"Дневник Марины Мнишек известен в науке уже более полутора веков.
Впервые он был издан в 1834 г. в знаменитой серии Сказания
современников о Димитрии Самозванце, составленной Н. Г. Устряловым.
Дневник представляет собой записки поляка, находившегося в свите
Марины Мнишек, о событиях 1604—1609 гг. Следовательно, название
Дневник Марины Мнишек — условно, оно утвердилось после публикации
записок в 1834 г. Однако оно имеет долгую традицию употребления в
исторических работах о Смутном времени, поэтому в настоящем издании
название сохранено.
Дневник содержит известия о свадьбе Марины Мнишек и Лжедмитрия I, московском восстании 17 мая 1606 г. и последовавших за ним событиях, в том числе о пребывании в ссылке в Ярославле в 1606—1608 гг. воеводы Ю. Мнишка с дочерью и отъезде ссыльных поляков в Речь Посполитую.
пер. В. Н. Козлякова)
Текст воспроизведен по изданию: Дневник Марины Мнишек. М. Дмитрий Буланин. 1995
Дневник содержит известия о свадьбе Марины Мнишек и Лжедмитрия I, московском восстании 17 мая 1606 г. и последовавших за ним событиях, в том числе о пребывании в ссылке в Ярославле в 1606—1608 гг. воеводы Ю. Мнишка с дочерью и отъезде ссыльных поляков в Речь Посполитую.
пер. В. Н. Козлякова)
Текст воспроизведен по изданию: Дневник Марины Мнишек. М. Дмитрий Буланин. 1995