Primera Edición — México: Editorial Limusa S.A. De C.V., 1996. —
668 p. — (Series: Liguística Técnica Diccionarios) — ISBN-10:
968-18-5335-0
Русско-испанский политехнический словарь.
Una obra que reúne más de 40 000 vocablos de la lengua rusa. Debido
a la escaces de diccionarios español-ruso, este libro se convierte
en un últil instrumento para la comunidad académica interesada en
leer directamente la importante producción bibliográfica
científico-técnica que se publica en lengua rusa. Cabe destacar qu
e este libro se contempla en los programas editoriales de la actual
Administración del Insituto Politécnico Nacional al conmemorarse el
XXX aniversario del Centro de Lenguas Extranjeras -CENLEX- de la
Secretaría Académica del IPN.
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
Все русские термины расположены в словаре в алфавитном порядке, причем термины, пишущиеся через дефис, рассматриваются как слитно написанные. Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система, по которой все термины, состоящие из определений и определяемых слов, следует искать по определяемым словам. Например, термин "формовочная смесь" помещен в гнезде термина "смесь".
Все русские термины расположены в словаре в алфавитном порядке, причем термины, пишущиеся через дефис, рассматриваются как слитно написанные. Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система, по которой все термины, состоящие из определений и определяемых слов, следует искать по определяемым словам. Например, термин "формовочная смесь" помещен в гнезде термина "смесь".