Русский язык в Китае, 2014 т.33 №3 — С. 29-34
中国俄语教学，2014 第33卷 第3期 — 29-34页 在将根植于源语文化的文本移植到译语文化的过程中，对源语微观文化素的形象甚至含义作出调整或改变以适应译语文化乃是一种翻译共相。此类翻译共相可称作文化适应。为了实现文化适应，译者可运用文化同化、文化淡化、文化转化、文化美化四种翻译策略。这些策略作为子策略共同构成文化翻译基本策略之一———文化适应策略。
中国俄语教学，2014 第33卷 第3期 — 29-34页 在将根植于源语文化的文本移植到译语文化的过程中，对源语微观文化素的形象甚至含义作出调整或改变以适应译语文化乃是一种翻译共相。此类翻译共相可称作文化适应。为了实现文化适应，译者可运用文化同化、文化淡化、文化转化、文化美化四种翻译策略。这些策略作为子策略共同构成文化翻译基本策略之一———文化适应策略。