Пригарина Н.И. Индийский стиль и его место в персидской литературе

М., Восточная литература, 1999. - 328 с. В книге рассматриваются вопросы поэтики индийского стиля — основного стилистического направления персидской литературы постклассического периода (XVI—XVIII вв. ). Большое внимание при этом уделяется классической литературе, ее традициям, поэтике, влиянию суфизма на ее формирование. История трех основных стилей персидской литературы — хорасанского, иракского и индийского — трактуется как единый процесс, в котором литература индийского стиля представляет собой закономерный результат предыдущего литературного развития. Большое внимание уделяется тем универсалиям, которые позволяют воспринимать индийский стиль как интегральную часть персидской литературы и в то же время характеризуют его специфику. Вопреки расхожим представлениям о XVI—XVIII вв. как о времени упадка и застоя в литературе, поэзия индийского стиля была блестящим продолжением и творческим обновлением традиций классической персидской литературы. В Приложении приводятся тексты и переводы газелей индийского стиля и комментарии к ним. ISBN: 5-02-017918-3.