Маштабей О.М., Самійленко В.Г., Шарпило Б.А. (упоряд.) Лохвицька ратушна книга другої половини XVII ст. (Збірник актових документів)

Київ: Наукова думка, 1986. — 224 с. Видатна пам’ятка староукраїнської ділової та народнорозмовної мови друкується вперше. Вона містить багатий матеріал для характеристики суспільних відносин, культури, побуту різних верств суспільства того часу. В тексті книги відображені найважливіші особливості лексики й фразеології, фонетики та граматики живого народного та діалектного мовлення Середньої Наддніпрянщини. До тексту ратушної книги додаються передмова, покажчики та словник малозрозумілих слів. Для дослідників — мовознавців, істориків, етнографів, юристів, викладачів і студентів.