Авторы П. Деланоэ, Ж.-М. Рива, К. Лемель, Р. Дассен, Ф. Томас.
Перевод И. Маслянкина (Швыряева). Авторы-составители И. Маслянкин, А. Булынко.
Москва, 2009, на правах рукописи. Джозефа Айра (Джо) Дассена нет надобности представлять российскому, а тем более советскому слушателю. Это один из сильнейших французских шансонье, любимый как во Франции, в Советском Союзе и России, так и по всему миру. В альбом вошли песни разных лет и с разных альбомов, особенно полюбившиеся слушателям. За основу взяты альбомы Joe Dassin Hit collection 2000 и Joe Dassin Album: 23 Succes: Compact Longue Duree Year: 1989 Здесь и жизнерадостная молодёжная "Елисейские поля" (Les Champs-Elysees), и трогательная семейно-интимная "С тобой" (A toi), песня о братстве и "ребятах с нашего двора" "Команда Да!" (L'Equipe a Jojo), горько-лиричный "Утренний туман" (Dans la brume du matin), история жизненной шняги и оптимизма "Впросак" (Comme la lune), флиртовая "Свистеть на холме" (Siffler sur la colline), шуточно-задорная "Из Монако надо быть!" (Il faut naitre a Monaco!) и многие другие. В подборку не вошли Happy Birthday и The guitar don't lie, но вошли "Люксембургский сад" (Le jardin du Luxembourg) и "Шоколадная булочка" (Le petit pain au chocolat). =========================================================== Список песен
A toi – С тобой
Blue country – Синяя страна
Ca va pas changer le monde – Это мир не перестроит
C'est la vie Lily – Так живи, Лили!
Comme la lune – Впросак (Бесстрастною луною)
Dans la brume du matin – Выпал утренний туман
Et si tu n'existais pas - Если, если бы не ты …
Guantanamera
Il etait une fois nous deux – Помнишь, однажды …
Il faut naitre a Monaco! - Из Монако надо быть!
L'Amerique - Америка
L'equipe a Jojo- Команда ДА! (Команда Жожо)
L'ete indien – Бабье лето
Le cafe des 3 colombes – Кафе у 3 голубок
Le chemin de papa – Папкина дорога
Le deier slow – Последний медленный танец
Le jardin du Luxembourg – Люксембургский сад
Le petit pain au chocolat – Шоколадная булочка
Les Champs-Elysees – Елисейские поля
Salut! – Здравствуй!
Salut les amoureux – Влюблённые, пока!
Si tu t'apelles melancolie – Если же «грусть» тебя зовут
Siffler sur la colline – Свистеть на холме
Перевод И. Маслянкина (Швыряева). Авторы-составители И. Маслянкин, А. Булынко.
Москва, 2009, на правах рукописи. Джозефа Айра (Джо) Дассена нет надобности представлять российскому, а тем более советскому слушателю. Это один из сильнейших французских шансонье, любимый как во Франции, в Советском Союзе и России, так и по всему миру. В альбом вошли песни разных лет и с разных альбомов, особенно полюбившиеся слушателям. За основу взяты альбомы Joe Dassin Hit collection 2000 и Joe Dassin Album: 23 Succes: Compact Longue Duree Year: 1989 Здесь и жизнерадостная молодёжная "Елисейские поля" (Les Champs-Elysees), и трогательная семейно-интимная "С тобой" (A toi), песня о братстве и "ребятах с нашего двора" "Команда Да!" (L'Equipe a Jojo), горько-лиричный "Утренний туман" (Dans la brume du matin), история жизненной шняги и оптимизма "Впросак" (Comme la lune), флиртовая "Свистеть на холме" (Siffler sur la colline), шуточно-задорная "Из Монако надо быть!" (Il faut naitre a Monaco!) и многие другие. В подборку не вошли Happy Birthday и The guitar don't lie, но вошли "Люксембургский сад" (Le jardin du Luxembourg) и "Шоколадная булочка" (Le petit pain au chocolat). =========================================================== Список песен
A toi – С тобой
Blue country – Синяя страна
Ca va pas changer le monde – Это мир не перестроит
C'est la vie Lily – Так живи, Лили!
Comme la lune – Впросак (Бесстрастною луною)
Dans la brume du matin – Выпал утренний туман
Et si tu n'existais pas - Если, если бы не ты …
Guantanamera
Il etait une fois nous deux – Помнишь, однажды …
Il faut naitre a Monaco! - Из Монако надо быть!
L'Amerique - Америка
L'equipe a Jojo- Команда ДА! (Команда Жожо)
L'ete indien – Бабье лето
Le cafe des 3 colombes – Кафе у 3 голубок
Le chemin de papa – Папкина дорога
Le deier slow – Последний медленный танец
Le jardin du Luxembourg – Люксембургский сад
Le petit pain au chocolat – Шоколадная булочка
Les Champs-Elysees – Елисейские поля
Salut! – Здравствуй!
Salut les amoureux – Влюблённые, пока!
Si tu t'apelles melancolie – Если же «грусть» тебя зовут
Siffler sur la colline – Свистеть на холме