Перекладено за виданням: Мемуары, относящиеся к истории южной Руси.
— Вып. II (первая полов. XVII ст.) (Ф.Евлашевский, Я.Собеский,
походы 1625 и 1628 гг., С.Окольский, Г.Боплан, освобождение
невольников, Б.Машкевич)/ Подред. В.Антоновича. — К.: 1896. — 439
с.
До другого випуску книги за редакціею В.Б. Антоновича (1834— 1908)
— історика, археографа, професора історії Київського університету —
ввійшли мемуари першої половини ХѴП століття: Щоденник
новгородського підсудка Федора Євлашевського (1564—1604); Історія
Хотинського походу Якова Собеського (1621); Щоденник походу проти
козаків запорозьких (1625) з додатком Куруківська угода; Відомості
про похід до Криму Михайла Дорошенка (1628); Щоденник Симеона
Окольського (1637-1638) з додатками Доповнення Самійла Величка та
Ординація Війська Запорозького реєстрового; Опис України Боплана
(1630—1643); Сказання про невільників, які втекли з турецької
каторги (1643) та Щоденник Богуслава Машкевича (1643—1649).
Збірник виходить через 110 років з часу першого видання.
Збірник виходить через 110 років з часу першого видання.