Учебное пособие для студентов IV-V курсов факультета международных
отношений.
Минск: БГУ, 2007. — 188 с. Пособие представляет собой сборник текстов с упражнениями, содержащими актуальную информацию в сфере международного туризма. Предназначено для студентов старших курсов отделения "Менеджмент в сфере международного туризма" факультета международных отношений БГУ Целью данного пособия является совершенствование речевых и переводческих навыков, системное расширение активного словарного запаса, повторение и закрепление наиболее сложных грамматических тем, подготовка к сдаче Государственного экзамена по испанскому языку как первому иностранному. Многие упражнения ориентированы на выработку умений ведения дискуссий, составления рекламного бюллетеня, определения психологических типов туристов и методов работы с ними, анализа состояния туристического бизнеса в Беларуси и перспектив его развития.
Пособие состоит из 6 разделов. Каждый раздел включает в себя от двух до четырёх подразделов, построенных по следующей схеме:
основной оригинальный текст, отвечающий теме подраздела;
тематический словарь;
послетекстовые упражнения, направленные на активизацию лексики и развитие речевых навыков по теме;
упражнения, направленные на закрепление переводческих навыков;
грамматические упражнения, ориентированные на повторение и автоматизацию наиболее трудных явлений испанской грамматики, таких как сослагательное наклонение, пассивный залог, употребление предлогов, словообразование;
дополнительный текст, представляющий собой статьи из испанской и латиноамериканской прессы и углубляющий и расширяющий сведения, полученные из основного текста;
тексты на русском языке, предназначенные для перевода на испанский язык, комментирования, дискуссии;
задания, предназначенные для самостоятельной творческой работы студентов (подготовка докладов, решение нестандартных ситуаций в туризме, составление наиболее перспективных туристических маршрутов, подготовка экскурсий по выбору, деловые игры).
Минск: БГУ, 2007. — 188 с. Пособие представляет собой сборник текстов с упражнениями, содержащими актуальную информацию в сфере международного туризма. Предназначено для студентов старших курсов отделения "Менеджмент в сфере международного туризма" факультета международных отношений БГУ Целью данного пособия является совершенствование речевых и переводческих навыков, системное расширение активного словарного запаса, повторение и закрепление наиболее сложных грамматических тем, подготовка к сдаче Государственного экзамена по испанскому языку как первому иностранному. Многие упражнения ориентированы на выработку умений ведения дискуссий, составления рекламного бюллетеня, определения психологических типов туристов и методов работы с ними, анализа состояния туристического бизнеса в Беларуси и перспектив его развития.
Пособие состоит из 6 разделов. Каждый раздел включает в себя от двух до четырёх подразделов, построенных по следующей схеме:
основной оригинальный текст, отвечающий теме подраздела;
тематический словарь;
послетекстовые упражнения, направленные на активизацию лексики и развитие речевых навыков по теме;
упражнения, направленные на закрепление переводческих навыков;
грамматические упражнения, ориентированные на повторение и автоматизацию наиболее трудных явлений испанской грамматики, таких как сослагательное наклонение, пассивный залог, употребление предлогов, словообразование;
дополнительный текст, представляющий собой статьи из испанской и латиноамериканской прессы и углубляющий и расширяющий сведения, полученные из основного текста;
тексты на русском языке, предназначенные для перевода на испанский язык, комментирования, дискуссии;
задания, предназначенные для самостоятельной творческой работы студентов (подготовка докладов, решение нестандартных ситуаций в туризме, составление наиболее перспективных туристических маршрутов, подготовка экскурсий по выбору, деловые игры).