Добрић Александра. Српско-енглески и енглеско-српски теолошки речник

Beograd: Hrišđanski kultui centar, 2008. — 268 str. Serbian-English and English-Serbian dictionary of theology. — ISBN 86-85273-01-3 Rečnik je zapravo stručni jezički priručnik edukativne namene, za bogoslovske učenike i studente, odnosno za prevodioce i naučne radnike koji se bave ovom tematikom. Nadamo se da đe se na ovaj način uštedeti višečasovni trud pronalaženja pravog termina. Rečnik je, naravno, namenjen i svima onima koji se zanimaju za hrišđansku/pravoslavnu literaturu na engleskom jeziku, kao i strancima koji žele da saznaju više o pravoslavnoj hrišđanskoj tradiciji i kulturi. Rečnik sadrži reči i fraze koje se koriste u tekstovima sa religioznom tematikom i koje se odnose na najrazličitije aspekte hrišđanskog života. Osnovni korpus reči čine dogmatski termini, ali je i veliki broj reči iz oblasti liturgike, hrišđanske umetnosti, etike, kanonskog prava, a ima ih i iz filosofije i psihologije. Postoji i manji broj termina iz protestantske, odnosno rimokatoličke hrišđanske tradicije, i judaizma, koji su proprađeni krađim objašnjenjem.