толковом словаре. Приводя основные значения глагола «рисковать», он охватывает практически все основные языковые сферы, в
которых нашел свое отражение риск. Здесь и риск как «возможная опасность чего-либо»: «рисковать (что или чем), подвергаться
чему, известной опасности, превратности, неудаче» (но «не рискуя, не добудешь»). Риск как «действие наудачу» представлен
наиболее широко: «отвага, смелость, решимость, предприимчивость, действие наавось, наудачу» («риск-фельдмаршал», «нет дела
без риска», «он принял на свой риск» (на свой страх), «риск пополам» (барыши и убытки))
1
. Все это , говорит о том, какое большое
значение имел риск в общественном сознании общества, в экономической основе которого- лежало товарное производство и
рыночные отношения, причем именно риск напрямую связывался с предприимчивостью, предпринимательской деятельностью,
получением прибыли, как, впрочем, и с игрой («рисковать» - ставить на кон (от игры), «риск - благородное дело» (поговорка
картежников!)).
Словарь под редакцией Д. Ушакова выделяет уже три значения слова «риск»:
1) возможная опасность с оттенком значения «действие наудачу в надежде на счастливую случайность»;
2) возможный убыток или неудача в коммерческом деле, обусловленные изменчивостью рыночной конъюнктуры (как
торговое значение);
3) опасность, от которой производится страхование имущества (как специальное значение).
А самое ходовое выражение действовать «на свой страх и риск» означает действовать, «принимая на себя могущие
произойти убытки или другие неблагоприятные последствия»
2
.
Более поздний словарь С.М. Ожегова выводит за рамки собственно литературного русского языка два последних
специальных значения слова «риск», оставляя первое, причем делит его не по
1
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV. М, ^ 1980. С. 96.
2
Толковый словарь русского языка / Под. ред. проф. Д. Ушакова: В 4т. Т. З.М., 1996. Сто. 1360.
10
«оттененному» признаку, а выделяя как полноценное значение «действие наудачу»:
1) возможность опасности, неудачи;
2) действие наудачу в надежде на счастливый исход (что отличает это действие от «надежды на счастливую случайность»)
1
.
Подобная же трансформация произошла со словом «риск» в основных, базовых, академических словарях русского языка.
В «Словаре современного русского литературного языка» (1961 г.) «риск» описывается в трех значениях (два из которых -
специальные):
1) возможная опасность;
2) опасность, от которой производится страхование; возможность наступления обстоятельства, причиняющего
материальный ущерб;
3) возможный убыток или неудача в каком-либо деле.
Причем опять же в качестве смыслового оттенка дается понятие риска как «действия наудачу, требующего смелости, бес-
страшия, в надежде на счастливый исход дела»
2
.
В «Словаре русского языка» (1983 г.), изданном под эгидой АН СССР (Институт русского языка), остается только два,
собственно языковых, литературных значения слова «риск»:
1) возможная опасность чего-либо («подвергать себя риску»);
2) действие наудачу, требующее смелости, бесстрашия, в надежде на счастливый исход («риск - дело благородное»)
3
.
Таким образом, налицо четкая тенденция выделения специальных значений слова риск из общего массива
литературного языка. Подобная тенденция подчеркивается даже таким наблюдением: если в литературном языке
множественное число этого слова («риски») является не нормативным, а разговорным
4
, то в специальной литературе
разнообразного характера оно является общепринятым
5
.
Ожегов СМ. Словарь русского языка. М., 1989. С. 678. Словарь современного русского литературного языка: В 17т. Т. 12. М.;Л., 1961.
Стб. 1321-1323. Словарь русского языка: В 4 т. Т, III. С. 717.
См: Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. Т. 12.
5
Стб. 1321. См.: Страховое дело / Под ред. проф. Л.И. Рейтмана. М.,
1992. С. 307.
11
В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона риск рассматривается только как страховой термин: «Под этим словом
в страховой технике подразумевают опасность, угрожающую страховому объекту каким-либо вредом, за который страховое
учреждение обязано вознаградить страхователя»
1
. Отдельно рассматриваются «рисковые сделки» как вид сделок под условием,
которое понимается как «событие, о котором совсем не известно, случится оно или не случится», или же событие
неизбежное, «но момент наступления которого не может быть с точностью определен», т.е. «случай или неопределенное
событие»
2
. Мотивом этих сделок являются «или страх действительной опасности или надежда на действие случая»
3
. Причем
под первый мотив подпадают страховые договора, а под второй - договора, в которых «стороны создают для себя в деле
искусственный интерес, придавая случайным, иногда совсем незначительным или ничтожным событиям особливое, по
условию, значение»
4
. В этом отрывке дается классическое по точности описание так называемого игрового риска, связанного
с играми, пари, лотереей. Отдельной группой выделяются договора, «в которых преобладает расчет на случайность,
сопряженный с риском»
5
. Таким образом, в этих коротких статьях дается совершенно четкое определение трех
разновидностей юридического риска: страховой риск, игровой риск и риск предпринимательства.
В энциклопедическом словаре братьев Гранат риск понимается как «всякая возможность ущерба... всякая угроза благам...