Составил и перевел В.Данченко. - 2-е издание, исправленное и
дополненное. - К.: PSYLIB, 2002. - 186 с.
Предисловие..
Первый раз этот сборник выпустили жулики из киевско-московского издательства "REFL-book" в 1994 году. На обложке и в аннотации было указано, что автор книги – Роберто Ассаджоли. В тексте я насчитал около ста смысловых искажений, опечаток и лакун, ошибки были едва ли не в каждом английском слове. Ни в качестве составителя, ни в качестве переводчика мое имя не упоминалось. Зато меня объявили "ответственым редактором", то есть сделали ответственным за всю эту халтуру и надувательство. Хотя до вычитки верстки я, по понятным соображениям, допущен не был. .
Во втором, электронном издании все ошибки и искажения первого издания выправлены. Кроме того, я добавил свою небольшую статью, написанную по случаю выхода сборника в 1994 году для газеты "Книжное обозрение". – В.Д. Оглавление.
Владимир Данченко. С психосинтезом в XXI век.
Принципы психосинтеза.
Роберто Ассаджоли. Психосинтез. Часть первая: принципы.
Популярный психосинтез.
Пьеро Феруччи. Кем мы можем быть.
Практика психосинтеза.
Том Йоуменс. Двенадцать классических упражнений.
Роберто Ассаджоли. Символы надличных переживаний.
Учебно-тренировочный семинар по психосинтезу стенограмма.
Дальнейшее развитие психосинтеза.
Марта Крэмптон. Организмический процесс.
Первый раз этот сборник выпустили жулики из киевско-московского издательства "REFL-book" в 1994 году. На обложке и в аннотации было указано, что автор книги – Роберто Ассаджоли. В тексте я насчитал около ста смысловых искажений, опечаток и лакун, ошибки были едва ли не в каждом английском слове. Ни в качестве составителя, ни в качестве переводчика мое имя не упоминалось. Зато меня объявили "ответственым редактором", то есть сделали ответственным за всю эту халтуру и надувательство. Хотя до вычитки верстки я, по понятным соображениям, допущен не был. .
Во втором, электронном издании все ошибки и искажения первого издания выправлены. Кроме того, я добавил свою небольшую статью, написанную по случаю выхода сборника в 1994 году для газеты "Книжное обозрение". – В.Д. Оглавление.
Владимир Данченко. С психосинтезом в XXI век.
Принципы психосинтеза.
Роберто Ассаджоли. Психосинтез. Часть первая: принципы.
Популярный психосинтез.
Пьеро Феруччи. Кем мы можем быть.
Практика психосинтеза.
Том Йоуменс. Двенадцать классических упражнений.
Роберто Ассаджоли. Символы надличных переживаний.
Учебно-тренировочный семинар по психосинтезу стенограмма.
Дальнейшее развитие психосинтеза.
Марта Крэмптон. Организмический процесс.