Lоngman, 1965. — 256 p. — (New Swan Shakespeare)
Каждый акт пересказывается простым английским языком (plain
English), многие слова объясняются в комментариях на странице
напротив полного шекспировского текста, некоторые слова
иллюстрируются картинками, в конце книги глоссарий с объяснениями
трудных слов.
The key features of New Swan Shakespeare are
an introduction to the play which genuinely introduces it, covering
plot, structure, the main characters, and language difficulties,
straightforward support material, written in carefully controlled
language to ensure that it can be easily understood,
useful scene summaries,
easy-to-understand notes, positioned opposite the text, providing
clear interpretations and paraphrases,
illustrations which assist in explaining contemporary references,
specimen examination questions and draft answers, ideal for
students preparing for public examinations.