San Diego.Book design & production, 2005. - 71 p.
Англо-Испанский Словарь терминов, связанных со здоровьем( 3-я
ред.)
3-е издание включает в себя около 14000 терминов, около 4000 больше, чем 2-е издание. Большинство новых терминов, связанных с чрезвычайным ситуациям и стихийным бедствиям. Кроме того, есть полный список терминов, связанных с анатомией, признаки и симптомы, инфекционные заболевания, хронические заболевания, здоровье матери и ребенка, питания, гигиены труда, охраны окружающей среды, здоровья полости рта, психическое здоровье, наркомания, насилие в семье и традиционной медицины . Включены в словарь и многие популярные термины признаков и симптомов болезни. The main purpose of the dictionary is to strengthen communication between Spanish-speaking populations and the health workers serving them, and facilitate dialogue by reducing cultural and linguistic barriers.
The first edition of the English-Spanish Dictionary of Health Related Terms was based on the English-Spanish Glossary for Health Aids, published in 1999 by the Primary and Rural Health Care Systems Branch, Califoia Department of Health Services. This third edition includes nearly 14,000 terms, about 4,000 more than the 2nd edition. The majority of the new terms are related to emergency and disaster preparedness. In addition there is a comprehensive list of terms related to anatomy, signs and symptoms, communicable diseases, chronic diseases, mateal and child health, nutrition, occupational health, environmental health, oral health, mental health, substance abuse, domestic violence and traditional medicine. Also, many popular terms used in Mexico and Central America to describe signs and symptoms of illness have been included in the dictionary. Introduction
Terms in alphabetical order
General instructions
Instructions on taking medications
Personal data
Medical history
Human anatomy
Exteal Anatomy
Head
Skeleton
Viscera
Male Reproductive Organs
Female Reproductive Organs
3-е издание включает в себя около 14000 терминов, около 4000 больше, чем 2-е издание. Большинство новых терминов, связанных с чрезвычайным ситуациям и стихийным бедствиям. Кроме того, есть полный список терминов, связанных с анатомией, признаки и симптомы, инфекционные заболевания, хронические заболевания, здоровье матери и ребенка, питания, гигиены труда, охраны окружающей среды, здоровья полости рта, психическое здоровье, наркомания, насилие в семье и традиционной медицины . Включены в словарь и многие популярные термины признаков и симптомов болезни. The main purpose of the dictionary is to strengthen communication between Spanish-speaking populations and the health workers serving them, and facilitate dialogue by reducing cultural and linguistic barriers.
The first edition of the English-Spanish Dictionary of Health Related Terms was based on the English-Spanish Glossary for Health Aids, published in 1999 by the Primary and Rural Health Care Systems Branch, Califoia Department of Health Services. This third edition includes nearly 14,000 terms, about 4,000 more than the 2nd edition. The majority of the new terms are related to emergency and disaster preparedness. In addition there is a comprehensive list of terms related to anatomy, signs and symptoms, communicable diseases, chronic diseases, mateal and child health, nutrition, occupational health, environmental health, oral health, mental health, substance abuse, domestic violence and traditional medicine. Also, many popular terms used in Mexico and Central America to describe signs and symptoms of illness have been included in the dictionary. Introduction
Terms in alphabetical order
General instructions
Instructions on taking medications
Personal data
Medical history
Human anatomy
Exteal Anatomy
Head
Skeleton
Viscera
Male Reproductive Organs
Female Reproductive Organs