Пер. с перс., введение, коммент. и прилож. А. К. Арендса. – Изд.
2-е, дополн. – М.: Наука, 1969. – 1009 с. – (Памятники письменности
Востока. XXII).
Книга представляет собой перевод с персидского языка сочинения Абу-л-Фазла Байхаки «История Мас?уда», содержащего историю правления Мас?уда I, султана Газневидской империи (первая половина XI в.). Перевод снабжён вступительной статьёй, комментарием и указателями и рассчитан на специалистов по истории Средней Азии и стран Ближнего и Среднего Востока, а также на более широкий круг историков.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
История Мас?уда
[Летопись года четыреста двадцать первого]
Список с послания, которое столпы махмудовой державы из Тегинабада отправили к эмиру Мас?уду в Герат
О том, что происходило с эмиром Мас?удом после кончины его родителя, эмира Махмуда, да будет благоволение Аллаха над ними, во время царствования его брата в Газне до заключения его в Тегинабаде, о решении его дела и восшествии на престол царства в Герате, да будет милость Аллаха над ними всеми!
О том, чем завершились эти обстоятельства, достойные внимания, сообщения после них, прибытие рати из Тегинабада в Герат и события того времени
Продолжение жизнеописания эмира Мухаммада, да будет им доволен Аллах, после того как он был схвачен, до перевода его из крепости Кухтиз в крепость Мандиш
Послание, написанное хорезмшаху от султана Мас?уда, да будет им доволен Аллах!
Начало истории эмира Шихаб ад-Даула Мас?уда, сына Махмуда, да будет милость Аллаха над ними!
Макама о бытие эмира Шихаб ад-Даула Мас?уда наследником престола и о том, как текла его жизнь
Повесть о Манк ?Али Маймуне и эмире
Список с обязательства
Рассказ о Фазле, сыне Сахля Зу-р-ри?асатайне, и Хусайне, сыне Мус?аба
Летопись года четыреста двадцать второго
Рассказ об Афшине и спасении от него Бу Дулафа
Казнь эмира Хасанака, везира, да смилуется над ним Аллах!
Отправление в это время послов к Кадир-хану для возобновления брачного договора и обязательства между обеими сторонами
Повесть о семействе Таббани
Происшествие, которое приключилось у справедливого эмира Себук-тегина, да будет им доволен Аллах, с его хозяином, приведшим его из Туркестана, и сон эмира Себук-тегина
Рассказ об змире Себук-тегине, лани и детёныше её, его милосердии к ним и о сне его
Рассказ о пророке Моисее, привет ему, и ягнёнке и о милосердии Моисея к нему
Продолжение повести о семействе Таббани
Список с послания и двух словесных заявлений обоих упомянутых послов, отправленных в Туркестан
Первое словесное заявление
Второе словесное заявление
Заключение Арйарука, хаджиба, начальника индийского войска, и о том, как это происходило до времени его убиения в Гуре, да будет над ним милость Аллаха!
О заключении военачальника Асиг-тегина ал-Гази, о том, как это происходило до времени отправления его в крепость Джардиз и кончины в ней, да будет над ним милость Аллаха!
Рассказ об области Мекран и о том, что там произошло в пору эмира Махмуда, да будет им доволен Аллах!
Об отбытии эмира Мас?уда, да будет им доволен Аллах, из Балха в Газну
О заключении эмира Абу Йа?куб Иусуфа, сына Насир ад-Дина Абу Мансура Себук-тегина справедливого, да смилуется над ним Аллах!
Рассказ о гуляме Тогруле Азуди
О сейле
Летопись года четыреста двадцать третьего
О прибытии посла из Багдада, объявлении о кончине халифа ал-Кадира би-л-лах, да будет им доволен Аллах, исполнении обряда чтения хутбы на имя имама ал-Ка?има би-амри-л-лах, да продлит Аллах его век и его величие и возвышение
Список с послания
Список с обязательства
О делах ходжи Абу Сахля Мухаммада, сына Хасана Заузани, ?ариза, и об отстранении его
Высочайшее послание его величества Шихаб ад-Даула Абу Са?ида Мас?уда, да будет им доволен Аллах, написанное к Алтунташу, хорезмшаху
Рассказ
Сведения о делах послов, кои из столицы Газны отправились в столичный град халифата, и о том, каково было их возвращение обратно
Рассказ
[Летопись года четыреста двадцать четвёртого]
Несколько слов о значении мира
Остальные события года четыреста двадцать четвёртого
О том, что в Нишапуре случилось примечательного летом сего года
Об обстоятельствах жизни Тилака-индийца
Рассказ
[Летопись года четыреста двадцать пятого]
О султанских послах, возвратившихся из Туркестана с балдахином и нареченной, и о ханских послах, кои приехали с ними
О положении в Кермане и о поражении войска, кое там было устроено
О выступлении эмира Мас?уда из Газны в Буст и из Буста в Хорасан и Джурджан
Летопись года четыреста двадцать шестого
Рассказ о суде-расправе справедливого эмира Себук-тегина, да смилуется над ним Аллах!
Рассказ об ?Амре, сыне Лайса, эмире Хорасана, о твердости духа во время объявления ему о смерти сына
Летопись года четыреста двадцать седьмого
Летопись года четыреста двадцать восьмого
Рассказ о повелителе верующих, Ибн Саммаке и ?Абд-ал-?Азизе, двух подвижниках
О неприязни, случившейся между эмиром Мас?удом, да будет им доволен Аллах, и Богра-ханом, и об отправлении эмиром Бу Садика Таббани, да смилуется над ним Аллах, послом в Кашгар и Тараз в Туркестане, покуда неприязнь не исчезла при посредстве Арслан-хана
Летопись года четыреста двадцать девятого
Летопись года четыреста тридцатого
Обстоятельства жизни Кухандизи и его пленение
Битва с потомками Сельджука в Серахской пустыне и их поражение
О прибытии в город Герат султана Шихаб ад-Даула и Кутб ал-милла Абу Са?ида Мас?уда, сына Йамин ад-Даула, да будет ими доволен Аллах всевышний, и о пребывании его там, и рассказ о событиях, кои случились в том месте до того времени, когда он пошёл в поход на туркмен, и о ходе тех событий
[Летопись года четыреста тридцать первого]
Вставка
Повествование о битве султана Мас?уда с потомками Сельджука под Мервом
Список с послания к Арслан-хану
Повесть об эмире Мансуре, сыне Нуха Самани
[Летопись] года четыреста тридцать второго
Повесть о Джа?фаре, сыне Йахйи, сыне Халида Бармаки
Памятка о Хорезме
Слово к читателю
Повесть о хорезмшахе Абу-л-?Аббасе
О причине пресечения царства этого дома и передачи его хаджибу Алтунташу, да будет над ним милость Аллаха!
О происшествии в связи с хутбой и появление разлада и несчастий из-за неё
Засилье злодеев
Комментарий
Цитированная литература
Условные сокращения
Приложения
Глоссарий
Указатели
Указатель собственных имён
Указатель географических названий
Указатель этнических названий
Терминологический указатель
Указатель упомянутых Абу-л-Фазлом Байхаки сочинений
Summary
Книга представляет собой перевод с персидского языка сочинения Абу-л-Фазла Байхаки «История Мас?уда», содержащего историю правления Мас?уда I, султана Газневидской империи (первая половина XI в.). Перевод снабжён вступительной статьёй, комментарием и указателями и рассчитан на специалистов по истории Средней Азии и стран Ближнего и Среднего Востока, а также на более широкий круг историков.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
История Мас?уда
[Летопись года четыреста двадцать первого]
Список с послания, которое столпы махмудовой державы из Тегинабада отправили к эмиру Мас?уду в Герат
О том, что происходило с эмиром Мас?удом после кончины его родителя, эмира Махмуда, да будет благоволение Аллаха над ними, во время царствования его брата в Газне до заключения его в Тегинабаде, о решении его дела и восшествии на престол царства в Герате, да будет милость Аллаха над ними всеми!
О том, чем завершились эти обстоятельства, достойные внимания, сообщения после них, прибытие рати из Тегинабада в Герат и события того времени
Продолжение жизнеописания эмира Мухаммада, да будет им доволен Аллах, после того как он был схвачен, до перевода его из крепости Кухтиз в крепость Мандиш
Послание, написанное хорезмшаху от султана Мас?уда, да будет им доволен Аллах!
Начало истории эмира Шихаб ад-Даула Мас?уда, сына Махмуда, да будет милость Аллаха над ними!
Макама о бытие эмира Шихаб ад-Даула Мас?уда наследником престола и о том, как текла его жизнь
Повесть о Манк ?Али Маймуне и эмире
Список с обязательства
Рассказ о Фазле, сыне Сахля Зу-р-ри?асатайне, и Хусайне, сыне Мус?аба
Летопись года четыреста двадцать второго
Рассказ об Афшине и спасении от него Бу Дулафа
Казнь эмира Хасанака, везира, да смилуется над ним Аллах!
Отправление в это время послов к Кадир-хану для возобновления брачного договора и обязательства между обеими сторонами
Повесть о семействе Таббани
Происшествие, которое приключилось у справедливого эмира Себук-тегина, да будет им доволен Аллах, с его хозяином, приведшим его из Туркестана, и сон эмира Себук-тегина
Рассказ об змире Себук-тегине, лани и детёныше её, его милосердии к ним и о сне его
Рассказ о пророке Моисее, привет ему, и ягнёнке и о милосердии Моисея к нему
Продолжение повести о семействе Таббани
Список с послания и двух словесных заявлений обоих упомянутых послов, отправленных в Туркестан
Первое словесное заявление
Второе словесное заявление
Заключение Арйарука, хаджиба, начальника индийского войска, и о том, как это происходило до времени его убиения в Гуре, да будет над ним милость Аллаха!
О заключении военачальника Асиг-тегина ал-Гази, о том, как это происходило до времени отправления его в крепость Джардиз и кончины в ней, да будет над ним милость Аллаха!
Рассказ об области Мекран и о том, что там произошло в пору эмира Махмуда, да будет им доволен Аллах!
Об отбытии эмира Мас?уда, да будет им доволен Аллах, из Балха в Газну
О заключении эмира Абу Йа?куб Иусуфа, сына Насир ад-Дина Абу Мансура Себук-тегина справедливого, да смилуется над ним Аллах!
Рассказ о гуляме Тогруле Азуди
О сейле
Летопись года четыреста двадцать третьего
О прибытии посла из Багдада, объявлении о кончине халифа ал-Кадира би-л-лах, да будет им доволен Аллах, исполнении обряда чтения хутбы на имя имама ал-Ка?има би-амри-л-лах, да продлит Аллах его век и его величие и возвышение
Список с послания
Список с обязательства
О делах ходжи Абу Сахля Мухаммада, сына Хасана Заузани, ?ариза, и об отстранении его
Высочайшее послание его величества Шихаб ад-Даула Абу Са?ида Мас?уда, да будет им доволен Аллах, написанное к Алтунташу, хорезмшаху
Рассказ
Сведения о делах послов, кои из столицы Газны отправились в столичный град халифата, и о том, каково было их возвращение обратно
Рассказ
[Летопись года четыреста двадцать четвёртого]
Несколько слов о значении мира
Остальные события года четыреста двадцать четвёртого
О том, что в Нишапуре случилось примечательного летом сего года
Об обстоятельствах жизни Тилака-индийца
Рассказ
[Летопись года четыреста двадцать пятого]
О султанских послах, возвратившихся из Туркестана с балдахином и нареченной, и о ханских послах, кои приехали с ними
О положении в Кермане и о поражении войска, кое там было устроено
О выступлении эмира Мас?уда из Газны в Буст и из Буста в Хорасан и Джурджан
Летопись года четыреста двадцать шестого
Рассказ о суде-расправе справедливого эмира Себук-тегина, да смилуется над ним Аллах!
Рассказ об ?Амре, сыне Лайса, эмире Хорасана, о твердости духа во время объявления ему о смерти сына
Летопись года четыреста двадцать седьмого
Летопись года четыреста двадцать восьмого
Рассказ о повелителе верующих, Ибн Саммаке и ?Абд-ал-?Азизе, двух подвижниках
О неприязни, случившейся между эмиром Мас?удом, да будет им доволен Аллах, и Богра-ханом, и об отправлении эмиром Бу Садика Таббани, да смилуется над ним Аллах, послом в Кашгар и Тараз в Туркестане, покуда неприязнь не исчезла при посредстве Арслан-хана
Летопись года четыреста двадцать девятого
Летопись года четыреста тридцатого
Обстоятельства жизни Кухандизи и его пленение
Битва с потомками Сельджука в Серахской пустыне и их поражение
О прибытии в город Герат султана Шихаб ад-Даула и Кутб ал-милла Абу Са?ида Мас?уда, сына Йамин ад-Даула, да будет ими доволен Аллах всевышний, и о пребывании его там, и рассказ о событиях, кои случились в том месте до того времени, когда он пошёл в поход на туркмен, и о ходе тех событий
[Летопись года четыреста тридцать первого]
Вставка
Повествование о битве султана Мас?уда с потомками Сельджука под Мервом
Список с послания к Арслан-хану
Повесть об эмире Мансуре, сыне Нуха Самани
[Летопись] года четыреста тридцать второго
Повесть о Джа?фаре, сыне Йахйи, сыне Халида Бармаки
Памятка о Хорезме
Слово к читателю
Повесть о хорезмшахе Абу-л-?Аббасе
О причине пресечения царства этого дома и передачи его хаджибу Алтунташу, да будет над ним милость Аллаха!
О происшествии в связи с хутбой и появление разлада и несчастий из-за неё
Засилье злодеев
Комментарий
Цитированная литература
Условные сокращения
Приложения
Глоссарий
Указатели
Указатель собственных имён
Указатель географических названий
Указатель этнических названий
Терминологический указатель
Указатель упомянутых Абу-л-Фазлом Байхаки сочинений
Summary