В 2 ч. / Сост. П. Нерлера, О. Лекманова, С. Шиндина; под ред. А.
Еськовой, О. Лекманова, П. Нерлера, С. Шиндина. – М.: РГГУ, 2010. –
683 с. — (Записки Мандельштамовского общества. Т. 18.).
Пятый выпуск традиционного мандельштамовского альманаха «Сохрани
мою речь...» посвящен памяти А.А. Морозова и Н.Е. Штемпель.
Связанные с ними разделы открывают издание, ядро которого составили статьи и публикации, посвященные самому О.Э. Мандельштаму. Среди них – неизвестные письмо и перевод с французского фрагмента драмы Жюля Ромена «Армия в городе», собрание его инскриптов и маргиналий, воспоминания А. Худавердян о пребывании поэта в Армении, очерки о современниках поэта (А. Штейнберге, С. Гамбарове и М. Рудермане), аналитические статьи и эссе С. Шиндина, В. Плунгяна, М. Безродного, Ф. Успенского, В. Микушевича, Г. Кубатьяна, Е. Сошкина, Д. Черашней и О. Лекманова, материалы из рубрик «Венок Мандельштаму» и «Varia».
Издание предназначено для преподавателей и студентов-филологов, а также широкого круга читающей публики. Примечание. В одном файле записаны обе части сборника. Для первой нумерация страниц полностью соответствует реальности, во втором - небольшой сдвиг в оригинале на 4 страницы вперед из-за того, что первую часть при печати дополнили оглавлением. Как следствие, к страницам в электронном варианте начиная со второй части необходимо прибавлять "4" (текстуально страницы совпадают полностью), например: второй «том» (текстуально совпадает полностью) – «Статьи и исследования»: с. 285 (макет) - с. 289 (оригинал); с. 286 (макет) - с. 290 (оригинал) и так далее до пары 676 (макет) - 680 (оригинал). Далее при печати был исключен список иллюстраций, поэтому последние страницы (содержание и др.) тоже не совпадают.
Связанные с ними разделы открывают издание, ядро которого составили статьи и публикации, посвященные самому О.Э. Мандельштаму. Среди них – неизвестные письмо и перевод с французского фрагмента драмы Жюля Ромена «Армия в городе», собрание его инскриптов и маргиналий, воспоминания А. Худавердян о пребывании поэта в Армении, очерки о современниках поэта (А. Штейнберге, С. Гамбарове и М. Рудермане), аналитические статьи и эссе С. Шиндина, В. Плунгяна, М. Безродного, Ф. Успенского, В. Микушевича, Г. Кубатьяна, Е. Сошкина, Д. Черашней и О. Лекманова, материалы из рубрик «Венок Мандельштаму» и «Varia».
Издание предназначено для преподавателей и студентов-филологов, а также широкого круга читающей публики. Примечание. В одном файле записаны обе части сборника. Для первой нумерация страниц полностью соответствует реальности, во втором - небольшой сдвиг в оригинале на 4 страницы вперед из-за того, что первую часть при печати дополнили оглавлением. Как следствие, к страницам в электронном варианте начиная со второй части необходимо прибавлять "4" (текстуально страницы совпадают полностью), например: второй «том» (текстуально совпадает полностью) – «Статьи и исследования»: с. 285 (макет) - с. 289 (оригинал); с. 286 (макет) - с. 290 (оригинал) и так далее до пары 676 (макет) - 680 (оригинал). Далее при печати был исключен список иллюстраций, поэтому последние страницы (содержание и др.) тоже не совпадают.