Найденова Н.С. Особенности перевода банковских презентаций с русского языка на английский

// Мосты // Журнал переводчиков. - М.: Р.Валент, 2011. - №4 (32). – с. 28-30. В современных условиях усиливающейся конкуренции между финансовыми институтами особое место отводится имиджевым презентациям, предназначенным для иностранных инвесторов и клиентов. В этой связи особую актуальность приобретает достижение идиоматичности их перевода на английский язык. В статье рассматриваются основные трудности перевода лексических единиц, отличающихся особой частотностью в текстах банковских презентаций.