Сборник научных трудов. — Л., 1979. — 140 с.
Сборник посвящен изучению псковских говоров в их современном и
прошлом состоянии, в их связях с окружающим диалектным миром. В
некоторых работах псковский материал используется при постановке
общих диалектологических вопросов. В статьях сборника
рассматривается диалектная лексика (тематические группы слов,
синонимика, омонимы), фразеология, словообразование, фонетика,
морфология, грамматика. Подвергается анализу язык памятников
псковской письменности: псковских летописей и "Разговорника",
составленного в Пскове в начале XVII века. В статье Н.А.Мещерского
ставится вопрос об источниках начала I Псковской летописи.
В сборнике уделяется внимание региональной лексикографии. Многие статьи опираются на материалы Псковского областного словаря, в других рассматриваются вопросы, важные для его составления. От редколлегии
Ю.Ф.Денисенко (Ленинград). К вопросу о древности псковских говоров
О.С.Мжельская (Ленинград). Глагольная лексика в "Разговорнике" Тонниса Фенне
В.В.Мюркхейн (Тарту). О лексике с неполногласием в "Разговорнике" Тонниса Фенне
Н.А.Мещерский (Ленинград). К вопросу об источниках начальной части Первой Псковской летописи
В.Л.Богородский (Ленинград). О речном судовом термине барка
А.И.Корнев (Ленинград). Реликты древней истории глагола брить в псковских говорах
И.С.Лутовинова (Ленинград). Об одном псковском названии гороховой каши (стульцы)
О.И.Фонякова (Ленинград). К семантической структуре псковских зоонимов
В.П.Храмцова (Псков). Названия прорубей в псковских говорах
Н.Ю.Меркулов (Калинин). Псковско-осташковские изоглоссы
Н.Г.Арзуманова (Ленинград). Экспрессивные глаголы в севернорусских говорах
М.А.Тарасова (Ленинград). Опыт системного анализа одного синонимического ряда со значением 'лентяй'
М.Ф.Семенова (Рига). О словаре русских говоров в иноязычном окружении
А.И.Лебедева (Ленинград). Омонимия в Псковском областном словаре
Н.В.Большакова (Псков). Варианты слов в псковских говорах
В.Д.Бондалетов (Пенза). Условный язык торговцев города Торопца и его отношение к условным языкам Северо-Запада
Л.Я.Костючук (Псков). Из истории устойчивых словосочетаний в псковских летописях
В.М.Мокиенко (Ленинград). Семантическая регламентация при лексическом варьировании фразеологии в диалектах
Л.А.Ивашко (Ленинград). Из псковской фразеологии
Х.Хейтер (Тарту). О нейтрализации фонологической оппозиции по твердости-мягкости согласных в одном русском говоре контактной зоны
Т.В.Кириллова (Калинин). О динамике вокализма в среднерусских говорах
С.М.Глускина (Псков). Морфонологические наблюдения над псковскими говорами
А.С.Герд (Ленинград). Спорные вопросы славянского регионального словообразования
Н.Д.Сидоренская (Псков). О территориальном распространении псковских диалектных местоимений
В.И.Трубинский (Ленинград). К характеристике синтаксических ареальных оппозиций
В сборнике уделяется внимание региональной лексикографии. Многие статьи опираются на материалы Псковского областного словаря, в других рассматриваются вопросы, важные для его составления. От редколлегии
Ю.Ф.Денисенко (Ленинград). К вопросу о древности псковских говоров
О.С.Мжельская (Ленинград). Глагольная лексика в "Разговорнике" Тонниса Фенне
В.В.Мюркхейн (Тарту). О лексике с неполногласием в "Разговорнике" Тонниса Фенне
Н.А.Мещерский (Ленинград). К вопросу об источниках начальной части Первой Псковской летописи
В.Л.Богородский (Ленинград). О речном судовом термине барка
А.И.Корнев (Ленинград). Реликты древней истории глагола брить в псковских говорах
И.С.Лутовинова (Ленинград). Об одном псковском названии гороховой каши (стульцы)
О.И.Фонякова (Ленинград). К семантической структуре псковских зоонимов
В.П.Храмцова (Псков). Названия прорубей в псковских говорах
Н.Ю.Меркулов (Калинин). Псковско-осташковские изоглоссы
Н.Г.Арзуманова (Ленинград). Экспрессивные глаголы в севернорусских говорах
М.А.Тарасова (Ленинград). Опыт системного анализа одного синонимического ряда со значением 'лентяй'
М.Ф.Семенова (Рига). О словаре русских говоров в иноязычном окружении
А.И.Лебедева (Ленинград). Омонимия в Псковском областном словаре
Н.В.Большакова (Псков). Варианты слов в псковских говорах
В.Д.Бондалетов (Пенза). Условный язык торговцев города Торопца и его отношение к условным языкам Северо-Запада
Л.Я.Костючук (Псков). Из истории устойчивых словосочетаний в псковских летописях
В.М.Мокиенко (Ленинград). Семантическая регламентация при лексическом варьировании фразеологии в диалектах
Л.А.Ивашко (Ленинград). Из псковской фразеологии
Х.Хейтер (Тарту). О нейтрализации фонологической оппозиции по твердости-мягкости согласных в одном русском говоре контактной зоны
Т.В.Кириллова (Калинин). О динамике вокализма в среднерусских говорах
С.М.Глускина (Псков). Морфонологические наблюдения над псковскими говорами
А.С.Герд (Ленинград). Спорные вопросы славянского регионального словообразования
Н.Д.Сидоренская (Псков). О территориальном распространении псковских диалектных местоимений
В.И.Трубинский (Ленинград). К характеристике синтаксических ареальных оппозиций