Статья. Опубликована в книге: Tošović B. (Hrsg): Die grammatischen
Korrelationen. – Graz: GraLiS-1999. – S. 229-244.
Аспектуальность является одной из самых сложных семантических категорий, с которыми имеет дело лингвистика. Очевидно, это вызвано прежде всего тем, что весьма затруднительно различать аспектуальность как семантическую категорию и видовые значения славянских глаголов. В том, что это разные вещи, легко убедиться уже на основе двух фактов: 1) видовые значения глаголов разных славянских языков не совпадают; 2) в русском (и других языках) нетрудно найти предложения (например, 1-3), значение которых не меняется, хотя в них разные видовые формы (ср. Томмола 1986: 15-21). Такие случаи принято называть „конкуренцией видов (Шведова 1984) или „динамической ситуацией синонимии (Бондарко 1997а: 46; 1998: 55).
Аспектуальность является одной из самых сложных семантических категорий, с которыми имеет дело лингвистика. Очевидно, это вызвано прежде всего тем, что весьма затруднительно различать аспектуальность как семантическую категорию и видовые значения славянских глаголов. В том, что это разные вещи, легко убедиться уже на основе двух фактов: 1) видовые значения глаголов разных славянских языков не совпадают; 2) в русском (и других языках) нетрудно найти предложения (например, 1-3), значение которых не меняется, хотя в них разные видовые формы (ср. Томмола 1986: 15-21). Такие случаи принято называть „конкуренцией видов (Шведова 1984) или „динамической ситуацией синонимии (Бондарко 1997а: 46; 1998: 55).