М.: Мир новых русских, 2002. — 61 с. — ISBN 5-93221-025-7.
Издательство: ИД Коммерсант Серия "Новая русская библиотека классики ("Мир новых русских")
(Идея и сценарий - Катя Метелица, художники - Валерий Качаев, Игорь Сапожков.) Аннотация на серию из рубрики "5 книг недели": ПРОЕКТ "Мир новых русских" представляет собой особый издевательский кич - пародийный, но эффектный и дорогой: что-то вроде фарфорового макета сотового телефона, расписанного под гжель. Это, говоря метафорически, не яйцо Фаберже, а пародия на него, но требующая не меньшего труда и такая же дорогая. Генератор идей в этом проекте, Катя Метелица придумала делать комиксы по произведениям русской литературы, но это не просто комиксы, а издевательские перепевы, где герои классических произведений переносятся в иную стилистику. Новый комикс, помеченный уже будущим годом и изданный на превосходной глянцевой бумаге в твердой обложке (уже смешно: комикс в твердой обложке, да еще и с портретом Пушкина - и каким!), выполнен Валерием Качаевым и Игорем Сапожковым в стиле "киберпанк", а герои действуют в наше время и в России. Как ни странно, все это изощренное хулиганство напоминает постмодернистские прочтения Шекспира. Чего стоят у Метелицы хотя бы реплики героев - напечатанные по-русски и по-английски, но означающие чуть-чуть разное - словно закадровый перевод в видеофильме.
Издательство: ИД Коммерсант Серия "Новая русская библиотека классики ("Мир новых русских")
(Идея и сценарий - Катя Метелица, художники - Валерий Качаев, Игорь Сапожков.) Аннотация на серию из рубрики "5 книг недели": ПРОЕКТ "Мир новых русских" представляет собой особый издевательский кич - пародийный, но эффектный и дорогой: что-то вроде фарфорового макета сотового телефона, расписанного под гжель. Это, говоря метафорически, не яйцо Фаберже, а пародия на него, но требующая не меньшего труда и такая же дорогая. Генератор идей в этом проекте, Катя Метелица придумала делать комиксы по произведениям русской литературы, но это не просто комиксы, а издевательские перепевы, где герои классических произведений переносятся в иную стилистику. Новый комикс, помеченный уже будущим годом и изданный на превосходной глянцевой бумаге в твердой обложке (уже смешно: комикс в твердой обложке, да еще и с портретом Пушкина - и каким!), выполнен Валерием Качаевым и Игорем Сапожковым в стиле "киберпанк", а герои действуют в наше время и в России. Как ни странно, все это изощренное хулиганство напоминает постмодернистские прочтения Шекспира. Чего стоят у Метелицы хотя бы реплики героев - напечатанные по-русски и по-английски, но означающие чуть-чуть разное - словно закадровый перевод в видеофильме.