Райхл К. Тюркский эпос: традиции, формы, поэтическая структура

Пер. с англ. В. Трейстер под ред. Д.А. Функа. — М.: Восточная литература, 2008. — 383 с. — (Исследования по фольклору и мифологии Востока). — ISBN 978-5-02-036358-8. Книга представляет собой введение в изучение устного эпоса тюркских народов. Она базируется не только на опубликованных и архивных текстах, записанных различными исследователями в XIX-XX вв., но и на богатейших материалах собственных полевых исследований автора в тюркских республиках Средней Азии и в Синьцзяне (Китай). В книге подробно рассматриваются мастерство, варианты повествования и мотивы эпосов, формулы и стиль эпоса, передача традиции и ее вариабельность, а также многие другие проблемы современного эпосоведения. Предисловие к русскому изданию
Введение Тюркские народы: исторический фон и контекст
Начала
Мир кочевников
Тюркские народы Средней Азии
Тюркские языки
Тюркский эпос: наиболее ранние источники
Огуз Каган
Диван лугат ат-Тюрк
Книга моего деда Коркута
Сказитель: шаман, певец, поэт
Эпический сказитель и шаман
Термины для обозначения певца
Каракалпакские жырау и баксы
Узбекский бахши
Казахский акын
Киргизский манасчы
Меддах и кысса-хан
Исполнение
Ритуальные аспекты и церемониальная структура
Исполнение и декламация: музыкальные аспекты
Сказитель и аудитория
Жанр
Эпос
Стихи и проза
Романический эпос
Богатырская песня и богатырская сказка
Сюжетные модели
«Камбар» и представление героя
«Кёроглы» и героическое сватовство
«Алпамыш» и возвращение героя
Разновидности формульного стиля
Формула, метр, параллелизм
Формула и формульная система
Тема
Сочинение в процессе исполнения и искусство памяти
«Импровизация» и сочинение в процессе исполнения
Вариативность и устойчивость
Искусство памяти
Риторика, стиль, художественные приемы
Формульная риторика
Персонажи
Сочинение и художественные приемы
Преображение пространства и времени
«Кёроглы»: вариация и распространение
«Алпамыш»: вариация и хронология Библиография
Глоссарий