Магадан: Изд-во СВГУ, 2010. – 539 с.
В предлагаемом издании представлена лексика русских старожильческих
говоров Крайнего Северо-Востока России (около 6000 слов и
выражений).
Словарь составлен на основе материалов, собранных автором в 60-е–70-е гг. XX века во время многочисленных экспедиций в районы проживания русского старожильческого населения на рр. Колыме, Анадыре, Гижиге, Охотском побережье.
Словарь опирается на три типа источников: живая диалектная речь; материалы словаря В.Г.Богораза "Областной словарь колымского русского наречия", изданного в начале XX века; выписки региональной лексики из художественных и историко-этнографических произведений о крае.
Словарь подготовлен к печати кафедрой русского языка Северо-Восточного государственного университета.
Словарь составлен на основе материалов, собранных автором в 60-е–70-е гг. XX века во время многочисленных экспедиций в районы проживания русского старожильческого населения на рр. Колыме, Анадыре, Гижиге, Охотском побережье.
Словарь опирается на три типа источников: живая диалектная речь; материалы словаря В.Г.Богораза "Областной словарь колымского русского наречия", изданного в начале XX века; выписки региональной лексики из художественных и историко-этнографических произведений о крае.
Словарь подготовлен к печати кафедрой русского языка Северо-Восточного государственного университета.