Публикуемый, текст представляет собой перевод первой главы новой
книги известного американского психотерапевта Натали Роджерс
"Творческая связь (Rogers N. Creative Connection. Polo Alto Scienсe
& Behavior Books, Inc., 1993) .
Перевод с английского А.Б. Орлова.
Описание:
Пробуждение творческой жизненной энергии человека является частью психотерапевтического процесса. Таким образом, творчество и терапия частично совпадают: то, что является творческим, зачастую оказывается терапевтичным, то, что терапевтично, часто представляет собой творческий процесс. Включая творческие искусства в терапевтическую практику, автор использует термин человеко-центрированная терапия на основе экспрессивных искусств (person — centered expressive arts therapy). Термин экспрессивная терапия, или терапия на основе экспрессивных искусств обычно обозначает танцевальную терапию, арт-терапию и музыкальную терапию. Эти термины служат также для обозначения использования в терапии дневниковых записей, стихов, воображения, медитации и драматической импровизации. Использование экспрессивных искусств в целях облегчения процессов эмоционального оздоровления, разрешения внутреннего конфликта и пробуждения творчества человека представляет собой расширяющееся поле деятельности. Главы этой книги побуждают читателя к тому, чтобы он обогатил свою личную и профессиональную жизнь экспрессивными искусствами в том их качестве, которое усилит способность к самопознанию, к культивированию более глубоких отношений с другими людьми, к обогащению профессиональных методов работы в качестве художника, терапевта и фасилитатора групп.
Перевод с английского А.Б. Орлова.
Описание:
Пробуждение творческой жизненной энергии человека является частью психотерапевтического процесса. Таким образом, творчество и терапия частично совпадают: то, что является творческим, зачастую оказывается терапевтичным, то, что терапевтично, часто представляет собой творческий процесс. Включая творческие искусства в терапевтическую практику, автор использует термин человеко-центрированная терапия на основе экспрессивных искусств (person — centered expressive arts therapy). Термин экспрессивная терапия, или терапия на основе экспрессивных искусств обычно обозначает танцевальную терапию, арт-терапию и музыкальную терапию. Эти термины служат также для обозначения использования в терапии дневниковых записей, стихов, воображения, медитации и драматической импровизации. Использование экспрессивных искусств в целях облегчения процессов эмоционального оздоровления, разрешения внутреннего конфликта и пробуждения творчества человека представляет собой расширяющееся поле деятельности. Главы этой книги побуждают читателя к тому, чтобы он обогатил свою личную и профессиональную жизнь экспрессивными искусствами в том их качестве, которое усилит способность к самопознанию, к культивированию более глубоких отношений с другими людьми, к обогащению профессиональных методов работы в качестве художника, терапевта и фасилитатора групп.