Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук.
Ярославль, 2011. — 24 с.
Работа выполнена на кафедре английской филологии ФГБОУ ВПО «Череповецкий государственный университет». Билингвальные индивиды нередко чередуют в своей речи единицы тех языков, которыми они владеют, т.е. используют переключения кодов. В грамотно построенной билингвальной речи переключения происходят не беспорядочно, а в соответствии с определенными грамматическими и прагматическими принципами и правилами.
Объектом нашего исследования является билингвальная речь в англоязычных художественных произведениях.
Предметом анализа являются структурные и прагматические особенности переключений с английского на французский, испанский, итальянский и латинский языки в англоязычных художественных произведениях.
Цель диссертации – выявить специфику структурных и прагматических аспектов переключений кодов в англоязычных художественных произведениях.
Ярославль, 2011. — 24 с.
Работа выполнена на кафедре английской филологии ФГБОУ ВПО «Череповецкий государственный университет». Билингвальные индивиды нередко чередуют в своей речи единицы тех языков, которыми они владеют, т.е. используют переключения кодов. В грамотно построенной билингвальной речи переключения происходят не беспорядочно, а в соответствии с определенными грамматическими и прагматическими принципами и правилами.
Объектом нашего исследования является билингвальная речь в англоязычных художественных произведениях.
Предметом анализа являются структурные и прагматические особенности переключений с английского на французский, испанский, итальянский и латинский языки в англоязычных художественных произведениях.
Цель диссертации – выявить специфику структурных и прагматических аспектов переключений кодов в англоязычных художественных произведениях.