Пер. З. Житомирской. — М.: Мысль, 1955. — (Путешествия.
Приключения. Фантастика).
На рассвете 7 декабря 1889 г., когда лучи восходящего солнца щедро
осветили склоны горы Ваэа, в гавань селения Апия (Апиа) вошла
небольшая шхуна. Вскоре на улицах этого селения появился довольно
высокий худощавый мужчина в спортивной шапочке, вельветовой куртке
и фланелевых штанах, который вел под руку маленькую смуглую женщину
с необычайно выразительными, лучистыми глазами. На ней было
просторное хлопчатобумажное платье, сандалии на босу ногу и
широкополая соломенная шляпа, отделанная ракушками, да еще
массивные золотые серьги и экзотическое ожерелье из каких-то
красных ягод. Европейские поселенцы в Апии вначале непочтительно
отнеслись к этим незнакомцам, приняв их за странствующих актеров.
Так, судя по воспоминаниям очевидца, началась самоанская эпопея
Льюиса и Фэнни Стивенсон, о которой они сами — в дневнике и письмах
— рассказывают в этой книге.