Горелов В.И. Практическая грамматика китайского языка

М.: Внешторгиздат, 1957. — 192 с. Данная работа представляет собой грамматику китайского языка и предназначена для практических целей. Может быть использована в качестве систематизированного материала лицами, изучающими китайский язык. Вместе с тем может также служить справочным пособием для тех, кто в своей практической деятельности связан с китайским языком, в частности, для лиц, занимающихся переводческой деятельностью.
Состоит из двух частей. Первая часть охватывает морфологию и основные темы синтаксиса простого предложения, первоначальные сведения о сложном предложении. Вторая часть , за исключением нескольких тем, посвящена синтаксису сложного предложения.
Объясняя грамматические явления китайского языка, автор старался сравнивать их с соответствующими явлениями русского языка. Приведены как простые примеры, так и более сложные, для широкого круга лиц. Чтобы помочь приобрести некоторые переводческие навыки, в ряде разделов грамматики даны пояснения, касающиеся перевода с китайского языка на русский. В конце книги помещен подробный тематический указатель. Содержание
От автора
Первая часть
Простые предложения с глагольным сказуемым
Простые предложения с составным именным сказуемым
Простые предложения с качественным сказуемым
Классификаторы
Местоимение
Глагол
Дополнение
Определение
Обстоятельственные обороты места
Обстоятельственные обороты времени
Числительное
Дополнение (продолжение)
Определение (продолжение)
Обстоятельственные слова
Существительное
Простые предложения, построенные по способу смыкания
Простые предложения с усилительными частицами
Простые предложения со сложным глагольным сказуемым
Синтаксические комплексы
Глагол (продолжение)
Подлежащее
Сказуемое
Однородные члены предложения
Глагол (продолжение)
Простые предложения с глагольным сказуемым (предложения пассивного строя)
Прилагательное
Простые предложения сравнения
Глагол (продолжение)
Глагол (окончание)
Наречие
Сложное предложение (первоначальные сведения)
Грамматические заимствования из стиля вэньянь
Знаки препинания
Вторая часть
Простые предложения с придаточной частью, указывающей на цель
Простые предложения с придаточной частью, содержащей сравнение (сравнительные обороты)
Предложения с включенной частью
Сложносочиненные предложения, выражающие соединительные отношения
Сложносочиненные предложения, выражающие противительные отношения
Сложносочиненные предложения, выражающие разделительные отношения
Сложные предложения с придаточными определительными
Сложные предложения с придаточными времени
Сложные предложения с придаточными цели
Сложные предложения с придаточными причины
Сложные предложения с придаточными условными
Сложные предложения с придаточными уступительными
Сложные предложения с придаточными сравнительными
Сложносочиненные предложения, выражающие сопоставительные отношения
Сложные предложения с придаточными определительными (продолжение)
Сложные предложения с придаточными времени (продолжение)
Сложные предложения с придаточными цели (продолжение)
Сложные предложения с придаточными причины (продолжение)
Сложные предложения с придаточными условными (продолжение)
Сложные предложения с придаточными уступительными (продолжение)
Сложные предложения с придаточными сравнительными (продолжение )
Приложения
Тематический указатель
Указатель служебных слов
Перечень типовых схем
Список цитируемых авторов и условные сокращения фамилий