Патканов К.П. История агван Мойсея Каганкатваци, писателя Х века

СПб: Императорская Академия наук, 1861 - 376 стр. Первый научный перевод на русский язык одного из важнейших источников по истории средневекового Закавказья - "Истории агван", то есть, кавказских албанцев или, точнее, алван, народа, жившего в древности и средневековье на территории современного Азербайджана. Уступая более новому изданию (Мовсес Каланкатуаци «История страны Алуанк» в 3-х книгах, перевод с древнеармянского Ш.В.Смбатяна, Ереван, 1984, http://www.vehi.net/istoriya/armenia/kagantv/index.html) в плане рукописной базы, перевод К.П.Патканова значительно превосходит его с точки зрения научной объективности (отразившейся, в частности, в самом его названии) оставаясь, помимо всего прочего, непревзойдённым образцом литературного стиля, редкого для переводов подобного рода, и не утратив научной ценности по сей день.