Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических
наук. Специальность 10.01.01 - русская литература. Научный
руководитель к.ф.н., доц. Т.Л. Рыбальченко. — Томский
государственный университет. — Томск, 2007. — 246 с.
Тема диссертации «Англо-американский мир в рецепции И. Бродского:
реальность, поэзия, язык» предполагает изучение «образа» Англии и
Америки (США) как особого мироустройства, картина которого
выстраивалась в процессе вхождения Бродского в американский социум
и в англо-американскую культуру; выявление круга англоамериканской
поэзии, аналитически и творчески воспринятой и интерпретированной
Бродским; исследование поэтического мира, представленного в
англоязычной поэзии Бродского.
Цель исследования - определить важные элементы картины мира И.
Бродского, выявив складывающийся на протяжении его творчества образ
англо-американской реальности, охарактеризовав метатекст
англо-американской поэзии, выстроенный Бродским из близкой его
эстетическим ценностям англоязычной поэзии, и установив новые черты
поэзии, внесенные английским языком, ставшим языком поэтического
творчества Бродского.
Задачи исследования:
Интерпретировать представления Бродского об англо-американской реальности, истории, культуре, представленные в эссеистике, в публичных выступлениях, в интервью, чтобы определить характер восприятия англо-американского мира как национального либо вненационального, присущего современной цивилизации. Выявить в поэзии Бродского разные уровни семантики знаков английского и американского миров: образы инонациональной реальности, символы универсального бытия, метафоры лирического сознания. Обнаружить в критической и поэтической рецепции англоязычной поэзии проявление эстетических и творческих принципов самого Бродского, его представления о классической и современной поэзии. Исследовать особенности поэтического мировосприятия Бродского через сопоставление элементов поэтического диалога с поэзией близких ему англоязычных поэтов. Определить особенности поэтического мира в англоязычных стихотворениях Бродского, сопоставив их с близкими по лирической коллизии русскоязычными стихотворениями. Материалом исследования стало прозаическое (эссе, публицистические выступления, интервью) и поэтическое наследие Бродского, содержащее прямую интерпретацию, образно выраженное восприятие или образы-знаки англо-американского мира. Оглавление Общая характеристика работы Введение
Интерпретация исследователями поэтического мира И. Бродского и его отношения к англо-американской культуре и социуму
«Поэтический мир» и картина мира в художественном произведении.
Образ национального мира в творчестве писателя
Поэзия И. Бродского и русская поэзия второй половины XX века Образ Англии и Америки (США) в творчестве И. Бродского
Образ Англии в поэтическом мире И. Бродского
Образ Англии в доэмигрантской поэзии И. Бродского и изменения представлений об английской реальности: эссе, интервью
Язык географии в стихотворениях об Англии 1970-х годов
История Англии и образ современной цивилизации
Экзистенциальное самоопределение лирического субъекта под влиянием английской реальности
Образ американского мира в поэзии и эссеистике И. Бродского
Образ Америки в стихотворениях И. Бродского, написанных до эмиграции, и в прозе
Семантика географического пространства в стихотворениях И. Бродского, написанных после эмиграции
История США как модель человеческой истории и современная американская цивилизация в стихотворениях И. Бродского
Вхождение в американский мир субъекта лирики И. Бродского
Метатекст англо-американской поэзии, выстроенный И. Бродским в поэзии и эссеистике
Круг англоязычных поэтов, выделенных И. Бродским
Освоение английской классической поэзии
Отталкивание И. Бродского от традиционного для русской культуры восприятия английской поэзии. У. Шекспир, Р. Бернс, У. Блейк, Д. Г. Байрон
Английская метафизическая поэзия XVII века в восприятии И. Бродского. Переводы поэзии Д. Донна и Э. Марвелла
Т. Гарди и английский модернизм
Англо-американская поэзия XX века в рецепции И. Бродского. Р. Фрост, Т. С. Элиот, У. X. Оден
Американская поэзия как проявление новейшей поэзии. Модернизм и постмодернизм
Изменение отношения к поэзии Т. С. Элиота как проявление антимодернистской эстетики И. Бродского
Поэзия Р. Фроста в эссеистике и в стихотворениях И.Бродского
Поэтический мир У. X. Одена в интерпретации И. Бродского Англоязычные стихотворения И. Бродского
Лирическое мироощущение в англоязычной поэзии
Америка в англоязычных стихотворениях
Англо-американская поэзия в англоязычных стихотворениях
Заключение
Список литературы
Интерпретировать представления Бродского об англо-американской реальности, истории, культуре, представленные в эссеистике, в публичных выступлениях, в интервью, чтобы определить характер восприятия англо-американского мира как национального либо вненационального, присущего современной цивилизации. Выявить в поэзии Бродского разные уровни семантики знаков английского и американского миров: образы инонациональной реальности, символы универсального бытия, метафоры лирического сознания. Обнаружить в критической и поэтической рецепции англоязычной поэзии проявление эстетических и творческих принципов самого Бродского, его представления о классической и современной поэзии. Исследовать особенности поэтического мировосприятия Бродского через сопоставление элементов поэтического диалога с поэзией близких ему англоязычных поэтов. Определить особенности поэтического мира в англоязычных стихотворениях Бродского, сопоставив их с близкими по лирической коллизии русскоязычными стихотворениями. Материалом исследования стало прозаическое (эссе, публицистические выступления, интервью) и поэтическое наследие Бродского, содержащее прямую интерпретацию, образно выраженное восприятие или образы-знаки англо-американского мира. Оглавление Общая характеристика работы Введение
Интерпретация исследователями поэтического мира И. Бродского и его отношения к англо-американской культуре и социуму
«Поэтический мир» и картина мира в художественном произведении.
Образ национального мира в творчестве писателя
Поэзия И. Бродского и русская поэзия второй половины XX века Образ Англии и Америки (США) в творчестве И. Бродского
Образ Англии в поэтическом мире И. Бродского
Образ Англии в доэмигрантской поэзии И. Бродского и изменения представлений об английской реальности: эссе, интервью
Язык географии в стихотворениях об Англии 1970-х годов
История Англии и образ современной цивилизации
Экзистенциальное самоопределение лирического субъекта под влиянием английской реальности
Образ американского мира в поэзии и эссеистике И. Бродского
Образ Америки в стихотворениях И. Бродского, написанных до эмиграции, и в прозе
Семантика географического пространства в стихотворениях И. Бродского, написанных после эмиграции
История США как модель человеческой истории и современная американская цивилизация в стихотворениях И. Бродского
Вхождение в американский мир субъекта лирики И. Бродского
Метатекст англо-американской поэзии, выстроенный И. Бродским в поэзии и эссеистике
Круг англоязычных поэтов, выделенных И. Бродским
Освоение английской классической поэзии
Отталкивание И. Бродского от традиционного для русской культуры восприятия английской поэзии. У. Шекспир, Р. Бернс, У. Блейк, Д. Г. Байрон
Английская метафизическая поэзия XVII века в восприятии И. Бродского. Переводы поэзии Д. Донна и Э. Марвелла
Т. Гарди и английский модернизм
Англо-американская поэзия XX века в рецепции И. Бродского. Р. Фрост, Т. С. Элиот, У. X. Оден
Американская поэзия как проявление новейшей поэзии. Модернизм и постмодернизм
Изменение отношения к поэзии Т. С. Элиота как проявление антимодернистской эстетики И. Бродского
Поэзия Р. Фроста в эссеистике и в стихотворениях И.Бродского
Поэтический мир У. X. Одена в интерпретации И. Бродского Англоязычные стихотворения И. Бродского
Лирическое мироощущение в англоязычной поэзии
Америка в англоязычных стихотворениях
Англо-американская поэзия в англоязычных стихотворениях
Заключение
Список литературы