288 с.

Авторы, издатели, книгопродавцы: международные акты, согла-

шения, декларации: сб. нормативных и рекомендательных документов для

работников библиотек, издательств и книготорговых организаций / сост.

В.В.

Григорьев, Е.И. Кузьмин, В.Р. Фирсов. - М. : Либерея, 2002. - 304 с.

6. Богацкая С.Г. Авторское право в библиотечном деле / С.Г. Богац-

кая // Библиография. - 2005 . - № 2. - С. 34 -41.

Кайль А.И. Комментарий к части IV ГК РФ: правовая охрана ин-

теллектуальной собственности / А.И. Кайль. - М. : Гросс-Медиа, 2007. -

191 с.

8. Вопросы охраны прав авторов при использовании их произведений в

библиотеках Европейского Союза / Т.А. Недашковская // Управление совре-

менной библиотекой: настольная книга менеджера. - М., 1999. - С. 30 - 42.

9. Нормативно-правовое обеспечение деятельности библиотек в зару-

бежных странах : сб. материалов / сост. Е.И. Кузьмин, В.Р. Фирсов. - М. : Ли-

берея, 2004.-211 с.

10.

Охрана интеллектуальной собственности в России [Электронный

ресурс]:

сб. законов, международных договоров, правил Роспатента с ком-

ментариями: по сост. на ноябрь 2004 / отв. ред. Л.А.Трахтенгерц. - Режим

доступа: http://www.lawmix.ru/comm.php?id=2237.

11.

Проблемы авторского права в деятельности публичных библио-

тек: информ.-аналит. материал для библиотек / сост. А.А. Викулин; Коми-

тет по культуре Лен. обл., Ленинградская ОДБ. - СПб. : Изд-во СПб ГУ,

2004.

- 32 с.

12.

Рузакова О.А. Комментарии к ГК РФ. Ч. 4 / О.А. Рузакова. - М. :

Экзамен, 2007. - 766 с.

13.

Стародубова Н.З. Авторское право и доступность библиотечных

фондов (из опыта зарубежных стран) / Н.З. Стародубова // Библиотекове-

дение. - 2000. - № 6. - С. 26 -30.

14.

Большая юридическая энциклопедия: более 2000 юридич. терми-

нов и понятий. - Самое полное соврем, изд. - М.: Эксмо, 2005. - 688 с.

15.

Большой юридический энциклопедический словарь/ авт. и сост.

А.Б.

Барихин. - М.: Книжный мир, 2005. - 720 с.

16.

Библиотечная энциклопедия / Рос. гос. б-ка. - М. : Пашков дом,

2007.-1300 с: ил.

17.

Шрайберг Я.Л. Библиотеки и университеты в электронно-

информационной среде: первые шаги на пути от информационного общества

к обществу знаний: ежег. докл. конф. «Крым», год 2005 / Я.Л. Шрайберг. -

М.: ГПНТБ России, 2005. - 18 с.

18.

Шрайберг Я.Л. Библиотеки, электронная информация и меняю-

щееся общество в информационном веке: ежег. докл. конф. «Крым»,

год 2006 / Я.Л. Шрайберг. - М.: ГПНТБ России. - 36 с.

19.

Шрайберг Я.Л. Права интеллектуальной собственности в России

и кто ими владеет: источники информации: ключевой докл. / Я.Л. Шрай-

берг// Библиотечное дело, информационные системы и образование в

США: («Америка 2006»). - М.: ГПНТБ России, 2006. - С. 12.

Приложение

Перечень утративших силу законов с 1 января 2008 г. (статья

ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Рос-

сийской Федерации»):

1) Гражданский кодекс РСФСР (Ведомости Верховного Совета

РСФСР, 1964, № 24, ст. 406);

2) Патентный закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 г.

№3517-1;

3) Закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. № 3523-1

«О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и

баз данных»;

4) Закон Российской Федерации от 9 июля 1993 г. № 5351-1

«Об авторском праве и смежных правах»;

5) Федеральный закон от 19 июля 1995 г. № 110-ФЗ «О внесении

изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР, Ко-

декс РСФСР об административных правонарушениях и Закон Российской

Федерации «Об авторском праве и смежных правах»;

6) Федеральный закон от 11 декабря 2002 г. № 166-ФЗ «О внесении

изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О товарных зна-

ках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров»;

7) Федеральный закон от 24 декабря 2002 г. № 177-ФЗ «О внесении

изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О правовой ох-

ране программ для электронных вычислительных машин и баз данных»;

8) Федеральный закон от 7 февраля 2003 г. № 22-ФЗ «О внесении

изменений и дополнений в Патентный закон Российской Федерации»;

9) Федеральный закон от 20 июля 2004 г. № 72-ФЗ «О внесении из-

менений в Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных

правах».

Содержание

Введение 3

Основные термины и определения:

это нужно знать библиотечным работникам 6

Историческая справка

и международные правовые акты и соглашения 12

Библиотеки России в правовом поле: вчера и сегодня 17

Суть нового кодифицированного законодательства 24

Практические советы, разъяснения по типовым вопросам.

Сведения из практического опыта 34

Дополнительные сведения 40

Полезные Интернет-адреса 43

Список литературы 44

Приложение 46

Корректор

Компьютерная верстка

О.В. Павлова

И.В. Аверина

ЛР № 020536 от 22.05.97 Подписано в печать 9.06.07

Формат бумаги 60X84 1/16 Печать офсетная

Бум.

офсетная Гарнитура "Times New Roman" Усл. печ. л. 2,8

Уч.

изд. л. 2,6 Заказ 152 Тираж 1000 экз.

Издательско-репрографический центр ГПНТБ России

107996, Москва, К-31, ГСП-6, Кузнецкий мост, 12