Цзинь Биңчжэ 金炳喆. Қазақша-ханзуша (қытайша) сөздік 汉哈词典

Үрімжі: Шынжаң халық баспасы, 1979, - 897 б. Қолыңыздағы "Қазақша-ханзуша (қытайша) сөздікте" қазақ тілінің 31 мыңнан аса сөзі бар. Мұның ішінде бастағы сөздер 22 мың, қастағы сөздер (сөз тіркестері мен тұрақты сөз тіркестерін қамтиды) 9 мың. Сөздікте қазақ тілінің негізгі сөздік қоры мен жайшылық тұрмыстағы сөздері берілді, арнаулы атаулар азырақ алынды. Қытай және басқа ұлттардың оқырмандарының қазақ халқының тарихы мен мәдениетін, салт-санасын түсінуіне қолайлы болсын деп кейбір көне сөздер мен діни атаулар кіргізіглі. Бұдан басқа азын-аулақ диалект сөздер де енгізілді. Қазақ тіліне енген әрі жалпы қазақ жұртшылығы түсінетін басқа тілдерден кірген сөздер, яғни қытай тіліне алынған сөздер мен шетел тілдерінен кірген сөздер салмақталып, сараланып азырақ кіргізілді. Сайып келгенде, сөздікте қамтылған сөздер қазақ тілінің жалпы сөздік құрамының үштен бірін ғана қамтығанымен, жалпы бпйлпнысқа және әдеби еңбектерді оқудағы қажеттілікті шешуге толық мүмкіндік береді.