Орс Расим Дирсехан. Русские, Ататюрк и рождение Турецкой Республики (в зеркале советской прессы 1920-х годов)

Перевод с турецкого Н.Е. Кызылкая. — Москва: Весь мир, 2012. — 128 с. В монографии исследуется восприятие Турецкой Республики и её главы на страницах советской прессы 1920-х годов. В 2009 г. этой книге была присуждена авторитетной в Турции газетой "Джумхурийет" премия им. Юнуса Нади (в номинации "Общественные науки"). Ее автор Расим Дирсехан Орс является, пожалуй, первым турецким исследователем, изучавшим отношения между Турцией и Россией в 1920-х гг. сквозь призму советской прессы того времени. В книге использованы не только тексты, но и разнообразные, уникальные фотографии, карикатуры и рисунки из советских газет и журналов. Новаторский подход позволил турецкому автору увлекательно и доступно рассказать о том, как два народа, сломав многовековые, зачастую враждебные, представления друг о друге, смогли построить новые взаимовыгодные отношения дружбы и поддержки. Особое внимание автор уделяет вопросу о том, почему личность и политика Мустафы Кемаль-паши (Ататюрка) были столь важны для Советской России и почему даже сегодня актуален подход этого выдающегося политического деятеля к общим проблемам Евразии. В книге убедительно показано, насколько точно острые вопросы почти вековой давности перекликаются с современностью. Эта работа будет интересна не только для историков, но и всем, кто желает лучше понимать историю России и Турции. Она, безусловно, вносит важный вклад в развитие мирных и счастливых отношений между народами этих стран в будущем.