Л.: Наука, 1969. — 564 с.
В 1960 г. Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии
наук СССР приступил к изданию «Полного собрания сочинений и писем»
И. С. Тургенева в 28 томах.
В настоящих сборниках предполагается публиковать то, что не могло войти в 28-томное издание, а также все то, что не получило надлежащего освещения в его комментариях или может служить существенным подспорьем для дальнейшего истолкования обнародованных в нем текстов.
Настоящий, пятый, сборник по своему характеру, построению и составу вполне соответствует всем прежде изданным сборникам. В первом его отделе («Тексты») печатаются черновые тексты «Дневника лишнего человека», «Призраков» и «Степного короля Лира». В отделе «Материалы и комментарии к произведениям Тургенева», как н в предшествующих сборниках, сосредоточены различные данные (в том числе архивного характера), содействующие лучшему пониманию различных его произведений — от ранних поэм до последних романов и «Стихотворений в прозе». «Лексикологические заметки к текстам Тургенева» продолжают ту серию заметок, которая начата.
была в III сборнике. В двух последних разделах сборника, как и прежде, сосредоточены дополнительные комментарии к письмам Тургенева и биографические материалы о писателе, а также письма к нему и о нем. .
Содержание:
Тексты.
«Дневник лишнего человека». Черновой автограф (А. Н. Дубовиков).
«Призраки». Черновой автограф (А. П. Могилянский).
«Степной король Лир». Черновой автограф (Л. М. Лотман).
Материалы и комментарии к произведениям И.С. Тургенева.
«Стено». Об одной ремарке в тексте драматической поэмы (И. Г. Ямполъский).
Стихотворение Тургенева «Перед охотой» и «Псовая охота» Н. А. Некрасова (И. Г. Ямполъский).
Заглавие «Записки охотника» (М. П. Алексеев).
«Дневник лишнего человека». Заметка к комментарию (М. П. Алексеев).
Список пьесы «Вечер в Сорренте» (И. Т. Трофимов, Т. Г. Анохина).
Тема крымского ополчения 1855 года у Тургенева (H. M. Чернов).
«Дворянское гнездо». О реальных истоках образа Михалевича (Г. Н. Антонова).
«Накануне» и «Путевые записки о славянских землях» Е. П. Ковалевского (Б. А. Валъская).
«Гамлет и Дон-Кихот». О некоторых возможных источниках речи Тургенева (А. Я. Звигилъский).
«Гамлет и Дон-Кихот». Некоторые отклики на статью Тургенева (Ю. Д. Левин).
«Дым». Работа Тургенева над французским переводом романа (Р. М. Горохова).
«Дым». Тургенев и Писемский. (Еще раз о «гёйдельбергских арабесках») (И. А. Винникова).
«Мирович». Сценарий Тургенева (М. П. Алексеев).
«Воспоминания о Белинском» и «Речь о Пушкине». Тургенев о преемственности в развитии русской критики (Т. А. Никонова).
Юлиан Шмидт о творчестве Тургенева (Г. Ионас).
«Последний колдун». Рижская постановка оперетты (Г. Швирц).
«Живые мощи». Житийная традиция и «легенда» о Жанне д'Арк в рассказе Тургенева (Н. Ф. Дробленкова).
«Вешние воды». Статья и письмо Б. М. Маркевича о повести Тургенева (В. А. Громов).
«Крокет в Виндзоре». К истории иностранных переводов стихотворения (В. Н. Стефанович).
«Новь». В поисках «сильного героя». (Из творческой истории романа) (Я. Ф. Буданова).
«Новь». О заглавии, эпиграфе и некоторых реальных источниках романа (В. А. Громов).
«Стихотворения в прозе» и скандинавские писатели (Д. М. Шарыпкин).
«Порог». К истории распространения в России стихотворения Тургенева (Л. Н. Афонин).
Лексикологические заметки к текстам Тургенева (Т. А. Никонова, М. А.).
Комментарии к письмам И.С. Тургенева и биографические матариалы.
Предки Тургенева (Б. В. Богданов).
Автограф Тургенева и записка Л. Виардо (А. И. Понятовский).
Гоголь и Тургенев (В. А. Громов).
Тургенев — слушатель лекций Гоголя по истории.
Гоголь о «Записках охотника».
Записи в «Дневнике» Ф. И. Буслаева о смерти Гоголя и аресте Тургенева.
Тургенев в кругу петербургских украинцев (Т. П. Голованова).
Тургенев и М. А. Маркович (Б. Б. Лобач-Жученко).
«Швальни» в Орле (Я. М. Чернов).
Речь Тургенева на обеде 19 февраля 1863 года (Т. И. Орнатская).
Из документов о «деле 32-х». (Письмо В. А. Долгорукова к Д. Н. Замятнину) (Л. И. Кузьмина).
К автобиографии Тургенева (И. А. Битюгова).
Отклик П. В. Анненкова на несостоявшийся юбилей Тургенева в 1875 г. (Я. Я . Мостовская).
Тургенев и M. М. Антокольский (Л. И. Кузьмина).
Тургенев — издатель писем Пушкина к H. Н. Пушкиной (Я. В. Измайлов).
Письмо Тургенева Киевскому драматическому обществу (Я. Я. Фонякова).
Тургенев и H. Н. Толстой (Я. Я. Лузин).
Утраченные письма И. С. Тургенева (1877—1883 и дополнения) (Я. А. Хмелевская).
Письма к И.С. Тургеневу и письма о нем.
И. П. Борисов (Я. А. Хмелевская).
Ипполит Тэн (А. Б. Муратов).
Тургенев в письмах М. Г. Савиной к А. В. Топорову (Г. В. Степанова).
Из переписки В. В. Матэ с В. В. Стасовым о Тургеневе (Л. И. Кузьмина).
Тургенев в письме СИ . Лаврентьевой к А. Ф. Кони (Я. Я. Мостовская).
Условные обозначения и сокращения.
Указатель произведений И. С. Тургенева.
Указатель имен.
Список иллюстраций.
В настоящих сборниках предполагается публиковать то, что не могло войти в 28-томное издание, а также все то, что не получило надлежащего освещения в его комментариях или может служить существенным подспорьем для дальнейшего истолкования обнародованных в нем текстов.
Настоящий, пятый, сборник по своему характеру, построению и составу вполне соответствует всем прежде изданным сборникам. В первом его отделе («Тексты») печатаются черновые тексты «Дневника лишнего человека», «Призраков» и «Степного короля Лира». В отделе «Материалы и комментарии к произведениям Тургенева», как н в предшествующих сборниках, сосредоточены различные данные (в том числе архивного характера), содействующие лучшему пониманию различных его произведений — от ранних поэм до последних романов и «Стихотворений в прозе». «Лексикологические заметки к текстам Тургенева» продолжают ту серию заметок, которая начата.
была в III сборнике. В двух последних разделах сборника, как и прежде, сосредоточены дополнительные комментарии к письмам Тургенева и биографические материалы о писателе, а также письма к нему и о нем. .
Содержание:
Тексты.
«Дневник лишнего человека». Черновой автограф (А. Н. Дубовиков).
«Призраки». Черновой автограф (А. П. Могилянский).
«Степной король Лир». Черновой автограф (Л. М. Лотман).
Материалы и комментарии к произведениям И.С. Тургенева.
«Стено». Об одной ремарке в тексте драматической поэмы (И. Г. Ямполъский).
Стихотворение Тургенева «Перед охотой» и «Псовая охота» Н. А. Некрасова (И. Г. Ямполъский).
Заглавие «Записки охотника» (М. П. Алексеев).
«Дневник лишнего человека». Заметка к комментарию (М. П. Алексеев).
Список пьесы «Вечер в Сорренте» (И. Т. Трофимов, Т. Г. Анохина).
Тема крымского ополчения 1855 года у Тургенева (H. M. Чернов).
«Дворянское гнездо». О реальных истоках образа Михалевича (Г. Н. Антонова).
«Накануне» и «Путевые записки о славянских землях» Е. П. Ковалевского (Б. А. Валъская).
«Гамлет и Дон-Кихот». О некоторых возможных источниках речи Тургенева (А. Я. Звигилъский).
«Гамлет и Дон-Кихот». Некоторые отклики на статью Тургенева (Ю. Д. Левин).
«Дым». Работа Тургенева над французским переводом романа (Р. М. Горохова).
«Дым». Тургенев и Писемский. (Еще раз о «гёйдельбергских арабесках») (И. А. Винникова).
«Мирович». Сценарий Тургенева (М. П. Алексеев).
«Воспоминания о Белинском» и «Речь о Пушкине». Тургенев о преемственности в развитии русской критики (Т. А. Никонова).
Юлиан Шмидт о творчестве Тургенева (Г. Ионас).
«Последний колдун». Рижская постановка оперетты (Г. Швирц).
«Живые мощи». Житийная традиция и «легенда» о Жанне д'Арк в рассказе Тургенева (Н. Ф. Дробленкова).
«Вешние воды». Статья и письмо Б. М. Маркевича о повести Тургенева (В. А. Громов).
«Крокет в Виндзоре». К истории иностранных переводов стихотворения (В. Н. Стефанович).
«Новь». В поисках «сильного героя». (Из творческой истории романа) (Я. Ф. Буданова).
«Новь». О заглавии, эпиграфе и некоторых реальных источниках романа (В. А. Громов).
«Стихотворения в прозе» и скандинавские писатели (Д. М. Шарыпкин).
«Порог». К истории распространения в России стихотворения Тургенева (Л. Н. Афонин).
Лексикологические заметки к текстам Тургенева (Т. А. Никонова, М. А.).
Комментарии к письмам И.С. Тургенева и биографические матариалы.
Предки Тургенева (Б. В. Богданов).
Автограф Тургенева и записка Л. Виардо (А. И. Понятовский).
Гоголь и Тургенев (В. А. Громов).
Тургенев — слушатель лекций Гоголя по истории.
Гоголь о «Записках охотника».
Записи в «Дневнике» Ф. И. Буслаева о смерти Гоголя и аресте Тургенева.
Тургенев в кругу петербургских украинцев (Т. П. Голованова).
Тургенев и М. А. Маркович (Б. Б. Лобач-Жученко).
«Швальни» в Орле (Я. М. Чернов).
Речь Тургенева на обеде 19 февраля 1863 года (Т. И. Орнатская).
Из документов о «деле 32-х». (Письмо В. А. Долгорукова к Д. Н. Замятнину) (Л. И. Кузьмина).
К автобиографии Тургенева (И. А. Битюгова).
Отклик П. В. Анненкова на несостоявшийся юбилей Тургенева в 1875 г. (Я. Я . Мостовская).
Тургенев и M. М. Антокольский (Л. И. Кузьмина).
Тургенев — издатель писем Пушкина к H. Н. Пушкиной (Я. В. Измайлов).
Письмо Тургенева Киевскому драматическому обществу (Я. Я. Фонякова).
Тургенев и H. Н. Толстой (Я. Я. Лузин).
Утраченные письма И. С. Тургенева (1877—1883 и дополнения) (Я. А. Хмелевская).
Письма к И.С. Тургеневу и письма о нем.
И. П. Борисов (Я. А. Хмелевская).
Ипполит Тэн (А. Б. Муратов).
Тургенев в письмах М. Г. Савиной к А. В. Топорову (Г. В. Степанова).
Из переписки В. В. Матэ с В. В. Стасовым о Тургеневе (Л. И. Кузьмина).
Тургенев в письме СИ . Лаврентьевой к А. Ф. Кони (Я. Я. Мостовская).
Условные обозначения и сокращения.
Указатель произведений И. С. Тургенева.
Указатель имен.
Список иллюстраций.