Мемуары переводчиков

Журнал "Огонёк" 1991 г. №№21, 36-37. Военный переводчик описывает события гражданской войны в Анголе и участие в боевых действиях советских советников и специалистов.

М.: Языки славянской культуры, 2000. — 2007. В книгу вошли воспоминания старейшего русского переводчика Николая Любимова, известного переводами Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей. Эти воспоминания — о детстве и ранней юности, проведенных в уездном городке Калужской губернии. Мир дореволюционной российской провинции, ее культура, ее люди — учителя, духовенство, крестьяне — описываются автором с любовью и горячей признательнос...

Тончу, 2008. — 536 с. Виктора Михайловича Суходрева по праву можно назвать легендарным, "генеральным" переводчиком. На протяжении почти сорока лет он был личным переводчиком политических лидеров нашей страны: Хрущева, Брежнева, Громыко, Микояна, Косыгина, Горбачева. Во время их переговоров с Никсоном, Кеннеди, Картером, Насером, И.Ганди и многими другими выдающимися политическими мировыми деятелями он персонифицировал собой интеллект, культуру и...