Тамильский язык

М.: "Наука", 1987. - 307 с. В книге даётся исчерпывающее систематизированное описание фонетики, фонологии, морфонологии, морфологии (словоизменения и словоупотребления) и синтаксиса (строения простых и сложных предложений) тамильского языка в его современной и классической формах. Все положения и правила грамматики иллюстрируются большим числом документированных примеров, извлечённых из произведений тамильской литературы, относящихся к различны...

Приложение к тамильско-русскому словарю (под редакцией Пурнама Сомасундарама) Государственное издательство иностранных и национальных словарей. М.: 1960. - 86с. Кратко дается описание графики, фонетики, морфологии и синтаксиса тамильского языка.

Приложение к тамильско-русскому словарю (под редакцией Пурнама Сомасундарама) Государственное издательство иностранных и национальных словарей. М.: 1960. - 86с. Кратко дается описание графики, фонетики, морфологии и синтаксиса тамильского языка.

М.: ИВЛ, 1962. — 83 с. Сбор и обработка материалов по тамильской диалектологии, представленных в данной работе, проводились автором на протяжении последних семи лет. В 1955 — 1957 гг. основным источником диалектологического материала служили занятия с преподавателями-тамилами, а также изучение некоторых произведений современной художественной литературы, в языке которых встречается большое число разговорных и диалектальных форм. В 1958 — 1959 гг....

М.: ИВЛ, 1962. — 83 с. Сбор и обработка материалов по тамильской диалектологии, представленных в данной работе, проводились автором на протяжении последних семи лет. В 1955 — 1957 гг. основным источником диалектологического материала служили занятия с преподавателями-тамилами, а также изучение некоторых произведений современной художественной литературы, в языке которых встречается большое число разговорных и диалектальных форм. В 1958 — 1959 гг....

Издательство восточной литературы, Москва, 1960 Предлагаемая вниманию читателя работа М.С.Андронова «Тамильский язык» входит в серию очерков по языкам зарубежного Востока и Африки, публикуемых Институтом востоковедения Академии наук СССР. Тамильский язык принадлежит к дравидийской языковой семье. На дравидийских (дравидских) языках, важнейшими из которых можно назвать телугу, тамильский, каннада, малаялам, гонди и тулу, говорит около 100 млн.чел...

Тип: Религиозная литература Язык: Тамильский Год/издательство: не указано. Количество страниц: 1158 Перевод канонических ветхозаветных книг на тамильский язык

Статья. Опубликована в Историко-филологические исследования. Сборник статей к семидесятилетию академика Н.И.Конрада. М.: Наука, ГРВЛ, 1967, с. 58-65. В статье осуществлено изучение пограничных сигналов на стыках различных классов морфем на основе языкового материала «Пуранануру», одного из сборников классической тамильской антологии «Еттутохей» («Восемь сборников»).

Л.: Ленинградский Восточный Институт им. А.С. Енукидзе, 1929. — 228 с. Качество страниц: отличное. Настоящая грамматика известного русского востоковеда-индолога А. М. Мерварта (1884-1932) является первой написанной на русском языке работой по дравидийским языкам и тамильскому языку, в частности. По словам самого автора, грамматика преследует две цели: "создать первоначальный грамматический фундамент для желающих практически овладеть современной т...

Л.: Ленинградский Восточный Институт им. А.С. Енукидзе, 1929. — 228 с. Качество страниц: отличное. Настоящая грамматика известного русского востоковеда-индолога А. М. Мерварта (1884-1932) является первой написанной на русском языке работой по дравидийским языкам и тамильскому языку, в частности. По словам самого автора, грамматика преследует две цели: "создать первоначальный грамматический фундамент для желающих практически овладеть современной т...

Л.: Ленинградский Восточный Институт им. А.С. Енукидзе, 1929. - 228 с. Настоящая грамматика известного русского востоковеда-индолога А. М. Мерварта (1884-1932) является первой написанной на русском языке работой по дравидийским языкам и тамильскому языку, в частности. По словам самого автора, грамматика преследует две цели: "создать первоначальный грамматический фундамент для желающих практически овладеть современной тамильской речью.Поэтому язы...

Author(s)/Publisher: Unknown Date: 2007 Pebbles presents Learn Tamil in a different style to learn a language .In the case of a language like Tamil a little bit of conscious effort is needed .The topics have been chosen taking maximum care to cover the most necessary ones used in day to day life and often most confusing topics.To learn a language grammar as well as basic things like Names of different things are most important .Pebbles Learn Tami...

Прописи. Источник - languagereef. 1c PDF Содержание - прописи для 13 гласных букв тамильского языка. Клетки с образцами для обводки букв , а дальше - без них. Предназначены длы распечатки и тренировки правильного написания букв.

2004. — 22 с. Язык: тамильский Прописи букв тамильского алфавита. Материал подойдет как для детей, так и для взрослых, желающих изучить тамильский язык.

Прописи. Источник - languagereef. 2c PDF Содержание - прописи для 17 согласных букв языка тамильского. Клетки с образцами для обводки букв , а дальше - без них. Предназначены длы распечатки и тренировки правильного написания букв тамильского языка.

Под редакцией Пурнама Сомасундарама Около 38000 слов. Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Москва, 1960 г. 1384 стр. Настоящий словарь является первым в нашей стране тамильско-русским словарем и первой лексикографической работой в области дравидийских языков. В настоящем словаре авторы стремились дать запас слов,- необходимый для чтения современной художественной, политической и научной литературы на тамильском языке,...

Под редакцией Пурнама Сомасундарама Около 38000 слов. Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Москва, 1960 г. 1384 стр. Настоящий словарь является первым в нашей стране тамильско-русским словарем и первой лексикографической работой в области дравидийских языков. В настоящем словаре авторы стремились дать запас слов,- необходимый для чтения современной художественной, политической и научной литературы на тамильском языке,...

Под редакцией Пурнама Сомасундарама Около 38000 слов. Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Москва, 1960 г. Содержит страницы с 773 по 1386 (614 стр.) Настоящий словарь является первым в нашей стране тамильско-русским словарем и первой лексикографической работой в области дравидийских языков. В настоящем словаре авторы стремились дать запас слов,- необходимый для чтения современной художественной, политической и научно...

Под редакцией Пурнама Сомасундарама Около 38000 слов. Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Москва, 1960 г. Содержит страницы с 1 по 772 (772 стр.) Настоящий словарь является первым в нашей стране тамильско-русским словарем и первой лексикографической работой в области дравидийских языков. В настоящем словаре авторы стремились дать запас слов,- необходимый для чтения современной художественной, политической и научной л...

М.: Прогресс, 1986. - 200 с. На тамильском языке. О поддержании мира и безопасности в районе Индийского океана в контексте международных отношений и мировой политики.

Таблица алфавита тамильского языка. Источник - Languagereef. 1с PDF Таблица гласных букв тамильского языка Таблица согласных букв тамильского языка

М.: Прогресс, 1980 - 316 с. Перевод на тамильский язык биографической книги космонавта Германа Титова.

Colombo: Marksiya karkeygalukkana Shanmugathasan nileyam, 2003. — 119 p. Editor: V. Danabalasingam. Nagalingam Shanmugathasan (1920-1993) — was a trade unionist and Maoist revolutionary leader in Sri Lanka. He was the founding General Secretary of the Ceylon Communist Party. Shanmugathasan was one of few national level politicians of Sri Lankan Tamil origin.

Colombo, Sri Lanka: Islamic Services Organization, 1994. — 23 p. (in Tamil) Ali Shariati (1933-1977) was an Iranian leftwing revolutionary and sociologist who focused on the sociology of religion. He is held as one of the most influential Iranian intellectuals of the 20th century and has been called the 'ideologue of the Iranian Revolution". Shariati developed a fully novel approach to Shiism and interpreted the religion in a revolutionary manner...

М.: Прогресс; Мадрас: Нью сенчури бук хаус, 1991. - 208 с. - ISBN: 5-01-002854-9 Алексеев В.П. Происхождение человечества. Перевод на тамильский язык. Серия "Историческая библиотека. Века и люди". Заглавие на русском языке в выходных данных: "Возникновение человечества" (в других изданиях заглавие: "Становление человечества"). О возникновении человека, формировании и первых этапах развития человеческого общества. Место человечества в мироздании....

Routledge, 2002. — viii, 313 pages. — (The Colloquial Series). — ISBN: 978-0415187885. Язык курса: Английский Audio The ideal introduction to spoken and written Tamil. Focuses on the standard language of Tamil Nadu in South India, while providing a useful introduction to formal speech and the written language. Удобный и полный аудиокурс разговорного тамильского языка. Основной язык аудиокурса - английский. Все тамильские слова и тексты даны транс...

Routledge, 2002. — (The Colloquial Series). — ISBN 0–415–27677–2. Формат аудио: MP3 Качество:80 кб/с, 22 кГц Язык курса: Английский Book The ideal introduction to spoken and written Tamil. Focuses on the standard language of Tamil Nadu in South India, while providing a useful introduction to formal speech and the written language. Удобный и полный аудиокурс разговорного тамильского языка. Основной язык аудиокурса - английский. Все тамильские слов...

Jaffna: St. Joseph's Catholic Press, 1930. — 142 p. Барр Кумаракуласингхе А. Практическая грамматика тамильского языка (на англ. и там. яз.) Качество страниц: хорошее. Contents: Letters. Combination. Nouns. Verbs. Particles. Attributives. Transferred Nouns. Sentences. Combination and Ellipsis. Parsing. Examination Papers. Vocabulary and Concordance of Grammatical Terms.

(Марко А. Фиола, Английско-тамильский юридический глоссарий). — Ontario, Ryerson Law Research Centre, 2014. — 120 p. Английско-тамильский юридический глоссарий, разработанный доктором Марко А. Фиолой на кафедре Языка, литературы и культуры в Центре юридических исследований Райерсона при Университете Райерсона. Глоссарий создан в качестве общественного проекта, финансируемого Law Foundation of Ontario и ориентирован на нужды юридического сообществ...

Published in 1830 by Church Mission Press; Author unknown. — 220 p.This book is designed to assist Tamil Youths in the study of the EnglishНесмотря на почтенный возраст книги, её можно использовать в качестве учебника на начальном и продвинутом этапах изучения тамильского языка.

(Каушалья Харт, Тамильский для начинающих). — Center for South & Southeast, Berkeley, 1999. — 202p. PDF Один из самых хороших учебников тамильского для начинающих. Собственная обработка скана ксерокопии другой ксерокопии. Отсутствует часть предисловия, введения, и две страницы (165 и 166). Другого экземпляра оцифровки данного учебника найти не удалось, чем богаты, как говорится :) Создан pdf-индекс для удобной навигации по документу.

(автор неизвестен) Corps Foreign Language Training Center, 367 p. Tamil (?????) is a classical language and one of the major languages of the Dravidian language family. Spoken predominantly by Tamils in India, Sri Lanka, Malaysia, and Singapore, it has smaller communities of speakers in many other countries, with over 74 million speakers worldwide. It is one of the official languages of India, Singapore and Sri Lanka. Tamil is one of the...

Madras: Asian Educational Services, 1998. — 723 p. Кадирайвер Пиллай Н. Словарь тамильского языка (на тамильск. яз.) This is a Tamil-Tamil Dictionary. It is not only for those who speak this language fluently but also for those who work or come into contact with Tamil texts.

Jaffna: American Mission Press, 1852. — 970 p. Кнайт Дж. Англо-тамильский словарь, содержащий наиболее употребительные слова Вебстерского Словаря английского языка. Качество страниц: хорошее. Tamil is a Dravidian language spoken predominantly by Tamil people of South India and North-east Sri Lanka. It has official status in the Indian states of Tamil Nadu, Puducherry and Andaman and Nicobar Islands. Tamil is also an official and national language...

E-book, India, 2014. — 258 p. Котталам Джейяпандиян. Самоучитель тамильского языка: от классического до современного, литературного и разговорного (на англ. яз.) Table of Contents: Introduction. Letters and Sounds. Verbs and their forms. Cases and Prepositions. Phrases and Clauses. A contemporary short story. Selections from classical literature. Conversations from a movie. Selections from classical arts. A rhythmic poem. Next steps.

Флешкарты в формате PDF, источник - languagereef. 29с PDF Написание деванагари + транскрипция. Предназначены для заучивания наизусть названий месяцев и времен года, а также дней недели на тамильском языке.

Издательство: Abt. Neusprachliche Südasienstudien, Südasien-Institut der Universität Heidelberg Год выпуска: 2014 Количество страниц: 85 Язык курса: немецкий Формат: PDF Томас Леманн. Учебник тамильского языка, Введение в современный письменный и разговорный тамильский язык. Том 1, Письмо и звуки. Новейшая версия одного из самых интересных учебников тамильского языка современного немецкого дравидолога и санскритолога Томаса Леманна. В первом томе...

Издательство: Abt. Neusprachliche Südasienstudien, Südasien-Institut der Universität Heidelberg Год выпуска: 2014 Количество страниц: 339 Язык курса: немецкий Формат: PDF Томас Леманн. Учебник тамильского языка, Введение в современный письменный и разговорный тамильский язык. Том 2, Грамматика, упражнения, тексты и вокабулярий. Новейшая версия одного из самых интересных учебников тамильского языка современного немецкого дравидолога и санскритолог...

Издательство: Abt. Neusprachliche Südasienstudien, Südasien-Institut der Universität Heidelberg Год выпуска: 2014 Количество страниц: 88 Язык курса: немецкий Формат: PDF Томас Леманн. Учебник тамильского языка, Введение в современный письменный и разговорный тамильский язык. Том 3, Базовый тематический словарь. Новейшая версия одного из самых интересных учебников тамильского языка современного немецкого дравидолога и санскритолога Томаса Леманна....

Madras: Christian Knowledge Society, 1851. — 330 p. Аучтерлони Дж. Карманный англо-тамильский словарь. It seemed to me. that a Pocket Dictionary of those words which are most commonly in use, and which constitute the "vulgar tongue" of the Southern Provinces of the Peninsula, might supply that deficiency to learners and others who aimed only at a colloquial knowledge of the language.

Colombo, Sri Lanka: Ilangai Arasanga Achchagattir Padippikkapperradu, 1968. — 104 p. Перро М. А. Английско-тамильский строительный словарь. Uyar nilaik kalvi karrarperuttu ik kalvi veliyittuk kinaikkalat tal pirasurikkappadum chorrogudigalul kattata amaippuk kalai parriya ich chorrokuduyum onragum.

Джордж Углоу Поуп, "Большая грамматика обоих диалектов тамильского языка, к которой добавлены «Nannul», «Yapparungalam» и прочие авторитетные источники". American Mission Press, Madras, 1858 — 394p. PDF Оригинальное издание грамматики тамильского языка написанной британским христианским миссионером, исследователем тамильского языка, телугу и санскрита преподобным Дж. У. Поупом. Труд разделён на две части, первая представляет собой описание грамма...

Джордж Углоу Поуп, "Тамильская проза, Книга для чтения". American Mission Press, Madras, 1859 — 232p. PDF Оригинальное издание книги для чтения на тамильском языке, написанной британским христианским миссионером, исследователем тамильского языка, телугу и санскрита преподобным Дж. У. Поупом. Сопровождающее издание к учебнику тамильского языка того же автора. Книга изначально планировалась в пяти частях, но изданы были только первые три части (об...

Джордж Углоу Поуп, "Первые уроки тамильского, или полное введение в разговорный диалект этого языка, по методу Оллендорфа и Арнольда". American Mission Press, Madras, 1856 — 313p. PDF Первое издание учебника разговорного тамильского языка, написанного британским христианским миссионером, исследователем тамильского языка, телугу и санскрита преподобным Дж. У. Поупом. Учебник содержит краткое введение в фонетику и письмо, уроки по грамматике, упраж...

1955. — 142 р. Languages: tamil/english. Практический курс тамильского языка на тамильском языке со словарем к каждому уроку. Перевод слов дан на английском языке. Учебник подойдет всем, желающим овладеть тамильским языком.

London: Wesleyan Conference Office, 1873. — 148 p. Робинсон Э.Дж. Мудрость тамилов. Традиции индуистских мудрецов и фрагменты из их писаний (на англ.яз.) Contents: Language and Literature. The Outcast Children. Songs of the Seven. The Life of Valluvar. Cural. Life of Ouvvay. Muthuray. Attisudi. Conday-venthan. Garland of Advice for Women. Memorials of Cabilar, etc. Cabilar-agaval. The Unerring Judge. Mariyathay-raman.

Madras: West Germany—Sri Lanka, Trinco Publishers, 1992. — 270 p. Сараванабаван К. Немецко-тамильский словарь. Inhaltsverzeichnis: Vorwort. Aussprache. Wörterbuch A—Z. Konjugation der starken und unregelmassigen Verben. Konjugation der starken unregelmassigen Verben. Appendices.

Trincomalee, Sri Lanka: Trinco Publishers, 1997. — 357 p. Сараванабаван К. Нидерландско—тамильский и тамильско—нидерландский словарь. Качество страниц: отличное. Inhoudsopgave: Voorwoord. Uitspraak. Nederlands—Tamil. Tamil—Nederlands. Bijlagen.

Vathiry: Kana Ethirveerasingam, Yawathai, 2007. — 30 p. Сатьяраджан С. Дж. Маракада Малай, краткий иллюстрированный английско-тамильский словарь для детей. Contents: Religion. A living house. Living room. Dining room. Bed room. Bathroom and toilet. Kitchen. Household appliances. Containers for food and drink. COntainers for carrying and storing. Doorway and entrance. The garden. On land. In classroom. Number. Lines and shapes. Science laboratory....

Tambaram: Madras Christian College, 1980. — 291 p. Сиромоней Г., Говиндараджу С., Чандрасекаран М. (ред.) Тируккурал в древних текстах (на англ, тамильск. и древнетамильск. яз.) Contents: Introduction. Preface. Domestic Virtue. Ascetic Virtue. Kingship. Ministers of State. Essentials of a State. Miscellaneous. The Secret Union. Wedded Love. Alphabetic Charts. Vatteluthu Script of the 8th Century.

Madras: The Guardian Press, 1914. — 428 p. Шриниваса Айянгар М. А. Тамильские этюды: история, язык, религия и литература тамилов (на англ. яз.) Contents: Introduction. The Tamil People. The Tamil Castes. The Tamil Alphabet. The Place of Tamil in Philology. Periods of Tamil Literature. The Tamil Academies. The Ten Tens. The Vaishnava Saints. The Origin of Malayalam. Conclusion. Appendices.

Author: Tamil Virtual Academy. Number of pages: 336. Материалы для подготовки к экзамену по тамильскому языку. Книга состоит из уроков, каждый из которых включает небольшой текст или стихотворение, объяснение значения слов, которые в нем встречаются, и 4 упражнения к каждому уроку. Все на тамильском, только задания к упражнениям на английском.

Author: Tamil Virtual Academy. Number of pages: 384. Материалы для подготовки к экзамену по тамильскому языку. Книга состоит из уроков, каждый из которых включает небольшой текст или стихотворение, объяснение значения слов, которые в нем встречаются, и 4 упражнения к каждому уроку. Все на тамильском, только задания к упражнениям на английском.

Author: Tamil Virtual Academy. Number of pages: 375. Материалы для подготовки к экзамену по тамильскому языку. Книга состоит из уроков, каждый из которых включает небольшой текст или стихотворение, объяснение значения слов, которые в нем встречаются, и 4 упражнения к каждому уроку. Все на тамильском, только задания к упражнениям на английском.

Author: Tamil Virtual Academy. Number of pages: 228. Учебник по тамильскому языку для детей. В книге много небольших текстов и заданий к ним.

Madurai: Madurai Kamaraj University, 1989. — 861 p. Веллейваранан К. (ред.) Толкаппиям (на тамильск. яз.) Толкаппиям, или Толхаппиям (там. தொலகாபபியம) — трактат по грамматике тамильского языка, признанный одним из самых древних произведений тамильской литературы. Датировка трактата имеет разные версии с разбросом от начала до конца I тыс. н. э. Определение авторства также неоднозначно. Этимология названия передаётся как "древняя литература". Толк...

Paris: Imprimerie Nationale, Éditeur E. Leroux, 1903. — 242 p. Винсон Жюльен. Учебник тамильского языка: грамматика, тексты, словарь (на франц. яз.) Качество страниц: отличное. Table des matieres: Préliminaires. Phonétique. Formations nominales. Formations verbales. Notions syntactiques et fonctionnelles. Contes et récits. Texte historique. Documents publics. Spécimens poétiques. Vocabulaire tamoul—français. Appendices.

London: E. Marlborough & Co., Ltd., 1906. — 96 p. Викремасингхе де Силва М. Краткий самоучитель тамильского языка латинской графикой и с фонетической транскрипцией (на англ. яз.) It is primarily intended to supply a working and practical knowledge of the language, for the benefit of those who have not the time or the inclination to master the grammar, and yet require to use the spoken tongue for purposes of business or pleasure. With this in...

Madras: P.R. Hunt, 1862. — 2644 p. Уинслоу Мирон. Практический тамильско-английский словарь. This comprehensive Dictionary embraces both the Common and Poetic Dialects of the Tamil Language, including its Prinicipal Astronomical, Astrological, Mythological, Botanical and Scientific Terms.

Группа авторов, Anna University, Chennai, 1998 — 129 p. Английско-тамильский словарь компьютерных терминов, примерно 4300 слов.

1966. — 224 p. Language: Tamil/English. Грамматика тамильского языка (Тамильское наследие) на тамильском языке. В книге также имеются упражнения на перевод с английского на тамильский язык. Подойдет для всех, совершенствующихся в тамильском языке.

[Мадрас]: Тамиж Натты арасангам, 1965. 64 с., с ил. Букварь и начальная книга для чтения для первого класса тамильских школ. В качестве материала для чтения, помимо чисто учебных текстов, приводятся произведения фольклора (детские песенки, потешки), а также первые строфы известнейшего дидактического произведения средневековой тамильской поэтессы Аувайяр "Аттичуди".

Москва: Просвещение, 1975. — 49 с. Иллюстрированный букварь, изданный на тамильском языке во времена расцвета советско-индийской дружбы. Прекрасно подойдёт для начинающих изучать тамильский язык в качестве практикума по чтению и правописанию.