Дадашян М.К. Испанско-русский и русско-испанский словарь сленга / Diccionario español-ruso y ruso-español de slang

Свыше 20 000 слов, сочетаний, эквивалентов и значений. С транскрипцией. — М.: Живой язык, 2014. — 224 с. — ISBN-10: 580333295X — ISBN-13: 978-5-8033-0977-2 Настоящий словарь содержит свыше 20 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений разговорных и сленговых выражений испанского и русского языков. Язык сленга универсален; сленговые выражения используются в самых различных ситуациях всеми людьми, независимо от их пола, возраста, профессии и образования. Знать эти выражения необходимо, если вы часто посещаете Испанию и страны Латинской Америки или только собираетесь поехать туда. Знание испанского сленга будет полезно и тем, кто в дальних странствиях не отказывает себе в сексуальных удовольствиях, и тем, кто собирается в длительную загранкомандировку. Используя сленговые выражения, вы без труда сможете установить тесные контакты с любым носителем языка. Словарь будет полезен и студентам, изучающим испанский язык, и тем, кто любит читать художественную литературу на испанском языке или занимается профессиональными переводами с испанского. El diccionario contiene más de 20.000 palabras, frases, combinaciones, equivalentes y significaciones de slang y argot español y ruso. El diccionario está diseñado para aquellos que visitan con frecuencia a España y países latinoamericanos, o solamente viajan allí. El conocimiento de la jerga española es, sin duda, útil para amantes de aventuras sexuales en viajes, y los que van en viajes largos. Usando el argot, es fácil establecer estrechos contactos con cualquier hablante nativo. El diccionario será de utilidad para estudiantes de español, y los amantes de la literatura en español, así como para traductores profesionales.