Самураи Восточной столицы / История преданных вассалов, И. Куниёси
и японская гравюра 1840-х годов. - Калининград: Янтарный сказ,
1997. - 129 с., илл. ISBN 5 - 7406 - 0241 - 6
Текст, перевод с японского, комментарий Михаила Успенского
Собрание гравюр из Государственного Эрмитажа
"Серия гравюр "Жизнеописания преданных и верных вассалов" посвящена весьма загадочному для европейского сознания эпизоду японской истории начала XVIII века. Сорок семь самураев, отомстив обидчику их господина, превратились одновременно в преступников, которых по закону ожидала казнь, и в кумиров общества, воплотивших собою идеал истинного воина Ямато (Японии).
Эта история надолго стала излюбленной темой в литературе, театре и изобразительном искусстве. Ей посвящена серия "Сэйтю Гисидэн", созданная известным мастером, основоположником "воинского" жанра в гравюре Итиюсаем Куниёси (1797 - 1861), двести лет со дня рождения которого исполнилось в 1998 году.
Настоящее издание впервые знакомит российского читателя со знаменитой работой мастера, публикует полный перевод текстов серии, а также подробный исторический экскурс, искусствоведческое исследование и уникальный реальный комментарий. Все это делает книгу привлекательной как для знатоков японской традиционной культуры, так и для всех любителей восточной экзотики. "
Текст, перевод с японского, комментарий Михаила Успенского
Собрание гравюр из Государственного Эрмитажа
"Серия гравюр "Жизнеописания преданных и верных вассалов" посвящена весьма загадочному для европейского сознания эпизоду японской истории начала XVIII века. Сорок семь самураев, отомстив обидчику их господина, превратились одновременно в преступников, которых по закону ожидала казнь, и в кумиров общества, воплотивших собою идеал истинного воина Ямато (Японии).
Эта история надолго стала излюбленной темой в литературе, театре и изобразительном искусстве. Ей посвящена серия "Сэйтю Гисидэн", созданная известным мастером, основоположником "воинского" жанра в гравюре Итиюсаем Куниёси (1797 - 1861), двести лет со дня рождения которого исполнилось в 1998 году.
Настоящее издание впервые знакомит российского читателя со знаменитой работой мастера, публикует полный перевод текстов серии, а также подробный исторический экскурс, искусствоведческое исследование и уникальный реальный комментарий. Все это делает книгу привлекательной как для знатоков японской традиционной культуры, так и для всех любителей восточной экзотики. "