Сыромясов О.В. Краткий немецко-русский и русско-немецкий словарь по информатике и компьютерной технике

Wörterbuch für Informatik und Computertechnik: Deutsch-Russisch / Russisch-Deutsch / сост.О.В. Сыромясов ; Саран. кооп. ин-т РУК. – Саранск, 2009. – 68 с. Данный терминологический словарь предназначен студентам специальности «Прикладная информатика в экономике», а также лицам, применяющим практические знания и навыки в различных областях информатики для перевода литературы по специальности, при установке программного обеспечения и работе со сложной электронно-вычислительной техникой. Лексические единицы в немецко-русском и русско-немецком разделе словаря расположены в алфавитном порядке. Для немецких имен существительных указаны род и окончание во множественном числе, для сильных и неправильных глаголов – их основные формы. Ряд лексических единиц указан не столько по строго лексикографическому принципу, сколько по принципу их практического употребления. Кроме того, в конце словаря на английском, немецком и русском языках приведен краткий список соответствий инструкций и сообщений, появляющихся на дисплее при эксплуатации тех или иных электронных устройств. Словарь содержит более 1200 лексических единиц.