上海：上海古籍出版社，2001年。 — 280页。— ISBN 7532530078
Шанхай: Издательство шанхайская антикварная книга, 2001. — 280 с. Повреждены стр. 45, 92, 153, 169, 219. 本书内容包括:对以文字起源为核心的汉字理论研究的反思、史前文字符号表态的多样性、史前文字的成因、特征及其向有史文字体系的过渡等。本书是国内第一本运用符号学理论对汉字的历史形成、性质、结构和功能进行全新阐释的学术著作。本书的上编（黄亚平撰），运用符号学的观点，对汉字早期形成提出了许多理论创见，如通过对史前史料的考证分析，认为史前汉字图画符号主要是写意性的，这些符号产生于对另一些符号的模仿即二次约定等等。本书的下编（孟华撰），运用符号学观点，就汉字的性质、结构和功能提出了一套新的汉字理论体系。
Шанхай: Издательство шанхайская антикварная книга, 2001. — 280 с. Повреждены стр. 45, 92, 153, 169, 219. 本书内容包括:对以文字起源为核心的汉字理论研究的反思、史前文字符号表态的多样性、史前文字的成因、特征及其向有史文字体系的过渡等。本书是国内第一本运用符号学理论对汉字的历史形成、性质、结构和功能进行全新阐释的学术著作。本书的上编（黄亚平撰），运用符号学的观点，对汉字早期形成提出了许多理论创见，如通过对史前史料的考证分析，认为史前汉字图画符号主要是写意性的，这些符号产生于对另一些符号的模仿即二次约定等等。本书的下编（孟华撰），运用符号学观点，就汉字的性质、结构和功能提出了一套新的汉字理论体系。