М.: Издательство Академии наук СССР, 1959. — 788 с.
В этом томе собраны различные произведения Ч. Дарвина — его
записные книжки, дневники, воспоминания, написанная им биография
его деда Эразма Дарвина и др., которые в совокупности дают обильный
материал для его жизнеописания и истории его научного творчества.
Предисловие
Условные знаки и сокращения
С. Л. Соболь. Автобиографические материалы Ч. Дарвина Ч. Дарвин. Записные книжки, дневники, воспоминания Из Эдинбургской записной книжки Ч. Дарвина 1827 г. Перевод С. Л. Соболя Записные книжки 1832—1836 годов. Перевод Э. Д. Маневич, исправленный и переработанный С. Л. Соболем 1832 год
1833 год
1834 год
1835 год
1836 год Биологические заметки 1832—1836 годов
Записи, извлеченные из «Записных книжек» 1832—1836 годов, но относящиеся к 1837—1839 годам
Извлечения из писем, адресованных профессору Генсло Ч. Дарвином, эсквайром. 1835 г. Перевод С. Л. Соболя
Две карандашные заметки. 1837 г. Перевод С. Л. Соболя
Первая записная книжка о трансмутации видов. 1837—1838 годы. Перевод С. Л. Соболя с рукописи Ч. Дарвина
Дневник. 1838—1881 годы. Перевод С. Л. Соболя с рукописи Ч. Дарвина
Воспоминания о детских годах. 1838 г. Перевод С. К. Апта и С. Л. Соболя
Природа Дауна. 1843—1844 годы. Перевод С. Л. Соболя
Характер Энни. 1851 г. Перевод С. К. Апта
Воспоминания о Дж. С. Генсло. 1861 г. Перевод С. К. Апта Воспоминания о развитии моего ума и характера. (Автобиография). Перевод С. Л. Соболя с рукописи Ч. Дарвина, исправленный по англ. изданию Н. Барло 1958 г. Со времени моего рождения до поступления в Кембридж
Жизнь в Кембридже
Путешествие на «Бигле»
Со времени возвращения на родину до моей женитьбы
Религиозные взгляды
Со времени моей женитьбы и жизни в Лондоне до нашего переселения в Даун
Жизнь в Дауне
Мои печатные труды
Добавление (написано 1 мая 1881 г.)
Оценка моих умственных способностей Две анкеты Чарзла Дарвина. 1873 и 1879 годы. Перевод С. Г. Геллерштейна Ч. Дарвин. Жизнь Эразма Дарвина Жизнь Эразма Дарвина. 1879 г. Перевод С. Л. Соболя Приложения Френсис Дарвин. Воспоминания о повседневной жизни моего отца. Перевод С. Л. Соболя
Письмо-завещание Чарлза Дарвина, адресованное его жене Эмме Дарвин. 1844 г. Перевод С. Л. Соболя
Фр. Дарвин. Последние годы жизни и смерть Ч. Дарвина. Перевод С. Л. Соболя
Фр. Дарвин. Похороны в Вестминстерском аббатстве. Перевод С. Л. Соболя
Артур Низе. Судьба Дауна. Перевод С. Л. Соболя
Фр. Дарвин. Кью-Индекс (Index Kewensis) растений, или «Nomenclátor Botanicus Darwinianus» («Дарвиновский перечень ботанических названий»). Перевод С. Л. Соболя Примечания. Составил С. Л. Соболь Из Эдинбургской записной книжки Ч. Дарвина 1827 г.
Записные книжки 1832—1836 гг.
Извлечения из писем, адресованных профессору Генсло Ч. Дарвином, зсквайром
Две карандашные заметки
Первая записная книжка о трансмутации видов
Дневник
Воспоминания о детских годах
Природа Дауна
Характер Энни
Воспоминания о Дж. С. Генсло
Воспоминания о развитии моего ума и характера. (Автобиография)
Жизнь Эразма Дарвина
Фр. Дарвин. Воспоминания о повседневной жизни моего отца
Письмо-завещание Чарлза Дарвина
Фр. Дарвин. Последние годы жизни и смерть Ч. Дарвина
Фр. Дарвин. Похороны в Вестминстерском аббатстве
Артур Низе. Судьба Дауна
Фр. Дарвин. Кью-Индекс растений Библиографический указатель трудов Ч. Дарвина. Составил С. Л. Соболь Библиографический указатель трудов Чарлза Дарвина, изданных в Англии при его жизни или впервые посмертно, и переводов их на русский язык и языки народов СССР Хронологический указатель работ Ч. Дарвина и переводов их на русский язык
Собрания сочинений Чарлза Дарвина на русском языке
Произведения Чарлза Дарвина в переводах на языки народов СССР
Алфавитный указатель работ Ч. Дарвина, вошедших в настоящее издание Указатели к 1-9 томам сочинений Чарлза Дарвина. Составил М. Л. Бельговский Предметный указатель
Именной указатель
Указатель географических названий Указатель названий животных: Русские названия
Латинские и другие иностранные названия Указатель названий растений Русские названия
Латинские и другие иностранные названия Перечень иллюстраций
Условные знаки и сокращения
С. Л. Соболь. Автобиографические материалы Ч. Дарвина Ч. Дарвин. Записные книжки, дневники, воспоминания Из Эдинбургской записной книжки Ч. Дарвина 1827 г. Перевод С. Л. Соболя Записные книжки 1832—1836 годов. Перевод Э. Д. Маневич, исправленный и переработанный С. Л. Соболем 1832 год
1833 год
1834 год
1835 год
1836 год Биологические заметки 1832—1836 годов
Записи, извлеченные из «Записных книжек» 1832—1836 годов, но относящиеся к 1837—1839 годам
Извлечения из писем, адресованных профессору Генсло Ч. Дарвином, эсквайром. 1835 г. Перевод С. Л. Соболя
Две карандашные заметки. 1837 г. Перевод С. Л. Соболя
Первая записная книжка о трансмутации видов. 1837—1838 годы. Перевод С. Л. Соболя с рукописи Ч. Дарвина
Дневник. 1838—1881 годы. Перевод С. Л. Соболя с рукописи Ч. Дарвина
Воспоминания о детских годах. 1838 г. Перевод С. К. Апта и С. Л. Соболя
Природа Дауна. 1843—1844 годы. Перевод С. Л. Соболя
Характер Энни. 1851 г. Перевод С. К. Апта
Воспоминания о Дж. С. Генсло. 1861 г. Перевод С. К. Апта Воспоминания о развитии моего ума и характера. (Автобиография). Перевод С. Л. Соболя с рукописи Ч. Дарвина, исправленный по англ. изданию Н. Барло 1958 г. Со времени моего рождения до поступления в Кембридж
Жизнь в Кембридже
Путешествие на «Бигле»
Со времени возвращения на родину до моей женитьбы
Религиозные взгляды
Со времени моей женитьбы и жизни в Лондоне до нашего переселения в Даун
Жизнь в Дауне
Мои печатные труды
Добавление (написано 1 мая 1881 г.)
Оценка моих умственных способностей Две анкеты Чарзла Дарвина. 1873 и 1879 годы. Перевод С. Г. Геллерштейна Ч. Дарвин. Жизнь Эразма Дарвина Жизнь Эразма Дарвина. 1879 г. Перевод С. Л. Соболя Приложения Френсис Дарвин. Воспоминания о повседневной жизни моего отца. Перевод С. Л. Соболя
Письмо-завещание Чарлза Дарвина, адресованное его жене Эмме Дарвин. 1844 г. Перевод С. Л. Соболя
Фр. Дарвин. Последние годы жизни и смерть Ч. Дарвина. Перевод С. Л. Соболя
Фр. Дарвин. Похороны в Вестминстерском аббатстве. Перевод С. Л. Соболя
Артур Низе. Судьба Дауна. Перевод С. Л. Соболя
Фр. Дарвин. Кью-Индекс (Index Kewensis) растений, или «Nomenclátor Botanicus Darwinianus» («Дарвиновский перечень ботанических названий»). Перевод С. Л. Соболя Примечания. Составил С. Л. Соболь Из Эдинбургской записной книжки Ч. Дарвина 1827 г.
Записные книжки 1832—1836 гг.
Извлечения из писем, адресованных профессору Генсло Ч. Дарвином, зсквайром
Две карандашные заметки
Первая записная книжка о трансмутации видов
Дневник
Воспоминания о детских годах
Природа Дауна
Характер Энни
Воспоминания о Дж. С. Генсло
Воспоминания о развитии моего ума и характера. (Автобиография)
Жизнь Эразма Дарвина
Фр. Дарвин. Воспоминания о повседневной жизни моего отца
Письмо-завещание Чарлза Дарвина
Фр. Дарвин. Последние годы жизни и смерть Ч. Дарвина
Фр. Дарвин. Похороны в Вестминстерском аббатстве
Артур Низе. Судьба Дауна
Фр. Дарвин. Кью-Индекс растений Библиографический указатель трудов Ч. Дарвина. Составил С. Л. Соболь Библиографический указатель трудов Чарлза Дарвина, изданных в Англии при его жизни или впервые посмертно, и переводов их на русский язык и языки народов СССР Хронологический указатель работ Ч. Дарвина и переводов их на русский язык
Собрания сочинений Чарлза Дарвина на русском языке
Произведения Чарлза Дарвина в переводах на языки народов СССР
Алфавитный указатель работ Ч. Дарвина, вошедших в настоящее издание Указатели к 1-9 томам сочинений Чарлза Дарвина. Составил М. Л. Бельговский Предметный указатель
Именной указатель
Указатель географических названий Указатель названий животных: Русские названия
Латинские и другие иностранные названия Указатель названий растений Русские названия
Латинские и другие иностранные названия Перечень иллюстраций