Эббот Э. Уроки английского - для англичан.
Edwin Abbott Abbott , sr. John Robert Seeley; — Roberts Bros.,
—1898. - 303 p.(text, all - 340 p.), English, (—Little, Brown.,
—1901; (Republ. 2012), — ISBN-10: 127905140X, ISBN-13:
9781279051405).
This book is not intended to supply the place of an English
Grammar. It presupposes a knowledge of Grammar and of English idiom
in its readers, and does not adress itself to foreigners, but to
those who, having already a familiar knowledge of English, need
help to write it with taste and exactness.
Эта книга (от автора фантасмагорическоой «Флатландии» и «Грамматики
Шекспира») не предназначена для того, чтобы подменить учебник
грамматики английского языка. Она предполагает, что её читателям
уже известны грамматические азы, а также английские идиомы, и не
адресована сама по себе иностранным студентам, но - тем, кто уже
будучи знаком с английским, испытывает потребность внести в свой
язык толику утончённости и вкуса.