Смирницкая О. (сост.) Корни Иггдрасиля. Серия Викинги

М.: Терра, 1997. — 640 с. — (Викинги). Бесстрашное, презирающее смерть мужество, суровая доблесть и бодрая жизнерадостность; миросозерцание в высшей степени положительное и деятельное; и как идеал посмертного блаженства — не туманные чертоги расплывчатого созерцательного рая, а крытая золотыми щитами Валгалла, где властитель богов наделяет своих избранников добрым оружием и ежедневно водит их в битву, чтобы после жаркого боя вернуться в светлый чертог для веселого пира, для жен и мудрых бесед…» Таким предстает перед нами мир викингов, такими были и их предания, песни о богах и героях, хвалебные песни… В этот том серии "Викинги" вошли лучшие образцы литературы «эпохи викингов» — избранные песни «Старшей Эдды», отрывок из «Младшей Эдды», некоторые саги и пряди об исландцах и, конечно, скальдическая поэзия. Издание рассчитано на широкого читателя и снабжено комментариями. Содержание:
К читателю.
Эдда (мифологические песни) пер. В.Тихомирова.
Из Младшей Эдды. пер. О.Смирницкой.
Героические песни Старшей Эдды.
Сага о Вёльсунгах. пер. Б.Ярхо.
Скальды.
Саги.
Сага о Гисли. пер О.Смириницкой.
Сага о Гуннлауге Змеином Языке.
Сага об Олаве сыне Трюггви.
Пряди об исландцах.
Прядь о Токи.
Прядь о Торлейве Ярловом Скальде.
Из пряди "О халли Челноке".
Прядь о Торварде Вороньем Клюве.
Прядь о Гисли сыне Иллуги.
Прядь о пивном Калюшоне.
Приложения.
Примечания.