London: Overseas Publications Interchange Ltd, 1988. – 176 с., ил.
– ISBN 1-870128-70-2.
Автор этой книги – известный филолог, историк литературы,
переводчик европейской поэзии и теоретик перевода Ефим Эткинд
(1918–1999). Вынужденный в 1974 году уехать из Советского Союза в
статусе политического эмигранта (именно по политическим мотивам и
по сфабрикованному КГБ «делу» его лишили советского гражданства),
он продолжил свои литературоведческие исследования и преподавание
на Западе, был профессором нескольких университетов, автором книг,
получивших всемирное профессиональное признание коллег.
После выхода на пенсию преподавал русскую литературу в университетах Франции, Германии, Италии, Швейцарии, Великобритании, был активным организатором международных академических исследований (под его редакцией, в частности, вышли материалы американских симпозиумов о Державине, Лермонтове и Цветаевой), подготовил к печати и выпустил в свет со своим предисловием роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба».
Настоящее издание представляет собой воспоминания о судебном процессе над Иосифом Бродским, начавшимся с публикации в газете «Вечерний Ленинград» статьи «Окололитературный трутень» (29 ноября 1963 года). В книге содержится глава, посвященная Фриде Вигдоровой, воспроизведена поэма французского поэта Шарля Добжинского «Открытое письмо советскому судье», опубликованы неизданные свидетельства Раисы Орловой и фрагмент ее совместных со Львом Копелевым воспоминаний "Мы жили в Москве”, написанных в Кёльне в 1987 году, о том, как пытались защитить Бродского представители творческой интеллигенции и культурной среды. Сам автор так охарактеризовал последние публикации и следующие за ними мемуары Лидии Чуковской: «О том, как развертывался этот первый открытый протест советской интеллигенции – после долгих десятилетий паралича, как просыпалось общественное мнение и какую роль в этом процессе сыграла Фрида Вигдорова, рассказывают в своих мемуарных сочинениях некоторые современники».
Завершают книгу два приложения – «Открытое письмо советским чиновникам», написанное автором уже в годы перестройки, и стенограмма второго суда над Бродским (13 марта 1964 года), составленная Фридой Вигдоровой.
Издание содержит воспроизведение нескольких фотографий 1950-х – 1970-х годов из личного архива Ефима Эткинда. Содержание: Странный выбор. Метафизическая поэзия или поэтическая метафизика. Начало травли. «Окололитературный трутень». Десять обвинений. Поэт-тунеядец. Неравный поединок. Отступление о Фриде Вигдоровой. Первый суд. Второй суд. Отступление в сослагательном наклонении о Пушкине. Торжество правосудия. Разговор в зале. Отступление о взбесившейся форме. От 1958-гo к 1964-му году.
Шарль Добжинский. Открытое письмо советскому судье.
Раиса Орлова. «Поворотное дело».
Лидия Чуковская:
«Зову живых!»
«Тринадцатый подвиг Геракла»
После смерти Фриды Вигдоровой
Раиса Орлова, Лев Копелев. Рождается общественное мнение Обвиняемые свидетели. КГБ – десять лет спустя. Открытое письмо советским чиновникам.
Приложение
После выхода на пенсию преподавал русскую литературу в университетах Франции, Германии, Италии, Швейцарии, Великобритании, был активным организатором международных академических исследований (под его редакцией, в частности, вышли материалы американских симпозиумов о Державине, Лермонтове и Цветаевой), подготовил к печати и выпустил в свет со своим предисловием роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба».
Настоящее издание представляет собой воспоминания о судебном процессе над Иосифом Бродским, начавшимся с публикации в газете «Вечерний Ленинград» статьи «Окололитературный трутень» (29 ноября 1963 года). В книге содержится глава, посвященная Фриде Вигдоровой, воспроизведена поэма французского поэта Шарля Добжинского «Открытое письмо советскому судье», опубликованы неизданные свидетельства Раисы Орловой и фрагмент ее совместных со Львом Копелевым воспоминаний "Мы жили в Москве”, написанных в Кёльне в 1987 году, о том, как пытались защитить Бродского представители творческой интеллигенции и культурной среды. Сам автор так охарактеризовал последние публикации и следующие за ними мемуары Лидии Чуковской: «О том, как развертывался этот первый открытый протест советской интеллигенции – после долгих десятилетий паралича, как просыпалось общественное мнение и какую роль в этом процессе сыграла Фрида Вигдорова, рассказывают в своих мемуарных сочинениях некоторые современники».
Завершают книгу два приложения – «Открытое письмо советским чиновникам», написанное автором уже в годы перестройки, и стенограмма второго суда над Бродским (13 марта 1964 года), составленная Фридой Вигдоровой.
Издание содержит воспроизведение нескольких фотографий 1950-х – 1970-х годов из личного архива Ефима Эткинда. Содержание: Странный выбор. Метафизическая поэзия или поэтическая метафизика. Начало травли. «Окололитературный трутень». Десять обвинений. Поэт-тунеядец. Неравный поединок. Отступление о Фриде Вигдоровой. Первый суд. Второй суд. Отступление в сослагательном наклонении о Пушкине. Торжество правосудия. Разговор в зале. Отступление о взбесившейся форме. От 1958-гo к 1964-му году.
Шарль Добжинский. Открытое письмо советскому судье.
Раиса Орлова. «Поворотное дело».
Лидия Чуковская:
«Зову живых!»
«Тринадцатый подвиг Геракла»
После смерти Фриды Вигдоровой
Раиса Орлова, Лев Копелев. Рождается общественное мнение Обвиняемые свидетели. КГБ – десять лет спустя. Открытое письмо советским чиновникам.
Приложение